rdfs:comment
| - Die Deutsche Schule Helsinki oder finnisch Helsingin Saksalainen koulu (schwedisch Tyska skolan i Helsingfors, englisch German School Helsinki) (DSH) ist eine deutsche Auslandsschule in Helsinki mit rund 650 Schülern. Sie wurde 1881 als Privatschule gegründet. Die DSH versteht sich als Begegnungsschule und führt in zwei deutschen und einer finnischen Linie (Klassen 1–9) und danach in zwei Klassen (10–12) jeweils bis zum Abitur. Träger der Deutschen Schule Helsinki ist der in Finnland registrierte Pestalozzi Schulverein e.V. (deutsch/finnisch/schwedisch Kouluyhdistys Pestalozzi Schulverein Skolföreningen r.y.). (de)
- Deutsche Schule Helsinki (DSH; German for "German school Helsinki", Finnish: Helsingin Saksalainen koulu, Swedish: Tyska skolan i Helsingfors) is a partly bilingual, German and Finnish-speaking school in Helsinki, the capital of Finland. It is a member of the German Schools Abroad Network . It was founded in 1881 through funding from German consul Freiherr Ferdinand von Lamezan, wealthy German families, and the Protestant Church. It was originally held in various private apartments but now has its own facilities in Kamppi. (en)
- Tyska skolan i Helsingfors, eller Deutsche Schule Helsinki, är en tyskspråkig skola i staden Helsingfors. Den ligger på Malmgatan 14. Skolan är Finlands äldsta internationella skola. Den är grundad av de ursprungligen tyskspråkiga släkterna Stockmann, , och von Rohden år 1881. Skolan ligger i Kampen och består av förskola, grundskola och gymnasium. Skolan har ungefär 600 elever av vilka cirka 80 % är finländare. Gymnasiet leder till tyska studentexamen. Tidigare erbjöd skolan även undervisning åt elever med svenska som modersmål. (sv)
|