| rdfs:comment
| - الدفتردار أكبر منصب للشؤون المالية في الدولة العثمانية، يقابله في يومنا وزير المالية. ودفتردار تتكون من كلمتين: دفتر ودار، بمعنى القابض على الدفتر. (ar)
- Defterdaro (turke: "Librotenisto") estis en la Osmana Imperio financdirektoro en la (provincoj). La dokumentoj de la financa administrado estis gardataj en centra oficejo, la defterhane en la sultana palaco, kie ankaŭ la registroj, la deften estis prizorgitaj. Antaŭ la reformoj, kiu kreis la modernan Turkion, "defterdaro" ankaŭ estis la titolo de la financministro. (eo)
- En el imperio otomano defterdar o tefterdar era el tesorero de rentas reales. Este nombre está compuesto de la palabra Defter que significa libro de cuenta y de Dar, que viene del verbo Persa Dats chen, que es decir haber, tener. Es pues este oficial quien recibía la renta del gran señor, quien pagaba a los soldados y quien proveía todo lo necesario para los negocios públicos. Este cargo es diferente del de Chaznadar o tesorero del serrallo. Había un Defterdar en cada beglerbeglicz o gobierno y era uno de los consejeros principales del beglerberg o bacha. (es)
- Defterdar, c'est-à-dire garde-rôle, est un grand officier chargé, en Turquie et en Perse, de tenir les rôles de la milice et des revenus de l'État. Ces rôles sont appelés defter. Comme les anciens surintendants des finances[Où ?], il dispose des revenus de l'empire et reçoit les comptes de tous les agents du fisc. Il siège au Divan. (fr)
- Defterdar (ar.-pers.; z gr. diftera - "pergamin") – minister finansów, podskarbi w państwach muzułmańskich, "prowadzący księgi (skarbu)". W Chanacie krymskim brał udział w obradach tamtejszego Dywanu. (pl)
- Defterdar (Daftardar) era el funcionari de l'Imperi Otomà que portava el defter (registres fiscals), és a dir el principal funcionari de finances. Als països musulmans orientals el mateix funcionari s'anomenava mustawft. Era el segon funcionari otomà després del gran visir i gaudia d'un estatus similar. Al diwan o govern otomà era un càrrec principal després del gran visir i els dos kadi askers, i tenia dret a emetre firmans (decrets) sobre les matèries de la seva competència. Tenia dret a entrevistar-se amb el sultà. El seu ajudant era el defterdar ketkhudasi. (ca)
- Defterdâr (osmanisch دفتردار) war der Titel der obersten Finanzbeamten im Osmanischen Reich. Er ist persischen Ursprungs und leitet sich vom Begriff Defter (Steuerregister) ab. Das Amt dieser Finanzbeamten hieß Defterdârlık / دفتردارلق, die von ihnen geleitete zentrale Finanzbehörde des Reiches Defterhâne / دفترخانه. Im Rahmen der Tanzimat-Reformen wurde ab 1839 auch die mittlerweile in Verfall geratene Finanzverwaltung des osmanischen Staates reorganisiert. Die zentrale Finanzbehörde hieß fortan Maliye. Defterdâr war nunmehr der Titel der Finanzdirektoren in den einzelnen Provinzen. (de)
- Defterdar (in turco ottomano: دفتردار) era il titolo del responsabile finanziario nell'Impero ottomano. La parola è di origine persiana e deriva dal termine Defter (catasto fiscale). L'ufficio di questi funzionari fiscali era chiamato Defterdârlık / دفتردارلق, l'autorità finanziaria centrale Defterhâne / دفترخانه. (it)
- Дефтердар (с перс. دفتردار «daftardâr», دفتر «daftar» + دار «dâr». Персидское daftar происходит от греческого слова διφθέρα — кожа, преимущественно козья, из которой изготавливали материал для письма, отсюда — грамота, книга) — министр финансов и главный казначей в Османской империи с XIV по XIX век. В XIX веке должность была преобразована в «Maliye Naziri» (министр финансов). (ru)
