| rdfs:comment
| - Dersu Uzala (en rus: Дерсу Узала, en japonès デルス·ウザーラ) és una pel·lícula soviètico-japonesa dirigida per Akira Kurosawa, estrenada el 1975. Ha estat doblada al català. (ca)
- درسو أوزالا (بالإنجليزية: Dersu Uzala) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في اليابان وصدر في سنة 1975. الفيلم من إخراج أكيرا كوروساوا وكتابة أكيرا كوروساوا. (ar)
- Uzala der Kirgise bzw. Dersu Usala [ˈdɛrsʊ ˈuzala] ist ein sowjetischer Spielfilm des japanischen Regisseurs Akira Kurosawa aus dem Jahr 1975. Die Hauptdarsteller Juri Solomin und wurden für ihre beeindruckende schauspielerische Leistung gewürdigt. Er wurde 1976 als bester fremdsprachiger Film mit einem Oscar ausgezeichnet. Er erhielt auch Veröffentlichungen unter dem Titel Dersu Usala – Uzala, der Kirgise. (de)
- Dersu Uzala (errusieraz: Дерсу Узала, japonieraz: デルス·ウザーラ, AEBtan Dersu Uzala: The Hunter, euskaraz Dersu Uzala: Ehiztaria) 1975eko Akira Kurosawa japoniar zinema zuzendariaren abentura filma bat da. eta aktoreek antzeztu zuten. 1923ko Vladimir Arseniev errusiar esploratzaile eta idazlearen izenburu berdineko Dersu Uzala liburuan oinarritua dago. 1976 ko Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Saria irabazi zuen. (eu)
- Dersou Ouzala (en russe : Дерсу Узала) est un film soviéto-japonais réalisé par Akira Kurosawa, sorti en 1975, d'après le livre autobiographique éponyme de Vladimir Arseniev, publié en 1921. Une première adaptation du même livre avait été réalisée en 1961 par . (fr)
- 《데르수 우잘라》(デルス ウザ ラ, Dersu Uzala)는 러시아(구 소련)에서 제작된 구로사와 아키라 감독의 1975년 모험, 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Dersu Uzala è un film del 1975, diretto da Akira Kurosawa. Pellicola di produzione russo-nipponica tratta dai libri biografici, il primo col titolo del 1923 e l'altro intitolato Nel profondo Ussuri, scritti dall'esploratore russo Vladimir Klavdievič Arsen'ev, in cui sono riportate notizie circa le sue numerose esplorazioni nel Sichotė-Alin', una regione della Siberia, risalenti ai primi anni del XX secolo. (it)
- 『デルス・ウザーラ』（ロシア語: Дерсу Узала、英語: Dersu Uzala）は、1975年公開のソ連の映画である。監督は黒澤明、主演はユーリー・ソローミン。カラー、70ミリワイド、141分。1923年に出版されたロシア人探検家ウラジーミル・アルセーニエフによる同名の探検記録『デルス・ウザーラ』が原作。第48回アカデミー賞で外国語映画賞を受賞した。 (ja)
- Dersoe Oezala (Russisch: Дерсу Узала) is een Sovjet-Japanse film uit 1975 onder regie van Akira Kurosawa. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van de auteur Vladimir Arsenjev. (nl)
- Dersu Uzała (jap. デルス・ウザーラ Derusu Uzāra) – radziecko-japoński film w reżyserii Akiry Kurosawy z 1975 r., oparty na autobiograficznych książkach Władimira Arsienjewa: Po Kraju Ussuryjskim (1921) i Dersu Uzała (wyd. 1923). Kurosawa nakręcił go pod wpływem fascynacji rosyjską kulturą, po przerwie w pracy spowodowanej finansową klęską filmu Dō desu ka den. (pl)
- Dersu Uzala (em japonês: デルス·ウザーラ, transl. Derusu Uzaara; em russo: Дерсу Узала) é um filme soviético-japonês de 1975, dirigido por Akira Kurosawa que também participou do roteiro, baseado no livro de . (pt)
- «Дерсу́ Узала́» (яп. デルス・ウザーラ Дэрусу Удза:ра) — советско-японский художественный фильм Акиры Куросавы, созданный в 1975 году по мотивам произведений В. К. Арсеньева «По Уссурийскому краю» и «Дерсу Узала». Первый фильм режиссёра не на японском языке и в то же время единственный, снятый им на широкоформатной киноплёнке 70-мм. Вторым режиссёром на картине стал . (ru)
- Vägvisaren (rysk originaltitel: Дерсу Узала, Dersu Uzala) är en sovjetisk-japansk äventyrs- dramafilm från 1975 i regi av Akira Kurosawa. Manuset är baserat på Vladimir Arsenjevs reseberättelse, som utgavs 1923. Filmen vann en Oscar för bästa utländska film vid galan 1976. (sv)
- 《德蘇烏扎拉》（俄語：Дерсу Узала、日语：デルス ウザーラ）是一部由日本與蘇聯合作拍攝的1975年電影，由同名书籍改编而成，由日本導演黑澤明所執導。 (zh)
