| rdfs:comment
| - ديتمار كريمر (بالألمانية: Dettmar Cramer) (من مواليد 4 أبريل 1925 في دورتموند - 17 سبتمبر 2015) هو لاعب كرة قدم ألماني سابق ومدرب ، توج مع نادي بايرن ميونيخ بكأس أوروبا للأندية (دوري أبطال أوروبا حاليا) 1975 و1976. (ar)
- Dettmar Cramer (4. dubna 1925 Dortmund – 17. září 2015 ) byl (západo)německý fotbalový trenér. S Bayernem Mnichov vyhrál 2× Pohár mistrů a 1× Interkontinentální pohár. (cs)
- Dettmar Cramer (* 4. April 1925 in Dortmund; † 17. September 2015 in Reit im Winkl) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. (de)
- Dettmar Cramer (4 April 1925 – 17 September 2015) was a German football player and coach who led Bayern Munich to the 1975 and 1976 European Cups. He was born in Dortmund. Cramer is commonly considered to be the father of modern football in Japan and is a member of the Order of the Sacred Treasure, 3rd Class. He also briefly coached the United States men's national soccer team. (en)
- Dettmar Cramer (Dortmund, 4 de abril de 1925 - Reit im Winkl, 17 de septiembre de 2015) fue un entrenador de fútbol alemán que entrenó por última vez a la selección de fútbol de Tailandia en 1997. (es)
- Dettmar Cramer (né le 4 avril 1925 à Dortmund et mort le 17 septembre 2015 à Reit im Winkl est un footballeur et entraîneur de football allemand. (fr)
- デットマール・クラマー（ドイツ語: Dettmar Cramer, 1925年4月4日 - 2015年9月17日）は、ドイツのドルトムント出身のサッカー選手、サッカー指導者。デトマール・クラマーと表記されることもあった。 クラマーは日本サッカー界初の外国人コーチであり、サッカー日本代表の基礎を作り日本サッカーリーグの創設にも尽力したことから「日本サッカーの父」と称された。 (ja)
- 데트마어 크라머(Dettmar Cramer, 1925년 4월 4일 ~ 2015년 9월 17일, 노르트라인베스트팔렌주 도르트문트 ~ 바이에른주 라이트 임 빈클)는 전 독일의 축구 감독으로, FC 바이에른 뮌헨 시절, 팀을 유러피언컵 1974-75과 유러피언컵 1975-76의 우승으로 이끌었다. 크라머는 일본 현대 축구의 아버지로 불리며, 일본에서 3등급 국가 훈장을 수여받았다. 그는 단기간 미국의 감독직을 맡기도 하였다. (ko)
- Dettmar Cramer (Dortmund, 4 aprile 1925 – Reit im Winkl, 17 settembre 2015) è stato un allenatore di calcio tedesco. Ha vinto due edizioni consecutive della Coppa dei Campioni con il Bayern Monaco e ha notevolmente aumentato il tasso qualitativo del calcio in Giappone, formando allenatori, contribuendo alla nascita delle formazioni giovanili e guidando la selezione nazionale fino a essere ritenuto «il padre del calcio giapponese». Per il suo rilevante contributo nel calcio nipponico, nel 1971 è insignito del riconoscimento Cavaliere di III Classe dell'Ordine del Sacro Tesoro e nel 2005 è introdotto nella Japanese Football Hall of Fame. (it)
- Dettmar Cramer (Dortmund, 4 april 1925 – Reit im Winkl, 17 september 2015) was een Duits voetbalcoach. Hij was in de jaren 70 en 80 trainer van Bayern München en Bayer Leverkusen en bondscoach van onder meer de Verenigde Staten en Egypte. Als adviseur en voetbalinstructeur was hij ook jaren werkzaam in Japan, waar hij beschouwd wordt als de grondlegger van het moderne voetbal. (nl)
- Dettmar Cramer (ur. 4 kwietnia 1925 w Dortmundzie, zm. 17 września 2015 w Reit im Winkl) – niemiecki trener piłkarski, który w 1975 i 1976 roku poprowadził Bayern Monachium do dwukrotnego zdobycia Pucharu Europy. Cramer uważany jest za ojca nowoczesnego futbolu w Japonii i za swoje zasługi otrzymał 3. klasy. (pl)
- Dettmar Cramer (4 de abril de 1925 - 17 de Setembro de 2015) foi um jogador e treinador de futebol alemão que levou o Bayern de Munique à vitória nas Copas dos Campeões da Europa de 1975 e 1976. Cramer é comumente considerado o pai do futebol moderno no Japão e é membro da Ordem do Tesouro Sagrado. Ele também brevemente treinou a Seleção de Futebol dos Estados Unidos da América. (pt)
- Деттмар Крамер (нем. Dettmar Cramer; 4 апреля 1925, Дортмунд — 17 сентября 2015, Райт-им-Винкль) — немецкий футболист и тренер, который привёл «Баварию» в 1975 и 1976 годах к победе в Кубке европейских чемпионов. Крамер считается отцом современного футбола в Японии и является членом ордена Священного сокровища, 3-й класс. Также тренировал сборные Египта и США. (ru)
- Деттмар Крамер (нім. Dettmar Cramer; 4 квітня 1925, Дортмунд — 17 вересня 2015, Райт-ім-Вінкль) — німецький футбольний тренер. Відомий значним внеском у становлення футболу в до того «нефутбольних» країнах, насамперед в Японії і США. Найвищих тренерських успіхів досяг з мюнхенською «Баварією», яку двічі поспіль приводив до перемог у Кубку чемпіонів УЄФА. (uk)
- 德特马·克拉默，联邦十字勋章，勳三等瑞寶章（德語：Dettmar Cramer，1925年4月4日－2015年9月17日）是一名德国足球运动员及教练，率领拜仁慕尼黑於1975年和1976年两夺欧洲冠军杯。由于为日本足球发展做出巨大贡献，被视为“日本现代足球之父”。 (zh)
- Dettmar Cramer, född 4 april 1925 i Dortmund, död 17 september 2015 i Reit im Winkl i Bayern, var en tysk fotbollstränare. Dettmar Cramer har verkat inom den internationella fotbollen som få andra tränare. Cramer har verkat över hela världen som tränare och instruktör för FIFA. Förutom detta har han varit verksam inom DFB och han var tränare för Bayern München under klubbens storhetstid. Cramer kallades för Napoleon för sin längd (1,65 meter) och de framgångar han förde bl.a. Bayern München till. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)