- Дефтердар (від перс. دفتردار daftardâr, دفتر daftar + دار dâr. Перське "daftar" походить від грецького слова "διφθέρα" - шкіра, переважно козяча, з якої виготовляли матеріал для письма, звідси - грамота, книга) - міністр фінансів і головний скарбник у Османській імперії з 14 по 19 століття. У 19 столітті стає Maliye Naziri (міністр фінансів). (uk)
|
| has abstract
| - الدفتردار أكبر منصب للشؤون المالية في الدولة العثمانية، يقابله في يومنا وزير المالية. ودفتردار تتكون من كلمتين: دفتر ودار، بمعنى القابض على الدفتر. (ar)
- Defterdar (Daftardar) era el funcionari de l'Imperi Otomà que portava el defter (registres fiscals), és a dir el principal funcionari de finances. Als països musulmans orientals el mateix funcionari s'anomenava mustawft. Era el segon funcionari otomà després del gran visir i gaudia d'un estatus similar. Al diwan o govern otomà era un càrrec principal després del gran visir i els dos kadi askers, i tenia dret a emetre firmans (decrets) sobre les matèries de la seva competència. Tenia dret a entrevistar-se amb el sultà. El seu ajudant era el defterdar ketkhudasi. A partir de Solimà I les funcions a Rumèlia les feia un bashdefterdar o Rumeli defterdari i a Anatòlia el Anadolu defterdari; a l'inici del segle xvi es va crear un nou servei de finances a Alep, i el seu cap, el defterdar-i Arab wa adjam, s'ocupà en endavant de les províncies asiàtiques més llunyanes; no gaire més tard aquest servei fou dividit en districtes (Diyarbakr, Damasc, Erzurum, Alep, Trípoli). Avançat el segle es va crear un defterdar per Istanbul i al final del segle xvi un per les províncies del Danubi que no va durar gaire temps; també efímer fou una divisió de finances pel pressupost de l'exèrcit creada per Selim III. El 1838 el defterdar va rebre el nom de Ministeri de Finances (maliyya); en endavant els directors provincials de finances van portar el nom de defterdars. (ca)
- Defterdaro (turke: "Librotenisto") estis en la Osmana Imperio financdirektoro en la (provincoj). La dokumentoj de la financa administrado estis gardataj en centra oficejo, la defterhane en la sultana palaco, kie ankaŭ la registroj, la deften estis prizorgitaj. Antaŭ la reformoj, kiu kreis la modernan Turkion, "defterdaro" ankaŭ estis la titolo de la financministro. (eo)
- Defterdâr (osmanisch دفتردار) war der Titel der obersten Finanzbeamten im Osmanischen Reich. Er ist persischen Ursprungs und leitet sich vom Begriff Defter (Steuerregister) ab. Das Amt dieser Finanzbeamten hieß Defterdârlık / دفتردارلق, die von ihnen geleitete zentrale Finanzbehörde des Reiches Defterhâne / دفترخانه. Seit dem 15. Jahrhundert gab es zwei Defterdâre. Einer war für Rumelien, das heißt den europäischen Teil des Reiches, zuständig, dem anderen oblag die Finanzaufsicht über Anatolien und die übrigen asiatischen Reichsteile. Der Defterdâr von Rumelien hatte als Hauptdefterdâr (baş defterdâr) die Funktion des Finanzministers für das gesamte Reich. In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts wurde ein dritter Defterdâr mit Sitz in Aleppo ernannt. Dieser war fortan für die arabischen Provinzen und Ägypten zuständig. Die zentrale Finanzbehörde des Osmanischen Reiches (Defterhâne) befand sich im Sultanspalast in Konstantinopel. Bereits im 16. Jahrhundert soll diese Behörde 800 Angestellte besessen haben, die in rund 25 verschiedenen Abteilungen arbeiteten. Zum Aufgabenbereich des Defterhâne gehörte die Verwaltung der Einnahmen des Fiskus, bestehend aus Tributen, Steuern, Abgaben und Zöllen, ebenso wie die der Ausgaben, vor allem Sold- und Gehaltszahlungen, Unterhalt des Sultanshofes und Aufwendungen für das Heer. Außerdem kontrollierte diese Behörde die Verwaltung des staatlichen Grundbesitzes, der aus den sogenannten Staatsdomänen (has-ı hümayun) und staatlichen Ländereien bestand, die als Tımare vergeben wurden. Die Defterdâre und ihre Mitarbeiter bedienten sich bei der Führung