- «Дерсу́ Узала́» (яп. デルス・ウザーラ Дерусу Удза:ра), рос. «Дерсу Узала») — двосерійний радянсько-японський фільм 1975 року, поставлений японським кінорежисером Акірою Куросавою за мотивами творів В. К. Арсеньєва «По Уссурійському краю» і . Перший фільм режисера, знятий не японською мовою та єдиний, знятий ним на кіноплівці 70-мм. Фільм здобув низку фестивальних та професійних кінонагород, зокрема премію «Оскар» як найкращий фільм іноземною мовою. (uk)
- Děrsu Uzala (rusky Дерсу Узала, japonsky デルス·ウザーラ) je sovětský film režiséra Akiry Kurosawy z roku 1971 natočený na motivy stejnojmenné knihy ruského průzkumníka Vladimira Arseňjeva vydané poprvé v roce 1923. Film se dočkal řady ocenění, mimo jiné získal Oskara za nejlepší cizojazyčný film. Scénář vytvořil sám Kurosawa ve spolupráci s a film byl točený studiem Mosfilm. (cs)
- Το Ντερσού Ουζαλά (ρωσικά: Дерсу Узала, ιαπωνικά: デルス·ウザーラ) είναι μια σοβιετοϊαπωνική ταινία του 1975 σε σκηνοθεσία Ακίρα Κουροσάβα. Αποτελεί τη μόνη ταινία του Κουροσάβα που δεν είναι στην ιαπωνική γλώσσα και τη μόνη του ταινία που γυρίστηκε με φιλμ 70 χιλιοστών. Η ταινία απέσπασε το βραβείο Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας το 1976, το Χρυσό Βραβείο και το Βραβείο FIPRESCI στο 9ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μόσχας και μια σειρά από άλλα βραβεία. Έκοψε 20,4 εκατομμύρια εισιτήρια στη Σοβιετική Ένωση και εισέπραξε 1,2 εκατομμύρια δολάρια στις ΗΠΑ και τον Καναδά. (el)
- Dersu Uzala (ruse Дерсу Узала, japane デルス·ウザーラ; alternativa usona titolo: Dersu Uzala: The Hunter) estas sovet-japana kun-produktorita filmo de 1975 reĝisorita de Akira Kurosawa, lia unua kaj nura ne-japanlingva filmo kaj lia unua kaj nura filmo 70mm. La filmo ricevis en 1976 la Oskar-premion por por la plej bona fremdlingva filmo, la Oran Premion kaj la Premion FIPRESCI en la 9a Moskva Internacia Kinofestivalo kaj nombrajn aliajn premiojn. Oni vendis 20.4 milionojn da enirbiletoj en Sovetunio kaj la filmo enspezigis 1.2 milionojn da usonaj dolaroj en Usono kaj Kanado. (eo)
- Dersu Uzala ―en ruso Дерсу Узала [dersú uzalá], y en japonés デルス·ウザーラ― distribuida en formato VHS y DVD como Dersú Uzalá (El cazador) es una película soviético-japonesa de 1975 dirigida por Akira Kurosawa. La película obtuvo varios premios entre los que destacan el David de Donatello de la academia de cine Italiana (1977), el premio a mejor película en el Festival de Cine de Moscú (1975) y el Óscar a mejor película extranjera (1976). (es)
- Dersu Uzala (Russian: Дерсу Узала, Japanese: デルス·ウザーラ, romanized: Derusu Uzāra; alternative U.S. title: Dersu Uzala: The Hunter) is a 1975 Soviet-Japanese film directed and co-written by Akira Kurosawa, his only non-Japanese-language film and his only 70mm film. The film won the Academy Award for Best Foreign Language Film, the Golden Prize and the Prix FIPRESCI at the 9th Moscow International Film Festival, and other awards. It was also a box office hit, selling more than 21 million tickets in the Soviet Union and Europe in addition to grossing $1.2 million in the United States and Canada. (en)
- Dersu Uzala (bahasa Rusia: Дерсу Узала, Jepang: デルス·ウザーラ; judul A.S. alternatif: Dersu Uzala: The Hunter) adalah sebuah film Soviet-Jepang 1975 yang disutradarai oleh Akira Kurosawa, film non-bahasa Jepang pertamanya dan film 70mm pertama dan satu-satunya. Film tersebut memenangkan Penghargaan Emas dane Prix FIPRESCI di dan Oscar 1976 untuk Film Berbahasa Asing Terbaik. Film tersebut berdasarkan pada memoir 1923 (yang mengambil nama dari seorang penjebak pribumi) buatan penjelajah Rusia Vladimir Arsenyev, tentang penjelajahannya di wilayah , Timur Jauh Rusia. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)