| rdfs:comment
| - كان المارك الألماني العملة الرسمية لألمانيا الغربية من عام 1948 حتى توحدت ألمانيا عام 1990 ثم أصبح العملة الرسمية لألمانيا الموحدة من عام 1990م إلى أن اعتمد اليورو عملة رسمية لألمانيا في عام 2002 وأصدر المارك عام 1948 عندما كانت ألمانيا تحت احتلال الحلفاء بدلاً من رايخ مارك الألمانيوفي عام 1998م أعلن البنك المركزي الأوروبي عن تثبيت سعر صرف اليورو مقابل المارك الألماني عند = 1.95583 مارك وكان المارك الألماني يعتبر رابع أكبر عملة احتياط. (ar)
- Německá marka (německy či hovorově D-Mark, oficiální zkratka DEM, jindy také používáno DM) byla oficiálním platidlem v Západním Německu (1948–1990) a později ve Spolkové republice Německo (1990–2002) až do nahrazení eurem. Jako platidlo ji mezi lety 1999 až 2002 používalo také Kosovo a Černá Hora. Pevný směnný kurz k euru byl stanoven na 1 EUR = 1,95583 DEM a 1 DEM = 0,51129 EUR. (cs)
- Το μάρκο (γερμ. Deutsche Mark) ήταν από το 1948 μέχρι το 1999 το νόμισμα της (πρώην Δυτικής) Γερμανίας και μετά την επανένωση, το 1990, και της Ανατολικής Γερμανίας. Κατόπιν αντικαταστάθηκε από το ευρώ με ισοτιμία €1 = 1,95583 μάρκα. Παρέμεινε σε κυκλοφορία στη Γερμανία, ως υποδιαίρεση του ευρώ και ως μέσο πληρωμής, μέχρι την εισαγωγή των τραπεζογραμματίων και των κερμάτων του κοινού νομίσματος το 2002. Διαιρούνταν σε 100 (γερμ. pfennig). Ο κωδικός ISO 4217 για το μάρκο ήταν το DEM. (el)
- Artikulu hau Alemaniako dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Marko». Alemaniako markoa (alemanez: Deutsche Mark, ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk ahoskatua) Alemaniako diru ofiziala izan zen, harik eta 2002ko urtarrilaren 1ean euroa sartu zen arte. 100 zentimok marko bat egiten zuten. Bere ikurra "DM"-a zen. 1999an euroarekiko 1,95583 markoetako balio finkoa ezarri zitzaion. (eu)
- Le Deutsche Mark (prononcé /ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk/ signifiant littéralement en allemand mark allemand, code ISO 4217 DEM), deutschemark (graphie francisée) ou mark allemand, fut d'abord la monnaie officielle de l'Allemagne de l'Ouest dès juin 1948 (succédant alors au Reichsmark) puis de l'Allemagne réunifiée à partir du 1er juillet 1990 (remplaçant alors le mark est-allemand en ex-RDA) jusqu’au 31 décembre 2001, avant son remplacement par l’euro. Le deutschemark était subdivisé en 100 pfennigs. (fr)
- Airgeadra sa Ghearmáin ba ea an Deutsche Mark (nó Deutschmark ,nó D-Mark agus DM i nGearmáinis), i gcúrsaíocht ó 1948 go dtí 1999/2002, nuair a seoladh an euro mar 'aonad cuntais' na hEorpa. (ga)
- ( DEM은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 DEM (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 이 문서는 독일 연방공화국이 발행한 마르크에 관한 것입니다. 독일 민주공화국이 발행한 마르크에 대해서는 동독 마르크 문서를, 1873년부터 1914년까지 독일 제국의 통화에 대해서는 금 마르크 문서를 참고하십시오.)