der Register einer Art Geheimschrift, des siyakat. Auf diese Weise sollten Missbrauch und Fälschungen verhindert werden. Die Zentralisierung der osmanischen Finanzverwaltung erreichte schon in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts unter der Regierung Mehmeds II. ihren Höhepunkt, als die Defterdare direkt dem Großwesir unterstellt wurden. Während der Blütezeit des Reiches im 15. und 16. Jahrhundert war dessen Finanzverwaltung die modernste und effizienteste in Europa. Im Rahmen der Tanzimat-Reformen wurde ab 1839 auch die mittlerweile in Verfall geratene Finanzverwaltung des osmanischen Staates reorganisiert. Die zentrale Finanzbehörde hieß fortan Maliye. Defterdâr war nunmehr der Titel der Finanzdirektoren in den einzelnen Provinzen. (de)
- En el imperio otomano defterdar o tefterdar era el tesorero de rentas reales. Este nombre está compuesto de la palabra Defter que significa libro de cuenta y de Dar, que viene del verbo Persa Dats chen, que es decir haber, tener. Es pues este oficial quien recibía la renta del gran señor, quien pagaba a los soldados y quien proveía todo lo necesario para los negocios públicos. Este cargo es diferente del de Chaznadar o tesorero del serrallo. Había un Defterdar en cada beglerbeglicz o gobierno y era uno de los consejeros principales del beglerberg o bacha. (es)
- Defterdar, c'est-à-dire garde-rôle, est un grand officier chargé, en Turquie et en Perse, de tenir les rôles de la milice et des revenus de l'État. Ces rôles sont appelés defter. Comme les anciens surintendants des finances[Où ?], il dispose des revenus de l'empire et reçoit les comptes de tous les agents du fisc. Il siège au Divan. (fr)
- Defterdar (in turco ottomano: دفتردار) era il titolo del responsabile finanziario nell'Impero ottomano. La parola è di origine persiana e deriva dal termine Defter (catasto fiscale). L'ufficio di questi funzionari fiscali era chiamato Defterdârlık / دفتردارلق, l'autorità finanziaria centrale Defterhâne / دفترخانه. Dal XV secolo c'erano due Defterdâr. Uno era responsabile per la Rumelia, cioè la parte europea dell'impero, l'altro era responsabile per la supervisione finanziaria dell'Anatolia e delle altre parti dell'Asia. Il Defterdâr di Rumelia, in quanto principale defterdâr (baş defterdâr) , aveva la funzione di Ministro delle Finanze per l'intero impero. Nella seconda metà del XVI secolo fu nominato un terzo Defterdâr, con sede ad Aleppo. Questo fu d'ora in poi responsabile per le province arabe e l'Egitto. L'autorità fiscale centrale dell'Impero ottomano (Defterhâne) era nel palazzo del sultano a Costantinopoli. Già nel XVI secolo, questa autorità avrebbe avuto 800 dipendenti che lavoravano in circa 25 diversi dipartimenti. Le competenze della Defterhâne includevano la gestione delle entrate del Tesoro, composto di tributi, tasse, imposte e tasse, così come la spesa, in particolare i pagamenti del soldo e degli stipendi, il mantenimento della corte del sultano e le spese per l'esercito. Inoltre, tale autorità verificava la gestione della proprietà terriera statale, dei cosiddetti domini di Stato (ha-ı Humayun) e delle terre di proprietà statale che erano stati assegnati col sistema del Tımare. Il Defterdâr e i suoi dipendenti, per scrivere i loro registri utilizzavano una sorta di scrittura segreta, il siyakat. In questo modo, si sarebbero dovuti prevenire gli abusi e le contraffazioni. La centralizzazione della gestione finanziaria ottomana raggiunse già nella seconda metà del XV secolo sotto il regno di Mehmed II il suo apice, quando i Defterdar erano subordinati direttamente al Gran Visir. Durante il periodo di massimo splendore dell'impero nel XV e XVI secolo, la gestione finanziaria ottomana fu la più moderna ed efficiente in Europa. Nell'ambito delle riforme del Tanzimat, dal 1839 l'ormai decaduta l'amministrazione finanziaria dello stato ottomano venne riorganizzata. L'autorità fiscale centrale si chiamò da questo momento in poi Maliye.Defterdâr divenne da allora in poi il titolo del direttore finanziario in ogni provincia, anche nella repubblica di Turchia. (it)
