rdfs:comment
| - طلاء الصحراء أو الأرصفة الصحراوية أو درع الصحراء (بالإنجليزية Desert varnish)، هي عبارة عن طبقة سطحية متماسكة شديدة الاستواء، تتشكل من تصاعد المياه المتسربة من باطن الأرض إلى السطح مرة أخرى بالخاصية الشعرية، حاملة معها الأملاح الذائبة كمحاليل مركزة، تنقل معها المواد الملحية أو الكلسية فتعمل على شدة تماسك الطبقة الرقيقة السطحية. وغالبًا ماتكتسب هذه القطرات الصلبة ألواناً فاتحة تتألف من رواسب أكاسيد الحديد والماغنسيوم.. (ar)
- Desert varnish or rock varnish is an orange-yellow to black coating found on exposed rock surfaces in arid environments. Desert varnish is approximately one micrometer thick and exhibits nanometer-scale layering. Rock rust and desert patina are other terms which are also used for the condition, but less often. (en)
- El barniz desértico o barniz rocoso es un recubrimiento oscuro que se encuentra en superficies rocosas expuestas en entornos áridos. (es)
- Пустынный загар (или «загар пустыни», «защитная корка», «лак пустынный», «ржавчина скал») — блестящая чёрно-бурая или тёмно-коричневая тонкая минеральная корка, которая образуется на поверхности обнажённых скал, валунов, щебня и обломков твёрдых горных пород в сухих и жарких пустынных регионах планеты. (ru)
- 沙漠漆皮(英語:Desert varnish)或岩石漆皮是在乾旱環境中裸露的岩石表面上的橙黃色至黑色表層。 大約一微米厚,具有納米細的分層。 岩銹和沙漠銅綠是不太常用的同意術語。 (zh)
- El vernís del desert o vernís de la roca és una capa de color groc-taronja a negra que es troba en superfícies de roques exposades en ambients amb aridesa. El vernís desèrtic normalment té un gruix micromètric. Menys sovint se'n diu pàtina del desert. (ca)
- Als Wüstenlack (englisch desert varnish) wird ein dunkler, mitunter glänzender Überzug hauptsächlich aus Tonmineralien bezeichnet, der von Eisen- und Mangan-Oxiden zusammengehalten wird und vor allem auf Sandstein in Wüsten vorkommt. Er tritt nur bei Gesteinsoberflächen auf, die nicht der Winderosion oder anderen Erosionstypen ausgesetzt sind, die also physikalisch stabil sind. (de)
- Lakier pustynny, glazura pustynna, polewa pustynna, lak pustynny, warnisz – mikroskopijne powłoki na zewnętrznej powierzchni skał i luźnych głazów na pustyniach. Ich wielkość dochodzi najczęściej do 100 μm. Warnisz budują głównie związki manganu i żelaza oraz minerały ilaste. Związki żelaza i manganu mogą nadawać powłokom skał rdzawą, brunatną, a czasami nawet czarną barwę. Może być także zbudowany z krzemionki, która nadaje charakterystyczną szklistą powłokę. (pl)
|