| rdfs:comment
| - Der Kaiser von Atlantis oder Die Tod-Verweigerung ist eine Kammeroper (Originalbezeichnung: „Spiel in einem Akt“) von Viktor Ullmann, das Libretto verfasste Ullmann unter Mitarbeit von Peter Kien, beide befanden sich damals als Häftlinge im Ghetto Theresienstadt. Das Werk wurde in den Jahren 1943 und 1944 in Theresienstadt geschaffen. Erst am 16. Dezember 1975 wurde die Oper in Amsterdam uraufgeführt. Unter der musikalischen Leitung von Dennis Russell Davies und in der Inszenierung von Ernst Poettgen fand am 4. Februar 1985 im Kammertheater des Staatstheaters Stuttgart unter dem Titel Der Kaiser von Atlantis oder Der Tod dankt ab die deutsche Erstaufführung statt. Zehn Jahre später, am 23. Mai 1995, wurde das Werk erstmals in Theresienstadt gespielt, 51 Jahre nach den ersten Proben. (de)
- L'Empereur d'Atlantis ou le Refus de la mort (allemand : Der Kaiser von Atlantis, oder die Tod-Verweigerung) est un opéra en un acte et quatre tableaux de Viktor Ullmann. L'œuvre, opus 49, est écrite en 1943, alors que l'auteur est détenu au camp de concentration de Theresienstadt. Le livret est de Peter Kien, poète et peintre également détenu à Theresienstadt. (fr)
- El emperador de la Atlántida, o el rechazo de la muerte (título original en alemán, Der Kaiser von Atlantis, oder Die Tod-Verweigerung) es una ópera en un acto con música de Viktor Ullmann y libreto en alemán de . Compuesta en 1943, fue estrenada el 16 de diciembre de 1975 en el de Ámsterdam, décadas después de la muerte de su autor en un campo de concentración. (es)
- Der Kaiser von Atlantis oder Die Tod-Verweigerung (L'imperatore di Atlantide ovvero Il rifiuto della morte) è un'opera lirica in un atto di Viktor Ullmann su libretto di Peter Kien. Ullmann e Kien, internati nel ghetto di Theresienstadt (Terezín), collaborarono alla stesura dell'opera nella seconda metà del 1943. Sebbene si tennero delle prove a Terezín nel marzo del 1944 con il direttore d'orchestra Rafael Schächter, l'opera non venne mai rappresentata sul palcoscenico della Sokolhaus di Theresienstadt, giacché la censura nazista ritenne che il personaggio principale, l'imperatore Overall (anglismo per Über Alles), fosse la satira di un sovrano totalitarista. (it)
- Kejsaren av Atlantis, (tysk originaltitel Der Kaiser von Atlantis), är en opera i en akt av Viktor Ullmann (op. 49), med libretto av Peter Kien, komponerad 1943 i nazisternas koncentrationsläger Theresienstadt i nuvarande Tjeckien. Operan har den tyska undertiteln Die Tod-Verweigerung, ungefär Dödens vägran.En alternativ undertitel är Der Tod dankt ab - Döden abdikerar. (sv)
- Der Kaiser von Atlantis, oder Die Tod-Verweigerung (L'emperador de l'Atlàntida, o el refús de la Mort) és una òpera en un acte de Viktor Ullmann sobre un llibret alemany de . Tant Ullmann com Kien eren presoners del camp de concentració nazi de Theresienstadt, on van crear aquesta òpera al voltant de l'any 1943. Tot i que l'òpera va ser assajada a Theresienstadt el març de 1944, mai no hi va ser representada, atès que les autoritats nazis van veure en la figura de l'emperador un retrat satíric d'Adolf Hitler i van censurar-la. Tant el compositor com el llibretista van morir al camp de concentració d'Auschwitz. L'òpera no es va estrenar fins al 16 de desembre de 1975 al Bellevue Centre d'Amsterdam, interpretada per De Nederlandse Opera sobre una edició de Kerry Woodward, també director musi (ca)
- Císař z Atlantidy aneb Odepření smrti, překládáno též Císař Atlantidy – Smrt abdikuje, v originále Der Kaiser von Atlantis oder Die Tod-Verweigerung je třetí opera českého židovského skladatele Viktora Ullmanna, kterou vytvořil roku 1943 v koncentračním táboře Terezín. Libreto v němčině napsal Peter Kien. Oba autoři zahynuli ještě za války v Osvětimi. Nacisté uvedení opery v Terezíně, připravované v roce 1944, nedovolili, neboť ji vyhodnotili jako satiru na Hitlera. Premiéru měla až roku 1975 v Nizozemské opeře (De Nederlandse Opera) v Amsterdamu. Rukopis opery zachránil Emil Utitz, profesor německé univerzity v Praze, který pracoval v terezínské knihovně. Utitz rukopis předal Ullmannovu příteli a spisovateli Hansi Güntheru Adlerovi, který ho předal antroposofickému centru Goetheanum v Dor (cs)
- Der Kaiser von Atlantis oder Die Tod-Verweigerung (The Emperor of Atlantis or The Disobedience of Death) is a one-act opera by Viktor Ullmann with a libretto by Peter Kien. They collaborated on the work while interned in the Nazi concentration camp of Theresienstadt (Terezín) around 1943. The Nazis did not allow it to be performed there. The world premiere, presented by the Netherlands Opera at the Bellevue Centre, Amsterdam, took place on 16 December 1975. It was conducted by using the first performing edition, which he had been actively involved in preparing. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)