- Defterdar (ar.-pers.; z gr. diftera - "pergamin") – minister finansów, podskarbi w państwach muzułmańskich, "prowadzący księgi (skarbu)". W Chanacie krymskim brał udział w obradach tamtejszego Dywanu. (pl)
- Дефтердар (с перс. دفتردار «daftardâr», دفتر «daftar» + دار «dâr». Персидское daftar происходит от греческого слова διφθέρα — кожа, преимущественно козья, из которой изготавливали материал для письма, отсюда — грамота, книга) — министр финансов и главный казначей в Османской империи с XIV по XIX век. В XIX веке должность была преобразована в «Maliye Naziri» (министр финансов). С начала дефтердары отвечали за налоговые реестры Османской империи. Финансовое ведомство (дефтерхане) возглавлял главный казначей — башдефтердар (от. тур. baş — главный), который одновременно был дефтердаром Румелии. Отдельно призначилися дефтердар Анатолии и дефтердар прибережных городов Анатолии, Румелии и Стамбула. Каждый дефтердар отвечал за одно из подразделений ведомства под общим руководством башдефтердара. Дефтердары рассматривали предложения, жалобы, готовили фирманы и бераты по финансовым вопросам. Дефтердары докладывали султану о состоянии дел в своих подразделениях. Известный государственный служащий, дефтердар и хронист конца XVII — начала XVIII века Сари Мехмет-паша был автором книги об искусстве управления государством «Nesayihü'l-vüzera ve’l-ümera» (Советы для визирей и правителей) или "Kitab-ı Güldeste "(Антология). Книга содержит разделы, посвященные качествам, которые должен иметь каждый великий визирь или государственный служащий. Он объясняет, как может навредить государству взяточничество и другие проявления коррупции. Кроме того он рассматривает финансовое и экономическое положение государства, объясняет истоки злоупотреблений и предлагает пути решения этих проблем. (ru)
- Дефтердар (від перс. دفتردار daftardâr, دفتر daftar + دار dâr. Перське "daftar" походить від грецького слова "διφθέρα" - шкіра, переважно козяча, з якої виготовляли матеріал для письма, звідси - грамота, книга) - міністр фінансів і головний скарбник у Османській імперії з 14 по 19 століття. У 19 столітті стає Maliye Naziri (міністр фінансів). З початку дефтердари відповідали за податкові реєстри (дефтери) Османської імперії. Фінансове відомство (дефтерхане) очолював головний скарбник - башдефтердар (від. тур. baş - головний), який одночасно був дефтердаром Румелії. Окремо призначилися дефтердар Анатолії і дефтердар прибережных міст Анатолії, Румелії і Стамбула. Кожний дефтердар відповідав за одним з підрозділів відомства під загальним керівництвом башдефтердара. Дефтердари розглядали пропозиції, скарги, готували фірмани та берати з фінансових питань. Дефтердари доповідали султанові про стан речей у своїх підрозділах. Відомий державний службовець, дефтердар і хроніст кінця 17 - початку 18 століття Сарі Мехмет-паша був автором книги про мистецтво управління державою Nesayihü’l-vüzera ve’l-ümera (Поради для візирів і правителів) або Kitab-ı Güldeste (Антологія). Книга містить розділи, присвячені якостям, які повинен мати кожний великий візир або державний службовець. Він пояснює, як може зашкодити державі хабарництво та інші прояви корупції. Крім того він розглядає фінансове та економічне становище держави, пояснює витоки зловживань та пропонує шляхи вирішення цих проблем. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)