rdfs:comment
| - A devil (also known as a baatezu) is a fictional character in the Dungeons & Dragons roleplaying game, a powerful group of monsters used as a high-level challenge for players of the game. Devils are Lawful Evil in alignment and originate from the Nine Hells of Baator. True to their Lawful Evil alignment, devils are locked in a strict and brutal hierarchy (changing form as they work their way up the ladder of power). At the top of the hierarchy are the supreme Archdevils, or Lords of the Nine, who are the rulers of the different regions of Baator. Devils often see the various worlds in the D&D metacosmos as tools to use for their own ends, including prosecuting the Blood War, a millennia-long war between the devils and their arch-enemies, demons. (en)
- デヴィル(devil)はダンジョンズ&ドラゴンズ ・ロールプレイングゲームにおいて、ゲーム中に高レベルの挑戦が必要とされる際に使用される、強力なモンスターの集団であり、悪魔 とも呼ばれる。デヴィルの属性は秩序にして悪であり、九層地獄バートルの出身である。彼らの秩序にして悪の属性に忠実に、デヴィルは厳格で冷酷な階級制度に囚われている(力の階級を上昇させるにつれて、彼らはデヴィルとしての種類自体が変わる)。階級制度の頂点は究極のアークデヴィル、つまり各々がバートルの各階層を統べる九大君主 達である。デヴィルは、デヴィルと彼らの大敵であるデーモンとの間で千年単位に渡って繰り広げられるの遂行を含む、黙示録的戦いによって彼ら自身を終わらせるための道具として、D&Dの多様なセッティングの様々な世界において見られる。 (ja)
- Dans le jeu de rôle fantasy Donjons et Dragons (D&D), les baatezu (également appelés diables, même si ces deux termes ne sont pas parfaitement synonymes, comme expliqué plus bas) sont une puissante variété de monstres utilisés pour défier les joueurs. Les baatezu sont d'alignement loyal mauvais et sont originaires des Neuf Enfers de Baator. Conformément à leur alignement loyal, ils se plient à une stricte hiérarchie (les règles de la seconde édition de AD&D suggèrent qu'un diable peut changer d'apparence à mesure qu'il progresse dans la hiérarchie), qui culmine avec les archidiables (aussi appelés les Seigneurs des Neuf) qui sont les dirigeants des différentes strates de Baator. Les baatezu voient les mondes du multivers de D&D comme de simples outils à utiliser pour leur propre profit, à (fr)
|