| rdfs:comment
| - 로마인 편입 10개년(Decade of Roma Inclusion)은 중유럽과 남유럽 국가들의 발기로 시작된 운동으로서, 로마인(‘집시’)의 사회적 경제적 지위 향상과 사회 전반의 편입 포용력 확대를 목표로 한다. 이 운동은 2005년에 시작되었으며 2015년까지 계획되고 있다. 이 운동은 유럽 최초의 국제적인 시도로서 로마들의 생활수준의 향상을 의도한 점에 큰 의의가 있다. 이 운동에 참여한 아홉 국가는 루마니아, 마케도니아 공화국, 몬테네그로, 불가리아, 세르비아, 슬로바키아, 체코, 크로아티아, 헝가리이다. 이들 나라에서 특히 로마인은 주요 소수민족이다. 하지만 아직도 그들의 정치적, 경제적 지위는 매우 낮은 것이 사실이다. 2005년에 이 국가 정부들은 이 운동을 촉구하였으며 로마인들과 다른 비로마인들 간의 생활수준의 축소에 힘을 기울일 것과 빈곤의 악순환으로부터의 이탈과 차별로부터 벗어날 수 있도록 도와줄 것을 약속하였다. (ko)
- ロマ一体性の10年（―いったいせいのじゅうねん，英語：Decade of Roma Inclusion）は、中央及び東南ヨーロッパの8つの国により、領域内全体での少数集団ロマ（ジプシー）の社会経済的地位の改善と社会的統合を目指して唱道された提案である。提案は、2005年より2015年にかけて、「ロマ一体性の10年」計画を遂行するとして、2005年に開始された。この提案はまた、ロマの人々の生活を積極的に向上させるための、ヨーロッパ最初の多国間プロジェクトを代表する。 参加各国、ブルガリア、クロアチア、チェコ共和国、ハンガリー、マケドニア共和国、ルーマニア、セルビア・モンテネグロ、スロバキア共和国は、「ロマ一体性の10年」について、それぞれ役割を分担することになる。これらの国には、多数のロマの人々が居住しており、少数派のロマの集団は、経済的、社会的、両面において、著しく不利な立場に置かれてきた。 2005年に、上述の諸国は、ロマの人々と、そうでない人々のあいだに存在する社会福祉と生活条件の間の格差を埋めるための計画に着手した。それはまた、多くのロマが長年置かれてきた貧困と社会的排除との悪循環の解消を目指すものである。 (ja)
- 接納羅姆人的十年運動（Decade of Roma Inclusion；羅姆語：Deshbersh le Romengo Anderyaripnasko，又翻译作容纳罗姆人的十年、容纳罗姆人年代、罗姆包容之十年、十年纳罗斯玛等）是由七個中歐和南歐國家自發發起的一場運動，目的是為了提高羅姆人（以前多译作吉卜赛人）的社會和經濟地位，以及社會對他们的包容能力。這場運動於2005年開始，计划至2015年為止。這場運動代表了歐洲首個跨國聯合改善羅姆人的生活質素的嘗試。 參與這場運動的七個國家分別是：保加利亞、克羅地亞、捷克共和國、匈牙利、馬其頓共和國、羅馬尼亞及塞爾維亞和黑山。這些國家中的羅姆人均是主要的少數民族，且不論在經濟上還是在政治上均處於不利的地位。 於是在2005年，上述國家的政府促成了這場運動，以致力于缩小羅姆人在生活條件與福利待遇上同非羅姆人的差距，并帮助他们脱离長期挣扎於貧窮線和遭受歧視的困境。至於這場運動的成效，仍有待觀察。 (zh)
- La Dècada per a la integració gitana és una iniciativa de vuit països del centre i el sud-est d'Europa per a millorar la situació socioeconòmica i integrar socialment la minoria gitana de tota la regió. La iniciativa es va iniciar l'any 2005 amb el termini del 2015 com a data per assolir els objectius, i representa el primer projecte multi-nacional europeu per a millorar activament la situació dels gitanos. (ca)
- Dekáda romské integrace, (Deshbersh le Romengo Anderyaripnasko v romštině), nazývaná též Dekádou romské inkluze je iniciativou sedmi států střední a jihovýchodní Evropy za zlepšení sociálně-ekonomického statusu a sociálního zapojení romské národnostní menšiny v této oblasti. Program byl zahájen v roce 2005, s oficiálním názvem Decade of Roma Inclusion 2005 - 2015 a je prvním mezinárodním projektem v Evropě, který aktivně usiluje o zlepšení kvality života Romů. (cs)
- Jardeko de cigana integro, (Deshbersh le Romengo Anderyaripnasko en la cigana), nomata ankaŭ Jardeko de cigana inkludo estas iniciato de sep ŝtatoj de meza Eŭropo kaj sudorienta Eŭropo por plibonigo de social-ekonomia statuto kaj sociala enigo de la cigana nacieca minoritato en tiu ĉi regiono. La programo estis komencita en la jaro 2005 kun oficiala nomo Decade of Roma Inclusion 2005 - 2015 kaj ĝi estas la unua internacia projekto en Eŭropo, kiu aktive klopodas plibonigi la kvaliton de vivo de la ciganoj. (eo)
- The Decade of Roma Inclusion (Deshbersh le Romengo Anderyaripnasko in Romani) was an initiative of 12 European countries to improve the socio-economic status and social inclusion of the Romani people across the region. The initiative was launched in 2005, with the project running from 2005 to 2015, and was the first multinational project in Europe to actively enhance the lives of Roma. (en)
- La Década para la inclusión Gitana es una iniciativa de doce países de Europa central y del sur para mejorar las condiciones socio-económicas y la inclusión social de las minorías de gitanos en toda la región. La iniciativa fue lanzada en 2005 y representa un esfuerzo multinacional que deberá durar hasta 2015 y que se enmarca dentro de la política sobre los gitanos en la Unión Europea. La Década se centra en las áreas prioritarias de educación, empleo, salud y vivienda, además de otras cuestiones transversales tales como la lucha contra la discriminación y la perspectiva de género. (es)
