| rdfs:comment
| - جزر ديزفينتوراديس (بالإسبانية: Islas Desventuradas) ومعنى الاسم حرفياً الجزر البائسة، هي مجموعة تتكون من أربعة جزر صغيرة تقع في المحيط الهادئ شمال غرب سانتياغو، وتبعد 850 كم عن سواحل تشيلي، وهي تدخل تحت سيادتها. لا توجد أي مستوطنات بشرية على الجزيرة وذلك بسبب عزلتها وصعوبة الوصول إليها، وتتواجد كتيبة من القوات البحرية التشيلية على جزيرة سان فيليكس أحد الجزر في المجموعة، ولهذه الجزيرة أيضاً . (ar)
- Die Desventuradas-Inseln (von span. Islas Desventuradas, etwa „Unglückliche Inseln“) sind eine kleine Inselgruppe im Pazifischen Ozean, bestehend aus den Hauptinseln San Félix und San Ambrosio sowie zwei kleineren Eilanden. Politisch gehören die Inseln zum Stadtgebiet von Valparaíso, von deren Stadtmitte sie 1.090 km (San Ambrosio) bzw. 1111 km (San Félix) entfernt liegen. Übliche Schreibweisen sind außer Desventuradas auch Desventurados oder Desaventuradas. (de)
- The Desventuradas Islands (Spanish: Islas Desventuradas, IPA: [ˈizlaz ðezβentuˈɾaðas], "Unfortunate Islands" or Islas de los Desventurados, "Islands of the Unfortunate Ones") is a group of four small oceanic islands located 850 kilometres (530 mi) off the coast of Chile, northwest of Santiago in the Pacific Ocean. They are considered part of Insular Chile. Due to their isolation and difficulty of access there are no civilian settlements on these islands, but a detachment of the Chilean Navy is stationed on Isla San Félix, which also hosts the 2,000-metre (6,600 ft) Isla San Felix Airport. (en)
- Desventuradas uharteak (gaztelaniaz: Islas Desventuradas) biztanlerik gabeko txiletar uharte-multzoa da, Ozeano Bareko hego-ekialdean kokaturik. Ez dute biztanle egonkorrik baina biztanle batzuk noizbehinka eta uharteak bisitatzen dituzte. (eu)
- Les îles Desventuradas, également appelées îles Malheureuses ou îles d'Infortune, sont de petites îles de l'océan Pacifique situées approximativement à 890 kilomètres des côtes du Chili à qui elles appartiennent. Les deux îles principales sont l'île San Félix et l'île San Ambrosio. Elles sont rattachées administrativement à la région de Valparaíso. (fr)
- Islas Desventuradas es un archipiélago del Océano Pacífico perteneciente a Chile, a 850 km de la costa de América del Sur: el , la y las islas San Ambrosio y San Félix. Estas dos últimas son temporalmente habitadas por isleños de Robinson Crusoe. Política y administrativamente pertenecen a la comuna de Valparaíso, habiendo sido hasta 1979 parte de la comuna de Caldera. (es)
- デスベントゥラダス諸島（デスベントゥラダスしょとう、スペイン語: Islas Desventuradas）はチリの沖約850kmの太平洋に浮かぶ島であり、チリのバルパライソ州に属している。デスベントゥラダス諸島はサン・フェリクス島とサン・アンブロシオ島およびいくつかの岩からなる。面積は合計で10.3km2であり、標高はサン・フェリクス島193m、サン・アンブロシオ島が479mである。この諸島は火山起源である。 (ja)
- As Ilhas Desventuradas são um grupo de ilhas pertencentes ao Chile, composto pelas ilhas de San Ambrosio, San Félix e várias ilhotas, como a ilha Gonzalez, todas desabitadas. As ilhas foram descobertas por Fernão de Magalhães em sua viagem ao Oriente. Seu nome se deve ao facto de que, quando Magalhães saiu do estreito de Todos os Santos, se encontrava em dificuldades pela falta de alimentos; ao descobrir que as ilhas eram desabitadas e sem vegetação, as batizou com o nome pelo qual são hoje conhecidas. (pt)
- Wyspy Desventuradas (hiszp. Wyspy Nieszczęśliwe) – grupa niewielkich, wulkanicznych wysp położonych na zachód od wybrzeża Chile. (pl)
- Desventuradasöarna eller Desventuradasarkipelagen (spanska Islas Desventuradas) är en liten ögrupp i sydöstra Stilla havet som tillhör Chile. (sv)
- Ислас-Десвентурадас (исп. Islas Desventuradas) — цепь из четырех небольших островов, расположенных в 850 км от побережья Чили, к северо-западу от столицы страны Сантьяго в Тихом океане. (ru)
- 德斯文图拉多斯群島（西班牙语：Islas Desventuradas或Islas de los Desventurados）是智利離岸850公里的群島，位於首都聖地亞哥西北的太平洋海域，由4個島嶼組成，總面積4平方公里，島上沒有永久淡水水源，有10種海鳥和1種陸鳥居住。 (zh)
