| rdfs:comment
| - La Decumanus, aŭ Decumanus Maximus, estis la ĉefa orienta-okcidenta akso en romia urbo. Ĝi kutime konsistigis unu el la plej gravajn vojojn de la urbo, kore de la ekonomia vivo de la loĝantaro. Je la vockruciĝo inter la dekumano kaj la cardo plejofte troviĝis la forumo. (eo)
- Le decumanus est un axe est-ouest dans une ville romaine. (fr)
- デクマヌス・マクシムス（ラテン語: Decumanus Maximus）は、古代ローマの都市の中心部を東西に貫く基幹道路のことを指す。カストラやコロニアなどでは、デクマヌス・マクシムスの敵に近い方向の市街地境界の門をプラエトリア門、反対側の門をデクマナ門と呼ぶこともあった。「デクマヌス」は、「デクマーヌス」とも表記する。 都市の中心付近で、南北方向の基幹道路であるカルド・マクシムスと交差しており、フォルム（公共広場）がその付近に造られることが多かった。 また、東西の通りのことを単にデクマヌスとも呼んでいた。 (ja)
- Decumanus – ulica przecinającą miasto lub obóz rzymski na osi wschód-zachód. Prostopadła do niej cardo, przebiegała na linii północ-południe. W punkcie ich przecięcia znajdowało się forum, poza tym linie te decydowały o kierunku innych ulic. (pl)
- Decumanus var inom romersk stadsplanering en öst/västligt orienterad gata i en romersk stad eller castrum (romerskt militärläger). Huvudgatan i denna riktning kallades för Decumanus Maximus. I mitten av staden korsade Decumanus Maximus den vinkelräta huvudgatan som kallades Cardo Maximus och gick från norr till söder. Stadens forum låg ofta nära denna korsning. När romerska städer skulle anläggas markerades korsningen mellan dessa två huvudgator med det romerska mätinstrumentet groma. (sv)
- Декума́нус (лат. Decumanus) — в Римській імперії вулиця, орієнтована зі сходу на захід, в той час, як Кардо — вулиця, зорієнтована з півночі на південь. Головний Декуманус в місті носив назву Декуманус Максимус (лат. Decumanus Maximus). Забудова більшості давньоримських поселень була прямокутною і здійснювалася навколо перехрестя Декуманус Максимус та Кардо Максимус (uk)
- 在古罗马城市规划中，德库马努斯（decumanus）是指古罗马城市或古罗马兵营中的东西向道路。而东西向的主街称为德库马努斯·马克西莫斯（Decumanus Maximus）。在军营里，“德库马努斯”连接普拉托里亚门（Porta Praetoria，最接近敌人）与德库马纳门（Porta Decumana，最远离敌人）。 这个名字来自这样一个事实，即“德库马纳街”（via decumana）或“第十街”（decimana） ，将军团营地中的第十步兵隊与第九隊分隔开来，如同昆塔纳街（via quintana）将第五隊和第六隊分开一样。 在中间（groma），德库马努斯·马克西莫斯穿过垂直的南北主街卡多·马克西姆斯（Cardo Maximus）。广场（Forum）通常位于德库马努斯·马克西莫斯与卡多·马克西姆斯的交叉路口附近。 (zh)
- الديكومانوس (في تخطيط المدن الرومانية) كان الرومان يطلقون كلمة (ديكومانوس decumanus ) على الطرق التي تبنى في المدن أو المستعمرات أو المعسكرات الحربية الرومانية (كاسترا) التي يكون المسير أو الحركة فيها من الشرق إلى الغرب أو العكس. بينما أُطلقت كلمة (كاردو Cardo) على الطرق التي تبنى بحيث يكون المسير أو الحركة فيها من الشمال إلى الجنوب أو العكس. كل المدن والمعسكرات التي بناها الرومان اتبعت هذا التخطيط. (ar)
- El decumanus (nom llatí) era, en la planificació urbanística romana, un carrer orientat en direcció est-oest en un campament militar (oppidum) o en una colònia. El principal d'aquests carrers s'anomenava decumanus maximus, el qual s'encreuava perpendicularment amb el cardo maximus, l'altra gran artèria urbana. Habitualment, a la intersecció entre aquests dos carrers principals es trobava el fòrum, o plaça major de la ciutat. El decumanus, a més a més, unia dues de les portes del campament: la Pretòria (la més propera a l'enemic) i la Decumana. (ca)
- Decumanus ist ein Begriff aus der römischen Landvermessung. Er bezeichnet die Ost-West-verlaufenden Linien in einem rechtwinklig angelegten Vermessungssystem. Ursprünglich wurde der Begriff in der Kosmologie verwendet und bezeichnete die Ost-West-Achse, die als Visierlinie bei der Beobachtung der Himmelsbewegung verwendet wurde. Der Kontrapunkt ist die cardo genannte Nord-Süd-Achse. Der decumanus teilte den Himmel in eine Tag- (wo die Sonne steht, also Süden) und eine Nachthälfte (wo die Sonne nicht steht, also Norden), der cardo dagegen in eine Sonnenaufgangs- (also Osten) und eine Sonnenuntergangshälfte (also Westen). (de)
