| rdfs:comment
| - Ο Δημοφών ήταν μυθικός γιος του βασιλιά της Ελευσίνας Κελεού και της Μετανείρας. Τον Δημοφώντα ανέθρεψε η θεά Δήμητρα, η οποία μεταμορφωμένη σε γριά υπηρετούσε στο ανάκτορο του Κελεού. Η Δήμητρα έτρεφε τον Δημοφώντα με αμβροσία και τη νύχτα τον έκαιγε στη φωτιά για να τον καταστήσει αθάνατο, ως ανταπόδοση για τη φιλοξενία της από τον Κελεό. Αλλά κάποιο βράδυ η Μετάνειρα είδε το παιδί της στη φωτιά και υποχρέωσε τη Δήμητρα να σταματήσει τη δραστηριότητα αυτή. Κι έτσι ο Δημοφών παρέμεινε θνητός. Σύμφωνα με άλλη εκδοχή, η Μετάνειρα όταν είδε τη σκηνή αυτή έβγαλε μια δυνατή κραυγή από τον τρόμο της και το παιδί κάηκε στη φωτιά. (el)
- Demophon (altgriechisch Δημοφῶν Dēmophṓn, auch Δημοφόων Dēmophóōn) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des eleusischen Königs Keleos und von dessen Frau Metaneira. (de)
- In Greek mythology, Demophon or Demophöon (Ancient Greek: Δημοφῶν or Δημοφόων), was an Eleusinian prince as the son of King Celeus and Queen Metanira. (en)
- Demofoonte (in greco antico: Δημοφόων, Dēmophóōn) è un personaggio della mitologia greca. (it)
- 그리스 신화에서 데모폰(고대 그리스어: Δημοφῶν, 또는 Δημοφόων)은 왕과 메타네이라 왕비의 아들이다. (ko)
- Demofont (także Demofon, Demofoon; gr. Δημοφών Dēmophón, łac. Demophon, Demophoon) – w mitologii greckiej syn Keleosa i Metanejry, królowej Eleusis, młodszy brat Triptolemosa. Według legend bogini Demeter, będąca jego piastunką chcąc dać mu nieśmiertelność wkładała go co dzień w ogień, który oczyszczał go z ludzkich słabostek. Demofon rósł w sposób niezwykły przez co jego mamka (lub matka) nabrała podejrzeń i poczęła śledzić Demeter. Odkrywszy jej nocne zabiegi, krzyknęła i bogini upuściła dziecko. Tym samym Demofon według jednych wersji zginął, według innej został śmiertelnikiem i pozostał pod opieką piastunki. Ten sam motyw jest wiązany z jego bratem Triptolemosem, i pośrednio z Eleusis. (pl)
- Демофо́нт или Демофон (др.-греч. Δημοφῶν или Δημοφόων) — в древнегреческой мифологии сын царя города Элевсин Келея и Метаниры. Когда богиня плодородия Деметра, скорбящая об утрате Персефоны, пришла в Элевсин, она взяла на себя обязанность кормилицы новорожденного. Деметра, желая сделать его бессмертным, держала над огнём, чтобы выжечь все смертное, но осуществиться этому помешало вмешательство его матери. Демофонт так и остался смертным, но, как вскормленный богиней, пользовался почётом в елевсинском культе. Впоследствии, впрочем, он был вытеснен Триптолемом, и появилось предание, что Демофонт сгорел, когда Деметра положила его в огонь. (ru)
- Segons la mitologia grega, Demofont (grec antic: Δημοφῶν o Δημοφόων, Dēmophōn o Dēmophóōn) va ser fill de Celeu, rei d'Eleusis, i de Metanira, i germà de Triptòlem. Quan Demèter cercava la seva filla Persèfone per tot el món, va fer cap a Eleusis i va entrar al servei de Metanira, on va rebre l'encàrrec de criar Demofont. La deessa desitjava de convertir-lo en immortal per agrair el bon tracte rebut, i el feia créixer amb la seva llet i amb ambrosia, i el posava al foc durant la nit per alliberar-lo dels seus elements mortals. Demofont creixia d'una manera meravellosa, i la seva mare espià Demèter per veure com podia ser. Una nit la va veure fent màgia amb Demofont i que el posava al foc. Metanira va fer un crit i la deessa deixà caure el nen a terra i revelà la seva identitat. Unes tradic (ca)
- Démofoón (latinsky Demophoon) je v řecké mytologii synem eleusínského krále Kelea a jeho manželky . Zdá se, že do mýtů vstoupil jedině zásluhou Démétér, bohyně plodnosti země a úrody. Když totiž bloudila světem a hledala svou dceru Persefonu, kterou unesl bůh podsvětí Hádés, poskytli jí útulek a pohostinnost Démofoóntovi rodiče. Démétér se rozhodla je odměnit. Není výslovně uvedeno, jakým způsobem toho dosáhla. Možná ale tak jako jeho bratrovi Triptolemovi, kterého jako prvního člověka naučila pěstovat obilí. Je tedy možné, že šlo o slávu na poli orném. (cs)
