| rdfs:comment
| - الإهداء (بالإنجليزية: Dedication) هو تعبير عن علاقة ودية أو شكر من المؤلف تجاه شخص آخر. والإهداء له مكانه على صفحته الخاصة أو جزء من الواجهة. تميل كلمات الإهداء في الكتب العلمية إلى الشكر والامتنان لأشخاص أو جهات قدمت تسهيلات للمؤلف.في كتب السير الذاتية أو التراجم تميل إلى الامتنان والعرفان لأفراد العائلة، آباء أو أبناءً، وبشكل خاص للزوجة.في كتب الفقه والقانون يكون الإهداء لمحبي العدالة ونصرتها، وقد يصدرون بآية قرآنية أو حديث شريف أو مقولة إسلامية ذات دلالة قانونية. (ar)
- Το αφιερωματικό σημείωμα στις εκδόσεις είναι σημείωμα που δηλώνει τη φιλική σύνδεση ή ευχαριστία εκ μέρους του συγγραφέα προς κάποιο άλλο πρόσωπο. Συγκεκριμένα, απευθύνεται σε ένα συγκεκριμένο πρόσωπο, ως δείγμα σεβασμού, εκτίμησης και αγάπης εκ μέρους του συγγραφέα. Το αφιερωματικό σημείωμα έχει τη δική του θέση σε αντίστοιχη σελίδα (σελίδα αφιέρωσης) και αποτελεί μέρος της εισαγωγικής ενότητας ενός βιβλίου, που προτάσσεται του κυρίως κειμένου. (el)
- Eine Widmung oder Dedikation (aus lateinisch dedicatio „Weihe“, „Zueignung“) ist der Ausdruck freundlicher Verbundenheit oder des Dankes des Autors eines Werkes an eine Person, die ihm nahesteht. Die Widmung in einem Buch hat ihren Platz auf der Widmungsseite und ist Teil der Titelei. Die Widmung kann auch mit einer Danksagung verbunden sein. (de)
- A dedication or book dedication is the expression of friendly connection or thanks by the author towards another person. The dedication has its own place on the dedication page and is part of the front matter. (en)
- Se llama dedicatoria a la carta o breve nota con la que se encabeza una obra, dirigiéndola y ofreciéndola a una persona o a varias, o eventualmente a un colectivo. Pueden expresarse en prosa o manuscrita, y señalan generalmente sentimientos de gratitud o principios literarios. Son sinónimos de este término: homenaje, ofrecimiento, testimonio, agradecimiento. En poesía y en el género epistolar, la dedicatoria con cierta frecuencia se convierte en título. Los impresos la llevan al principio, en letras de molde o manuscrita. (es)
- 献辞（けんじ）は、著作物を献呈することを示すことばである。献詞（けんし）、献辞文。 書籍の場合、著作物の冒頭に通常1ページを取り「…へ」「…に捧ぐ」などと記される。音楽の場合は楽譜に記される。 献辞は主に、以下のような人物に捧げられる。
* 家族、恋人、親友など
* その人物に読ませる・聞かせるために作った作品
* 音楽の場合、初演者、もしくは希望する初演者
* 出版直前に死去した関係者
* パトロン、君主 内容にかかわった者は献辞ではなく、や、あとがきで協力者などとして言及されることが多い。 (ja)
- En dedikation är ett uttryck för vänlig kontakt eller tack från en texts författare till en eller flera personer. Dedikationen har sin egen plats på dedikationssidan och ingår i den främre delen. (sv)
- Дедикація (лат. dedicatio, від dedico — посвячую, присвята) — вказівка перед початком твору імені адресата, якому автор присвячує власний твір. Найчастіше виражає жест поваги, вдячності автора певній особі; інколи вказує на зв'язок мотиву твору або його задуму з творами адресата чи факт спілкування з ним. Дедикація є правом автором твору з тих чи інших причин присвятити твір певній особі, зустрічається в творах багатьох авторів. Дедикація більш властива художнім творам але зустрічається і в наукових. (uk)
- Посвящение (фр. dédicace, нем. Widmung) — элемент перитекста (в терминологии Ж. Женетта), заявление о том, что данное произведение (литературное, научное, художественное) адресовано или поднесено в качестве дара тому или иному лицу или его памяти, группе лиц (Молодёжи), учреждению или даже отвлечённому понятию (Свободе). Чаще всего посвящение делается автором произведения, однако встречаются и посвящения, сделанные переводчиками, издателями, исполнителями. Посвящение как публичный жест следует отличать от дарственной надписи (например, на экземпляре книги), предназначенной только адресату. (ru)
- 书籍中的献辞（或献词），一般是在书籍的前页中或乐谱等其他形式作品的标题附近，以独立的一个部分作为献辞页，专门用来表达对特定个人的感谢、致敬、致意等情感，内容主要包含以「献给某某」为主体的语句。 (zh)
- Une dédicace est une épître ou une simple inscription placée par un auteur en tête d’un livre pour mettre son œuvre sous le patronage d’une personne illustre ou influente, ou pour témoigner de ses sentiments de gratitude ou d’amitié, ou enfin, à certaines époques, pour en tirer profit. (fr)
|
| has abstract