- In Roman city planning, a decumanus was an east–west-oriented road in a Roman city or castrum (military camp). The main decumanus was the Decumanus Maximus, or most often simply "the Decumanus". In a military camp this connected the Porta Praetoria (closest to the enemy) to the Porta Decumana (away from the enemy). This name comes from the fact that the via decumana or decimana (the tenth) separated the Tenth Cohort from the Ninth in the legionary encampment, in the same way as the via quintana separated the Fifth Cohort from the Sixth. (en)
- Decumano (decumānus) es un término empleado en la planificación urbanística en el Imperio romano. Indica una calle con orientación este-oeste tanto en una ciudad romana como en un campamento militar o en las colonias. El decumano principal era el Decumanus maximus, que se cruzaba con el Cardo Maximus, la otra calle principal. La palabra tiene su origen en la línea que trazaban los augures de este a oeste cuando realizaban los auspicios durante la fundación de una ciudad. (es)
- Decumanus (latinez), edo dekumano (latinetik ekarria), Erromatar Inperioaren hiri plangintzan erabilitako hitz bat da. Erromatar hiri, kanpamendu militar edo kolonietako ekialdetik mendebalderako norantzan doan kale bat adierazten du. Dekumano garrantzitsuena, Decumanus Maximusa zen, perpendikularki Cardo Maximusarekin gurutzatzen zena, beste kale nagusia. Hitzak, bere jatorria, augureek, hiri baten fundazioan zehar egiten zituztenean ekialdetik mendebaldera egiten zuten lerroan du. (eu)
- Il decumano (in latino: decumanus, variante di decimanus, derivato di decĭmus, "decimo") era una via che correva in direzione est-ovest nelle città romane. Esse erano solitamente basate su uno schema urbanistico ortogonale, ossia suddivise in isolati quadrangolari uniformi, in particolare per quanto riguarda le fondazioni coloniali. (it)
- Een Decumanus was in oude Romeinse steden die volgens een rechthoekig stratenpatroon waren aangelegd, een (ongeveer) oost-west lopende straat. De centrale oost-weststraat werd ook wel Decumanus maximus (‘grootste decumanus’) genoemd om hem te onderscheiden van de andere decumani die er parallel aan liepen. Een noord-zuid lopende straat werd cardo genoemd, de noord-zuid lopende hoofdstraat Cardo maximus. Op de plaats waar de cardo maximus en de decumanus maximus elkaar kruisten lag het centrum van de stad. (nl)
- Um decúmano (em latim: decumanus; plural: em latim: decumani) era uma rua ou via, orientada este-oeste nas povoações romanas, castros (acampamento militares), ou colónias. O nome deriva do facto da via decumana ou decimana (décima) separar a Décima Coorte da Nona num acampamento das legiões romanas, à semelhança da via quintana, que separava a Quinta Coorte da Sexta. Quando havia mais que uma via orientada no mesmo sentido, uma delas, a mais importante, passava a ser designada por Decúmano Máximo (em latim: Decumanus Maximus), que habitualmente ligavam a Porta Pretória (nos acampamentos militares a porta mais próxima do potencial inimigo) à Porta Decumana (a porta mais afastada do potencial inimigo). (pt)
- Декуманус (лат. decumanus) — в градостроительстве Римской империи улица города, военного лагеря или колонии, ориентированная с востока на запад, наряду с кардо — улицей, ориентированной с севера на юг. Главный декуманус в городе назывался декуманус максимус (лат. decumanus maximus). Название происходит от слова «децимана» (лат. decimana — «десятая») в силу того, что в планировке военных лагерей эта улица отделяла десятую когорту от девятой, аналогично тому, как квинтана отделяла пятую когорту от шестой. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)