독일 마르크(독일어: Deutsche Mark, 약칭 DEM, DM)는 서독(1948년부터 1990년까지)과 독일(1990년부터 2002년까지)의 옛 통화로, 연합국이 독일을 점령한 1948년부터 처음 사용되었다. 1 마르크는 100 페니히(Pfennig)에 해당된다. 독일 마르크는 2002년 2월 28일까지 유로와 함께 통용되었으며, 1, 2, 5, 10, 50 페니히, 1, 2, 5, (10 - 기념주화 은화) 마르크짜리 동전과 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 마르크짜리 지폐가 통용되었다. 유로와의 교환 비율은 1 유로 = 1.95583 마르크이다. (ko)
- De Duitse mark (Duits: Deutsche Mark), (DM, DEM) was de officiële geldeenheid van de Bondsrepubliek Duitsland van 1948 tot de introductie van de euro in 1999. Munten en bankbiljetten werden in 2002 uit de circulatie gehaald. Eén euro werd gelijkgesteld aan 1,95583 DM. De mark was onderverdeeld in 100 Pfennig. In de gesproken taal had men het over de mark of, om nauwkeuriger te zijn, over de D-mark. De uitdrukking Deutschmark gebruikte men alleen in het Engels. (nl)
- ドイツマルク（独: Deutsche Mark, DM, DEM ）は、1948年6月20日から1998年12月31日までのドイツ連邦共和国（1990年のドイツ再統一までは西ドイツ、それ以降はドイツ）の法定通貨。単にマルクとも呼ばれる。「マルク」の名は、貨幣に刻印（ドイツ語でこれをマルクという）があることから。補助単位はペニヒ (Pfennig ) で、1ドイツマルク＝100ペニヒ。 ライヒスマルクに代わって導入され、1999年1月1日のユーロ導入により廃止された。1ユーロは1.95583ドイツマルクと等価とされた。ドイツマルクの硬貨と紙幣は2002年に市場から回収されたが、ユーロへの交換はドイツ連邦銀行によって永久保証されている。 (ja)
- O Marco alemão (em Alemão: Deutsche Mark) foi a moeda oficial na República Federal da Alemanha de 1949 a 2002. Após a união das duas Alemanhas, em 1990, o marco alemão passou a ser a única moeda corrente em todo o território nacional alemão, até dar lugar ao euro. Em 2002, com a adesão ao Euro, as moedas e notas do Marco alemão foram retiradas de circulação. Os alemães continuam ligados afetivamente ao seu marco: quase 14 bilhões em notas e moedas ainda não foram trocados pelo euro, segundo informações do Deutsche Bundesbank, o banco central alemão. (pt)
- Немецкая марка (нем. Deutsche Mark, сокр. DM, в разговорной речи также D-Mark) — денежная единица Федеративной Республики Германия, выведенная из обращения после перехода на евро в 2002 году. Название происходит от одноимённой единицы измерения массы. (ru)
- 德国马克（德語：Deutsche Mark， ，德语发音：[ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk]，简写为"DM"）是德国在2002年欧元使用前的法定货币。英语中，通常被称为「Deutschmark」，而德国人一般叫或者。1948年，它首先在盟军占领下的德国发行，以替代原先的帝国马克，并在之后作为德意志联邦共和国的法定货币，直到1999年被欧元替换；它的硬币与纸币继续流通，直到2002年欧元纸币与硬币的发行為止。欧元引入后，德国马克不再是法定货币——与其他欧元区国家一样，欧元与原来的货币混合流通了两个月。在2002年2月28日以前，马克硬币和纸币继续在德国作为有效的支付形式。 德意志联邦银行保证全部的德国马克现金可以在任何联邦银行的网点进行无限期兑换。纸币甚至可以用邮件寄到银行。 1998年12月31日，欧洲中央银行（ECB）确定了欧元与马克的兑换比率，自1999年1月1日起，马克与欧元的比价固定为DM 1.95583 = €1。 1德国马克等于100芬尼。 (zh)
- El marc alemany (en alemany Deutsche Mark) va ser la moneda oficial de la República Federal d'Alemanya en substitució del Reichsmark des de 1948 fins a la reunificació amb la República Democràtica Alemanya el 1990, i la moneda oficial d'Alemanya des de llavors fins a la introducció de l'euro el 1999 (les monedes van desaparèixer de la circulació el 2002) amb el valor d'1,95583 marcs per euro. A Alemanya s'acostuma a utilitzar mentalment la taxa de conversió aproximada de 2 marcs per euro. Aquesta aproximació té un error de més d'un 2%. (ca)
- Die Deutsche Mark (abgekürzt DM und im internationalen Bankenverkehr DEM, umgangssprachlich auch D-Mark oder kurz Mark, im englischsprachigen Raum meist Deutschmark) war von 1948 bis 1998 als Buchgeld, bis 2001 nur noch als Bargeld die offizielle Währung in der Bundesrepublik Deutschland und vor deren Gründung in den drei westlichen Besatzungszonen Deutschlands und den westlichen Sektoren Berlins. Eine Deutsche Mark war unterteilt in einhundert Pfennig. Die Währung wurde in Münzen und Scheinen ausgegeben. Es gab vier Serien von Banknoten. (de)
- La germana marko estis la valuto de Germanio antaŭ la enkonduko de la eŭropa valuto eŭro. Ĝia kodo laŭ ISO 4217 estas DEM. Centono de la valuto estis la pfenigo (germane Pfennig), kredeble la sola Esperanto-vorto komenciĝanta per «pf». La oficiala kurzo de la marko al la eŭro estis definitive fiksita al 1 EUR = 1,95583 DEM. (eo)