- Demofono (helene Δημοφῶν, ankaŭ Δημοφόων, latine Demophoon) estis en la helena mitologio filo de la eleŭsina reĝo Keleo kaj lia edzino . Ŝajnas, ke en mitojn li eniris nur merite de Demetra, diino de la kultivata grundo, de fekundeco kaj rikolto. Kiam ŝi vagis tra la mondo kaj serĉis sian filinon Persefonon, kiun forrabis la dio de Tartaro, Hadeso, donis al ŝi azilon kaj gastadon gepatroj de Demofono. Demetro decidis rekompensi ilin. Transprenita kaj malstrikte tradukita de cs:Démofoón (eo)
- En la mitología griega, Demofonte era el hijo de Céleo (rey de Eleusis) y de Metanira. Algunas tradiciones lo hacen hermano de Triptólemo. Deméter, después de haber errado mucho tiempo en busca de su hija Perséfone - raptada por el dios Hades —, llegó a Eleusis donde entró en casa de Céleo, bajo los rasgos de una anciana, con la tarea de criar a Demofonte. Lo frotaba con ambrosía y lo ponía cada noche en el fuego, para volverlo inmortal, y lo hacía a espaldas de sus padres. Como Demofonte crecía muy rápido y mostraba una apariencia excepcional, la sospecha anidó en su madre, quien penetró una noche en la habitación de la diosa: vio a su hijo en las llamas y gritó. El encanto se rompió entonces: Deméter, en un arrebato de cólera, reprochó a los hombres su impiedad y anunció catástrofes ter (es)
- Dalam mitologi Yunani, Demofon atau Demofoon (bahasa Yunani: Δημοφῶν atau Δημοφόων) adalah putra Raja Keleus dan Ratu Metaneira di Eleusis. Ketika Demeter sedang mencari putrinya, Persefone, yang diculik oleh Hades, Demeter menyamar menjadi seorang perempuan tua bernama .Dalam pencariannya, Demeter menerima perlakuan yang baik dari Keleus, Raja Eleusis di Attika. Keleus lalu meminta Demeter untuk merawat bayinya yang bernama Demofon. Sebagai balasan atas kebaikan Keleus, Demeter berencana menjadikan Demofon sebagai dewa dengan cara membakar spirit manusianya di perapian keluarga setiap malam. Namun dia tidak sempat menyelesaikan ritualnya karena Metanira melihat Demeter menaruh bayinya di atas api. Metaneira menjerit dan Demeter pun marah. Beberapa mengatakan bahwa Demofon terbakar oleh ap (in)
- Dans la mythologie grecque, Démophon (en grec ancien Δημοφόων / Dêmophóôn) est le fils de Céléos (roi d'Éleusis) et de . Il passe pour le frère de Triptolème dans certaines traditions. Déméter, après avoir longtemps erré à la recherche de sa fille Perséphone — enlevée par le dieu Hadès —, parvint à Éleusis où elle entra dans la maison de Céléos, sous les traits d'une vieillarde, avec tâche d'y élever Démophon. Or elle le frotta d'ambroisie et le plaça chaque nuit dans le feu, afin de le rendre immortel, ce à l'insu de ses parents. Comme Démophon grandissait très vite et montrait une apparence exceptionnelle, le soupçon vint à sa mère, qui pénétra une nuit dans la chambre de la déesse : elle vit son fils dans les flammes et cria. Le charme alors se rompit : Déméter courroucée quitta le pala (fr)
- Демофонт (грец. Δημοφών) — син елевсінського володаря Келея та його дружини Метаніри. Деметра, яка шукала Персефону, прибувши до Елевсіну, стала годувальницею новонародженого Д. Бажаючи зробити свого вихованця безсмертним, богиня потай від його матері клала хлопчика у вогонь. Захоплена зненацька Метанірою при таємничому обряді, Деметра вийняла дитину з вогню і відкрила себе. Демофонт залишився смертним, але оскільки його годувала богиня, він користувався шаною в елевсінському культі. (uk)
|
| has abstract
