| rdfs:comment
| - Die Schuldigkeit des ersten Gebots KV 35, komponiert 1767, ist ein geistliches Singspiel, dessen erster Teil das erste Bühnenwerk von Wolfgang Amadeus Mozart darstellt. Der zweite Teil stammt von Michael Haydn, der dritte von Anton Cajetan Adlgasser. Nur der von Mozart komponierte Teil ist erhalten geblieben, die beiden anderen sind verschollen. Das Libretto stammt von Ignatz Anton von Weiser. (de)
- Die Schuldigkeit des ersten Gebotes adalah sebuah opera, . 35, yang ditulis Wolfgang Amadeus Mozart pada tahun 1767 saat ia berusia 11 tahun. Ini adalah opera, atau lebih tepatnya drama keagamaan (sacred drama), yang pertama kali ditulis Mozart. Libretto-nya ditulis oleh . Opera ini dipertunjukkan pertama kali pada 12 Maret 1767 di di Istana Uskup Agung, Salzburg. Hanya bagian pertama opera ini digubah oleh Mozart, bagian kedua dan ketiga diselesaikan oleh dan secara berturut. (in)
- 『第一戒律の責務』（独:Die Schuldigkeit des ersten Gebots）K.35は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが作曲した最初期の舞台作品である。『宗教的ジングシュピール』と呼ばれ、また「オラトリオ」に分類される場合もある。 (ja)
- Die Schuldigkeit des ersten Gebots (Inzet voor het eerste gebod) is een spiritueel lied met muziek van Wolfgang Amadeus Mozart en libretto van en . (nl)
- Die Schuldigkeit des ersten Gebots, in italiano L'obbligo del primo comandamento (K 35) è un singspiel sacro, ovvero una sorta di oratorio in lingua tedesca scritto fra il 1766 e il 1767 da Wolfgang Amadeus Mozart, Johann Michael Haydn, Anton Cajetan Adlgasser. (it)
- 《第一诫的义务》（德語：Die Schuldigkeit Des ersten und fürnehmsten Gebottes），作品號K. 35，是沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特参与创作的一部宗教歌唱剧，写于1767年。这齣歌剧的第一部也是他第一部歌剧作品。创作这部作品时，莫扎特年仅11岁。依照现在的研究结果，这部歌剧的剧本是由伊格纳茨·安东·冯·韦泽所写。此前由于剧本的封面上仅有署名“J.A.W.”，相关研究者曾推测剧本作者可能是约翰·亚当·威兰或是雅各布·安东·马里亚努斯·威默。莫扎特只写了歌剧的第一部，第二部与第三部分别由米歇尔·海顿与完成。后两部目前都已佚失。歌剧的第一部1767年3月12日在萨尔茨堡大主教宫骑士厅首演，第二与第三部则分别于同月的19日与26日首演。 (zh)
- Die Schuldigkeit des ersten Gebots (complete title in historical spelling: Die Schuldigkeit Des ersten und fürnehmsten Gebotes; The Obligation of the First and Foremost Commandment), K. 35, is a sacred musical play (geistliches Singspiel) composed by Wolfgang Amadeus Mozart in 1767 when he was 11 years old. It is Mozart's first opera or, more specifically, sacred drama, as is suggested by the name. The libretto is now attributed to , although Johann Adam Wieland or Jakob Anton Marianus Wimmer had been suggested earlier. (The title page of the libretto ascribes it only to "J.A.W.".) Only the first part of the opera was composed by Mozart; the second and third parts were contributed by Michael Haydn and Anton Cajetan Adlgasser respectively. However, these other two parts have not survived. P (en)
- Die Schuldigkeit des ersten Gebots (en español, La obligación del primer mandamiento) KV 35, es una obra musical sacra (geistliches Singspiel) compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en 1767, cuando tenía 11 años de edad. Es la primera ópera de Mozart o, más específicamente, drama sacro, como sugiere su nombre. El libreto es ahora atribuido a , aunque en un principio se propuso los nombres de Johann Adam Wieland y Jakob Anton Marianus Wimmer. (El título de la página del libreto solo se le atribuye a "J.A.W."). (es)
- Die Schuldigkeit des ersten Gebots, K. 35 (Le Devoir du premier Commandement) est un drame sacré composé par Wolfgang Amadeus Mozart en 1767, sur un livret du poète salzbourgeois (de). Considéré parfois comme le premier opéra de Mozart, c'est en fait davantage un oratorio, même si on est assez loin de Haendel : les personnages sont des allégories et non des types humains, et nulle action théâtrale ne se déploie. Mozart l'a appelé, dans le titre, geistliches Singspiel : « Singspiel spirituel », ce qui le rapproche du Singspiel profane, forme qui deviendra l'opéra proprement allemand du début du XIXe siècle, et qui était à l'époque mi-parlée mi-chantée. L'œuvre se situe dans la tradition du drame scolaire jésuite des XVIIe et XVIIIe siècles (David et Jonathas de Marc-Antoine Charpentier, pa (fr)
- Die Schuldigkeit des ersten Gebots (em português: O Dever do Primeiro Mandamento) é um oratório (singspiel) de Wolfgang Amadeus Mozart escrito em 1767, quando o compositor tinha 11 anos. Trata-se do primeira ópera sacra de Mozart, ou seja, um oratório encenado. O libreto é atribuído geralmente a Ignaz Anton von Weiser, embora outros autores como Johann Adam Wieland ou Jakob Anton Marianus Wimmer, possam ter feito o libreto (o título da página do libreto se refere ao autor apenas como "J.A.W."). (pt)
- Die Schuldigkeit des ersten Gebotes (Förpliktelsen till det första budet) (K. 35) är ett andligt sångspel (geistliches Singspiel) med musik av Wolfgang Amadeus Mozart från 1767 när han var 11 år. Det är Mozarts första opera, eller mer specifikt andligt skådespel, som titeln antyder. Librettot antas numera vara skrivet av Ignatz Anton von Weiser, även om Johann Adam Wieland eller Jakob Anton Marianus Wimmer tidigare varit föreslagna (librettots framsida tillskriver det endast till "J.A.W.".) Endast den första delen av operan komponerades av Mozart; den andra och tredje delen slutfördes av Michael Haydn och respektive. Men dessa två delar har gått förlorade. Del 1 av operan framfördes första gången den 12 mars 1767 i ärkebiskopens palats i Salzburg. Del 2 framfördes den 19 mars och del 2 de (sv)
- Долг первой заповеди, KV 35, (нем. Die Schuldigkeit des ersten Gebotes) — духовный зингшпиль (нем. geistliches Singspiel) В. А. Моцарта на либретто зальцбургского поэта Игнаца Антона фон Вайзера (1701—1785). Несмотря на то, что сочинение одиннадцатилетнего Моцарта ближе к ораториальному жанру, оно расценивается как его первый опыт в опере. Премьера состоялась 12 марта 1767 года в архиепископском дворце в Зальцбурге. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)