- The Deutsche Mark (German: [ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk]; English: German mark), abbreviated "DM" or "D-Mark" ([ˈdeːˌmaʁk]), was the official currency of West Germany from 1948 until 1990 and later the unified Germany from 1990 until the adoption of the euro in 2002. In English, it was typically called the "Deutschmark" (/ˈdɔɪtʃmɑːrk/). One Deutsche Mark was divided into 100 pfennigs. (en)
- El marco alemán (en alemán, Deutsche Mark) fue la moneda oficial de Alemania Occidental (1948-1990) y de Alemania (1990-1999) hasta la adopción del euro en 1999. Un marco alemán se dividía en 100 pfennig. Los alemanes lo solían llamar «D-Mark». En Berlín, antes de la construcción del muro y en los meses siguientes a la caída del mismo fue denominado «Westmark» (marco del oeste) para distinguirlo del marco de la República Democrática Alemana, llamado «Ostmark» (marco del este). (es)
- Deutsche Mark (DM, DEM) atau Mark Jerman adalah mata uang resmi Jerman Barat dari 1948 hingga penyatuan Jerman pada 1990 dan mata uang resmi Jerman sejak saat itu hingga diperkenalkannya euro pada 1999. Deutsche Mark pertama kali dikeluarkan pada tahun 1948 saat pendudukan sekutu menggantikan Reichsmark. Tahun 1999, ketika mark digantikan euro, koin dan uang kertas mark masih beredar hingga awal 2002. Pada 31 Desember 1998, Dewan Uni Eropa telah menetapkan nilai tukar akhir, efekif 1 Januari 1999, untuk Deutsche Mark, satu Euro dihitung sama dengan DEM 1.95583. 1 Mark = 100 (sen). (in)
- Il marco tedesco è stato dal 1948 la valuta ufficiale inizialmente della cosiddetta Trizona (l'area della Germania al termine della seconda guerra mondiale sotto il controllo di Francia, Stati Uniti d'America e Regno Unito), poi, dal 1949, della Repubblica Federale di Germania e di Berlino Ovest fino alla riunificazione nel 1990 e la valuta ufficiale della Germania da allora fino all'introduzione dell'euro nel 1999. Era suddiviso in 100 Pfennig. La valuta utilizzata nella Repubblica Democratica Tedesca era, invece, il "marco della Repubblica Democratica Tedesca". (it)
- Marka niemiecka (niem. Deutsche Mark) – jednostka monetarna w Niemczech od 1871 roku. 1 marka dzieliła się na 100 fenigów. Zastąpiona przez euro 1 stycznia 2002 (po kursie 1,95583 marki za 1 euro). Do zjednoczenia Niemiec (w 1871 r.), w poszczególnych księstwach i wolnych miastach, w obiegu były różne waluty, najczęściej oparte na systemie talarowym. Pierwsza marka, tzw. złota marka ((ang.)), została wprowadzona reformą z roku 1871 w związku ze zjednoczeniem państwa niemieckiego. Stopniowo wprowadzono jednolite dla całej Rzeszy monety:
* 1 marka (srebro 1924–1925)
* 3 marki (srebro 1924–1925) (pl)
- D-Mark, tyska mark eller även Deutsche Mark (DM) var den valuta som användes i Västtyskland och det återförenade Tyskland fram till införandet av euron år 2002. Valutakoden var DEM. Valutaenheten 1 mark indelades i 100 pfennig. Valutan D-mark infördes den 21 juni 1948 i den västra delen av det ockuperade Tyskland, som kontrollerades av de allierade Frankrike, Storbritannien och USA, och gällde 22 maj 1949. Vid grundandet av Förbundsrepubliken Tyskland (det vill säga Västtyskland) den 23 maj 1949 förblev D-marken den officiella valutan i den nya nationen. (sv)
- Німе́цька ма́рка (нім. Deutsche Mark; скорочено DM, у міжнародній банківській термінології DEM, в розмовній мові також D-Mark або коротко Mark, в англомовних країнах здебільшого має назву Deutschmark) — колишня валюта Німеччини. Її запровадили 1948 року на території Західної Німеччини. 1990 року стала грошовою одиницею возз'єднаної Німеччини. Дорівнювала 100 пфенігам (нім. Pfennig, скорочено: pf). В обігу перебували монети номіналом 1, 2, 5, 10, 50 пфенігів і 1, 2, 5 марок та банкноти в 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 і 1000 марок. Центральний банк — Німецький Бундесбанк. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)