| - Segons la mitologia grega, Demofont (grec antic: Δημοφῶν o Δημοφόων, Dēmophōn o Dēmophóōn) va ser fill de Celeu, rei d'Eleusis, i de Metanira, i germà de Triptòlem. Quan Demèter cercava la seva filla Persèfone per tot el món, va fer cap a Eleusis i va entrar al servei de Metanira, on va rebre l'encàrrec de criar Demofont. La deessa desitjava de convertir-lo en immortal per agrair el bon tracte rebut, i el feia créixer amb la seva llet i amb ambrosia, i el posava al foc durant la nit per alliberar-lo dels seus elements mortals. Demofont creixia d'una manera meravellosa, i la seva mare espià Demèter per veure com podia ser. Una nit la va veure fent màgia amb Demofont i que el posava al foc. Metanira va fer un crit i la deessa deixà caure el nen a terra i revelà la seva identitat. Unes tradicions diuen que Demofont va ser consumit pel foc i d'altres que va sobreviure, però com a simple mortal. (ca)
- Démofoón (latinsky Demophoon) je v řecké mytologii synem eleusínského krále Kelea a jeho manželky . Zdá se, že do mýtů vstoupil jedině zásluhou Démétér, bohyně plodnosti země a úrody. Když totiž bloudila světem a hledala svou dceru Persefonu, kterou unesl bůh podsvětí Hádés, poskytli jí útulek a pohostinnost Démofoóntovi rodiče. Démétér se rozhodla je odměnit. Stala se u nich vychovatelkou a tajně jejich syna potírala ambrózií a zakalovala ho nad ohněm (podobně to dělala bohyně Thetis svému synovi Achilleovi), aby dosáhl nesmrtelnosti. Jednou ji při tom přistihla Metaneira a bohyni toto počínání zakázala. Démétér vyslovila politování, ale věnovala Démofoóntovi alespoň věčnou slávu. Není výslovně uvedeno, jakým způsobem toho dosáhla. Možná ale tak jako jeho bratrovi Triptolemovi, kterého jako prvního člověka naučila pěstovat obilí. Je tedy možné, že šlo o slávu na poli orném. (cs)
- Ο Δημοφών ήταν μυθικός γιος του βασιλιά της Ελευσίνας Κελεού και της Μετανείρας. Τον Δημοφώντα ανέθρεψε η θεά Δήμητρα, η οποία μεταμορφωμένη σε γριά υπηρετούσε στο ανάκτορο του Κελεού. Η Δήμητρα έτρεφε τον Δημοφώντα με αμβροσία και τη νύχτα τον έκαιγε στη φωτιά για να τον καταστήσει αθάνατο, ως ανταπόδοση για τη φιλοξενία της από τον Κελεό. Αλλά κάποιο βράδυ η Μετάνειρα είδε το παιδί της στη φωτιά και υποχρέωσε τη Δήμητρα να σταματήσει τη δραστηριότητα αυτή. Κι έτσι ο Δημοφών παρέμεινε θνητός. Σύμφωνα με άλλη εκδοχή, η Μετάνειρα όταν είδε τη σκηνή αυτή έβγαλε μια δυνατή κραυγή από τον τρόμο της και το παιδί κάηκε στη φωτιά. (el)
- Demofono (helene Δημοφῶν, ankaŭ Δημοφόων, latine Demophoon) estis en la helena mitologio filo de la eleŭsina reĝo Keleo kaj lia edzino . Ŝajnas, ke en mitojn li eniris nur merite de Demetra, diino de la kultivata grundo, de fekundeco kaj rikolto. Kiam ŝi vagis tra la mondo kaj serĉis sian filinon Persefonon, kiun forrabis la dio de Tartaro, Hadeso, donis al ŝi azilon kaj gastadon gepatroj de Demofono. Demetro decidis rekompensi ilin. Ŝi fariĝis ĉe ili edukistino kaj sekrete ŝmiris ilian filon Demofonon per ambrosio kaj hardis lin per fajro (simile, kiel faris diino Tetiso al sia filo Aĥilo), ke li atingu senmortecon. Foje ekvidis ŝin ĉe tio Metaneiro kaj malpermesis al Demetro tiun ĉi agadon. Demetro eldiris bedaŭron pro tio, sed almenaŭ dediĉis al Demofono eternan gloron. Ne estas ekzakte dirite kiamaniere ŝi tion okazigis. Eble simile kiel al Demofona frato Triptolemo, kiun ŝi instruis kultivi grenon, ŝi glorigis Demofonon ĉe agrikulturado. Transprenita kaj malstrikte tradukita de cs:Démofoón (eo)
- Demophon (altgriechisch Δημοφῶν Dēmophṓn, auch Δημοφόων Dēmophóōn) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des eleusischen Königs Keleos und von dessen Frau Metaneira. (de)
- In Greek mythology, Demophon or Demophöon (Ancient Greek: Δημοφῶν or Δημοφόων), was an Eleusinian prince as the son of King Celeus and Queen Metanira. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)