| - الإهداء (بالإنجليزية: Dedication) هو تعبير عن علاقة ودية أو شكر من المؤلف تجاه شخص آخر. والإهداء له مكانه على صفحته الخاصة أو جزء من الواجهة. تميل كلمات الإهداء في الكتب العلمية إلى الشكر والامتنان لأشخاص أو جهات قدمت تسهيلات للمؤلف.في كتب السير الذاتية أو التراجم تميل إلى الامتنان والعرفان لأفراد العائلة، آباء أو أبناءً، وبشكل خاص للزوجة.في كتب الفقه والقانون يكون الإهداء لمحبي العدالة ونصرتها، وقد يصدرون بآية قرآنية أو حديث شريف أو مقولة إسلامية ذات دلالة قانونية. (ar)
- Το αφιερωματικό σημείωμα στις εκδόσεις είναι σημείωμα που δηλώνει τη φιλική σύνδεση ή ευχαριστία εκ μέρους του συγγραφέα προς κάποιο άλλο πρόσωπο. Συγκεκριμένα, απευθύνεται σε ένα συγκεκριμένο πρόσωπο, ως δείγμα σεβασμού, εκτίμησης και αγάπης εκ μέρους του συγγραφέα. Το αφιερωματικό σημείωμα έχει τη δική του θέση σε αντίστοιχη σελίδα (σελίδα αφιέρωσης) και αποτελεί μέρος της εισαγωγικής ενότητας ενός βιβλίου, που προτάσσεται του κυρίως κειμένου. (el)
- Eine Widmung oder Dedikation (aus lateinisch dedicatio „Weihe“, „Zueignung“) ist der Ausdruck freundlicher Verbundenheit oder des Dankes des Autors eines Werkes an eine Person, die ihm nahesteht. Die Widmung in einem Buch hat ihren Platz auf der Widmungsseite und ist Teil der Titelei. Die Widmung kann auch mit einer Danksagung verbunden sein. (de)
- A dedication or book dedication is the expression of friendly connection or thanks by the author towards another person. The dedication has its own place on the dedication page and is part of the front matter. (en)
- Se llama dedicatoria a la carta o breve nota con la que se encabeza una obra, dirigiéndola y ofreciéndola a una persona o a varias, o eventualmente a un colectivo. Pueden expresarse en prosa o manuscrita, y señalan generalmente sentimientos de gratitud o principios literarios. Son sinónimos de este término: homenaje, ofrecimiento, testimonio, agradecimiento. En poesía y en el género epistolar, la dedicatoria con cierta frecuencia se convierte en título. Los impresos la llevan al principio, en letras de molde o manuscrita. (es)
- Une dédicace est une épître ou une simple inscription placée par un auteur en tête d’un livre pour mettre son œuvre sous le patronage d’une personne illustre ou influente, ou pour témoigner de ses sentiments de gratitude ou d’amitié, ou enfin, à certaines époques, pour en tirer profit. Une épigramme de Martial (liv. III, 2) montre que l’usage des dédicaces est fort ancien. Lucrèce, Cicéron, Horace, Virgile, Stace, ont dédié quelques-uns de leurs ouvrages. Horace, entre autres, adressa à Mécène, la première de ses Odes, la première de ses Épodes, la première de ses satires et la première de ses épîtres : Prima dicte mihi, summa dicende camena. (fr)
- 献辞（けんじ）は、著作物を献呈することを示すことばである。献詞（けんし）、献辞文。 書籍の場合、著作物の冒頭に通常1ページを取り「…へ」「…に捧ぐ」などと記される。音楽の場合は楽譜に記される。 献辞は主に、以下のような人物に捧げられる。
* 家族、恋人、親友など
* その人物に読ませる・聞かせるために作った作品
* 音楽の場合、初演者、もしくは希望する初演者
* 出版直前に死去した関係者
* パトロン、君主 内容にかかわった者は献辞ではなく、や、あとがきで協力者などとして言及されることが多い。 (ja)
- En dedikation är ett uttryck för vänlig kontakt eller tack från en texts författare till en eller flera personer. Dedikationen har sin egen plats på dedikationssidan och ingår i den främre delen. (sv)
- Дедикація (лат. dedicatio, від dedico — посвячую, присвята) — вказівка перед початком твору імені адресата, якому автор присвячує власний твір. Найчастіше виражає жест поваги, вдячності автора певній особі; інколи вказує на зв'язок мотиву твору або його задуму з творами адресата чи факт спілкування з ним. Дедикація є правом автором твору з тих чи інших причин присвятити твір певній особі, зустрічається в творах багатьох авторів. Дедикація більш властива художнім творам але зустрічається і в наукових. (uk)
- Посвящение (фр. dédicace, нем. Widmung) — элемент перитекста (в терминологии Ж. Женетта), заявление о том, что данное произведение (литературное, научное, художественное) адресовано или поднесено в качестве дара тому или иному лицу или его памяти, группе лиц (Молодёжи), учреждению или даже отвлечённому понятию (Свободе). Чаще всего посвящение делается автором произведения, однако встречаются и посвящения, сделанные переводчиками, издателями, исполнителями. Посвящение как публичный жест следует отличать от дарственной надписи (например, на экземпляре книги), предназначенной только адресату. (ru)
- 书籍中的献辞（或献词），一般是在书籍的前页中或乐谱等其他形式作品的标题附近，以独立的一个部分作为献辞页，专门用来表达对特定个人的感谢、致敬、致意等情感，内容主要包含以「献给某某」为主体的语句。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