- La Décennie d'intégration tzigane est une initiative de neuf pays d'Europe centrale et orientale pour améliorer le statut socio-économique et mieux inclure socialement le peuple Rom (tsigane) dans cette région. L'initiative a été lancée en 2005, et représente un effort multinational qui devrait durer jusqu'en 2015. C'est le premier projet multinational en Europe pour améliorer activement la vie des Roms. (fr)
- Il decennio di integrazione dei Rom è un'iniziativa di otto paesi centro ed est europei per migliorare lo status socioeconomico e l'integrazione della minoranza Rom nella regione. L'iniziativa fu promossa nel 2005, con il Decennio di integrazione dei Rom dal 2005 al 2015, e rappresenta il primo progetto multinazionale in Europa per migliorare sostanzialmente le vite dei Rom. (it)
- Het Decennium van de Roma was een initiatief van zeven Centraal- en Zuidoost-Europese landen om de sociaal-economische status en integratie van de Roma (zigeuners) te bevorderen. Dit initiatief was in 2005 gestart, met de start van het Decennium van de Roma, dat liep van 2005 tot 2015. Het internationale project was het eerste in zijn soort om het leven van de Roma in Europa daadwerkelijk te verbeteren. (nl)
- Dekada na rzecz Romów w Europie – inicjatywa ośmiu krajów Europy Środkowej i Południowowschodniej na rzecz poprawienia statusu społecznego i ekonomicznego oraz zmniejszenia dyskryminacji mniejszości romskiej (cygańskiej) w całym regionie. Inicjatywa od roku 2005 do roku 2015. Był to pierwszy międzynarodowy projekt europejski na rzecz poprawy życia Romów. W roku 2005 rządy powyższych krajów rozpoczęły działania na rzecz zmniejszenia przepaści ekonomicznej i społecznej między Romami a resztą społeczeństwa i ograniczenia ubóstwa wśród Romów oraz ich dyskryminacji. (pl)
- A Década de inclusão dos ciganos (ou roma) é uma iniciativa de oito países da Europa central e do sudeste europeu para melhorar as condições sócio-econômicas e promover a inclusão social da minoria rom, também chamados de ciganos, nessa região. A iniciativa surgiu em 2005, e representa o primeiro projeto multinacional na Europa a melhorar ativamente a vida desse povo. (pt)
- Decade of Roma Inclusion, Decenniet för romsk integration eller årtiondet för integrering av romer är ett initiativ av tolv central- och sydeuropeiska länder att förbättra den socioekonomiska integrationen för den romska minoriteten i området. Initiativet startade 2005 och fortsätter fram till 2015, och är det första multinationella projektet för att förbättra förhållandet för romer. (sv)
- Десятилетие интеграции цыган (англ. Decade of Roma Inclusion) — проект восьми стран Центральной и Восточной Европы, направленный на повышение социально-экономического статуса и интеграции в общество цыганского меньшинства данного региона. Мероприятия в рамках этого первого международного проекта в Европе по улучшению качества жизни цыган будут охватывать период с 2005 по 2015 год. Цыгане являются самым многочисленным национальным меньшинством в Европе. Бо́льшая их часть (около 10 миллионов) проживает в странах-участницах проекта. (ru)
- Десятиліття ромської інтеграції (англ. Decade of Roma Inclusion) — проєкт дванадцяти країн Центральної та Східної Європи, скерований на підвищення соціально-економічного статусу й інтеграцію до суспільства ромської меншини цього регіону. Заходи в межах цього першого в Європі проєкту з покращення якости життя ромів охоплюватимуть час з 2005 до 2015. Роми є найчисельнішою етнічною меншиною в Європі. Переважна їх частина (приблизно 10 мільйонів осіб) мешкає у країнах-учасницях проєкту. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)