- Les illes Desventuradas es troben a uns 850 km a l'oest de la costa de Xile i formen part del municipi de Valparaíso. Formen part de les illes esporàdiques xilenes. L'arxipèlag de les illes Desventuradas consisteix en dues illes principals, l' (26° 16′ 50″ S, 080° 05′ 42″ O / 26.28056°S,80.09500°O) i l' (26° 21′ S, 79° 53′ O / 26.350°S,79.883°O) i de nombroses roques i illots entre els quals destaquen l' (26° 19′ S, 80° 04′ O / 26.317°S,80.067°O), illot situat al sud-est de San Félix, i , situada al nord de San Félix. En total, les illes Desventuradas tenen una àrea de només 3,9 km². La topografia de les illes és molt accidentada, amb cims de 193 m a l'illa San Félix, 479 m a l'illa San Ambrosio, 173 m a l'illot González i de 53 m a roca Catedral. (ca)
- Ostrovy Neštěstí (španělsky Islas Desventuradas) je souostroví v Tichém oceánu, ležící přibližně 870 kilometrů na západ od Chile. Souostroví je složené pouze ze čtyř malých, nenápadných ostrůvků, které jsou součástí Chile, administrativně patří pod region Valparaíso. Jednotlivé ostrovy jsou ostrov sv. Felixe, ostrov sv. Ambrože (na mapách jsou často zobrazovány pouze tyto dva), Roca Catedral a Islote González. Jsou neobydlené a bez zdrojů pitné vody, ale na ostrově sv. Felixe je ranvej dlouhá dva kilometry a základna chilského námořnictva. (cs)
- Οι Νήσοι Ντεσβεντουράδας (στα Ισπανικά: Islas Desventuradas, αποδίδεται ως "Νήσοι της Ατυχίας") είναι σχετικά μικρά ωκεάνια νησιά που βρίσκονται περίπου 870 χμ έξω από τις ακτές της Χιλής, είναι τμήμα του δήμου Βαλπαραΐσο. Οι Ατυχείς Νήσοι αποτελούνται από 2 κύρια νησιά, τα Σαν Φελίξ (Άγιος Ευτύχιος) και Σαν Αμπρόσιο (Άγιος Αμβρόσιος) και αρκετές βραχονησίδες και βράχους: Νησίδα Γκονσάλες, μια μικρή νησίδα που βρίσκεται νοτιοανατολικά του Σαν Φελίξ και Ρόκα Κατέδραλ (Καθεδρικός Βράχος) που βρίσκεται βόρεια του Σαν Φελίξ. Μαζί, οι Ατυχείς Νήσοι έχουν έκταση μόλις 3,9 χμ². Η τοπογραφία είναι πολύ τραχιά, με υψόμετρα κορυφών 193 μ στο Σαν Φελίξ, 479 μ στο Σαν Αμπρόσιο, 173 μ στην Νησίδα Γκονσάλες και 53 μ στο Ρόκα Κατέδραλ. (el)
- La Malfeliĉaj Insuloj (hispane Islas Desventuradas) estas relative malgranda insularo proksimume 850 km for de la bordo de Ĉilio; ili estas parto de la regiono Valparaíso. La insularo konsistas el du ĉefaj insuloj Insulo San Félix (26° 16′ 50″ S, 80° 5′ 42″ U (mapo)-26.280555555556-80.095) kaj Insulo San Ambrosio (26° 21′ 0″ S, 79° 53′ 0″ U (mapo)-26.35-79.883333333333) kaj diversaj rokinsuletoj: Islote Gonzalez aŭ Isla Gonzalez (26° 19′ 0″ S, 80° 4′ 0″ U (mapo)-26.316666666667-80.066666666667; 173 m alta), insuleta kiu situas sudoriente de Isla San Félix kaj Roca Catedral (26° 16′ 8″ S, 80° 6′ 49″ U (mapo)-26.268888888889-80.113611111111; 53 m alta) kiu situas norde de Insulo San Félix. Kune, la insularo havas areon de nur 10,3 km².La topografio estas tre kruda, kun altaĵoj de 193 m sur I (eo)
- Le isole Desventuradas (in spagnolo: Islas Desventuradas) sono delle piccole isole situate nell'oceano Pacifico circa 870 km al largo delle coste del Cile; fanno parte del comune di Valparaíso. Le isole Desventuradas sono costituite da due isole principali, l'isola San Félix e l'isola Sant'Ambrogio (Isla San Ambrosio) insieme a diversi isolotti e rocce affioranti come l'Islote González o isola González, un piccolo isolotto localizzato a sudest dell'isola San Félix e il Roca Catedral situato a nord dell'isola San Félix. Nel complesso la superficie delle isole raggiunge i 3,9 km². (it)
- De Desventuradaseilanden (Spaans: Islas Desventuradas wat "Eilanden van de Ongelukkigen" betekent) is een kleine eilandengroep op de Nazcaplaat in de Grote Oceaan, behorend tot Chili. De eilanden zijn onbewoond; er is alleen een Chileense marinebasis die ook een klein vliegveld heeft. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)