rdfs:comment
| - مسجد أغوع ديماك (أو مسجد ديماك الكبير) هو واحد من أقدم المساجد في إندونيسيا، ويقع في وسط بلدة ديماك، وسط جاوة، إندونسيا. ويُعتقد أن المسجد بناه سونن كاليجاغا، وهو واحد من «والي سونغو» (الأولياء التسعة) أثناء حكم أول حكام سلطنة ديماك، في القرن 15. (ar)
- Demak Great Mosque (Indonesian: Masjid Agung Demak, Pegon: مَسْجِد اَڮَوڠ دَمَق) is one of the oldest mosques in Indonesia, located in the center town of Demak, Central Java, Indonesia. The mosque is believed to be built by the Wali Songo ("Nine Muslim Saints") with the most prominent figure Sunan Kalijaga, during the first Demak Sultanate ruler, Raden Patah during the 15th century. (en)
- La Grande Mosquée de Demak, en indonésien Masjid Agung Demak, serait la plus ancienne mosquée d'Indonésie. Elle est située dans la ville de Demak, un ancien royaume musulman du centre de Java. (fr)
- Мечеть Агунг Демак — (или Демакская Соборная Мечеть) — является одной из самых старых мечетей в Индонезии, расположена в центре городе Демак, Центральная Ява, Индонезия. Мечеть, как полагают, построена Вали Сонго (девятью религиозными лидерами) во время первого правителя Султаната Демак, Раденом Пата в 15-м столетии. Эта мечеть — доказательство славы, достигнутой Демаком Бинтором, правителем первого исламского государства на Яве. (ru)
- Masjid Agung Demak (abjad Pegon: مَسْجِد اَڮَوڠ دَمَق) adalah salah satu kompleks masjid tertua yang berada di Kabupaten Demak, Provinsi Jawa Tengah, Indonesia. Masjid ini diyakini dibangun oleh Wali Sanga–penyebar agama Islam di Pulau Jawa–dengan sosok yang paling menonjol Sunan Kalijaga, pada masa penguasa Kesultanan Demak pertama, Raden Patah pada abad ke-15. Dindingnya berasal dari keramik Vietnam. Dengan bentuknya yang berasal dari konvensi ukiran kayu dan batu bata Jawa, yang dianggap telah dipesan secara khusus. Penggunaan keramik daripada batu dianggap meniru masjid-masjid Persia. (in)
|