| rdfs:comment
| - Ο Ντιονίσιο Τομάς Βεντούρα Αγουάδο ι Γαρθία (Dionisio Tomás Ventura Aguado y García, Μαδρίτη, 8 Απριλίου 1784 – Μαδρίτη 20 Δεκεμβρίου 1849) ήταν Ισπανός κιθαριστής και συνθέτης, από τους σημαντικότερους της εποχής του. Οι συνθέσεις του ανήκουν στο βασικό ρεπερτόριο που διδάσκονται οι σπουδαστές κλασσικής κιθάρας, ιδιαίτερα στις πρώτες βαθμίδες. (el)
- Dionisio Aguado y García (* 8. April 1784 in Madrid; † 29. Dezember 1849 ebenda) war ein spanischer Gitarrist und Komponist sowie Verfasser eines seinerzeit bedeutenden Lehrwerkes für die Gitarre. (de)
- Dionisio Tomás Ventura Aguado y García (Madrid, 8 de abril de 1784 - ibídem, 29 de diciembre de 1849) fue un compositor y guitarrista clásico español. (es)
- Dionisio Aguado y García (né le 8 avril 1784 à Madrid et mort dans cette même ville le 29 décembre 1849) est un guitariste classique, pédagogue et compositeur espagnol. (fr)
- ディオニシオ・アグアド（Dionisio Aguado y García, 1784年4月8日 - 1849年12月29日）はスペインのギター奏者・作曲家。 (ja)
- Dionisio Aguado y García (Madrid, 8 aprile 1784 – Madrid, 29 dicembre 1849) è stato un chitarrista e compositore spagnolo. (it)
- Dionisio Aguado, född 8 april 1784 i Madrid, död 20 december 1849 i Madrid, var en spansk kompositör och gitarrist. År 1825 reste Aguado till Paris, där han träffade Fernando Sor. De två blev goda vänner, vilket senare avspeglade sig i Sors "Les Deux Amis" ("De två vännerna"); den ena gitarrstämman är märkt "Sor" och den andra "Aguado". I Paris gav Aguado ut sin Methode Complète de Guitarre. Aguado återvände 1837 till Madrid, där han dog 65 år gammal. (sv)
- Диони́сио Агуа́до-и-Гарси́я (исп. Dionisio Aguado y García; 8 апреля 1784, Мадрид — 29 декабря 1849, там же) — испанский классический гитарист, педагог и композитор, один из основоположников (наряду с Фернандо Сором) испанской школы исполнительства на этом инструменте. (ru)
- Діонісіо Аґуадо-і-Ґарсія (ісп. Dionisio Aguado y García; 8 квітня 1784, Мадрид — 29 грудня 1849, там само) — іспанський класичний гітарист, педагог і композитор, один з основоположників (поряд з Фернандо Сором) іспанської школи виконавства на цьому інструменті. (uk)
- ديونيسيو أغوادو غارسيا (8 أبريل 1784 - 29 ديسمبر 1849) هو عازف الجيتار الكلاسيكي الإسباني والملحن في فترات الأولى للرومانسية الكلاسيكية. ولد في مدريد ، درس مع ميغيل غارسيا . في عام 1826 ، زار أغوادو باريس ، حيث التقى وأصبح صديقًا وعاش لفترة طويلة مع فرناندو سور. عاد أغوادو إلى مدريد في عام 1837 وتوفي هناك عن عمر يناهز 65 عامًا. (ar)
- Dionisio Aguado (ur. 8 kwietnia 1784 w Madrycie, zm. 20 grudnia 1849 tamże) – hiszpański gitarzysta i kompozytor. Urodził się w Madrycie, studiował u Miguela García. W 1826 wyjechał do Paryża, gdzie udzielał lekcji gry dużo koncertował. Wkrótce został ulubieńcem salonów i sal koncertowych. W Paryżu poznał i zaprzyjaźnił się oraz przez jakiś czas mieszkał z Fernando Sorem (1778–39). Potem Sor skomponował duet Les Deux Amis ("Dwaj przyjaciele") jako upamiętnienie przyjaźni, w którym jedna część jest oznaczona jako "Sor" a inne "Aguado". (pl)
- Dionisio Aguado y García (Madri, 8 de abril de 1784 — 29 de dezembro de 1849) foi um compositor e violonista clássico espanhol.Dionísio Aguado nasceu em Madri, Espanha, a 8 de abril de 1784. Na idade de oito anos já estudava Filosofia, Latim e Francês. Estudava com muita dedicação e esforço. Com a intenção de fazê-lo descansar dos estudos, seu pai o introduzi-o no mundo musical apresentando-o ao professor Miguel Garcia, religioso de Cister, mais conhecido como Padre Basílio, e mais tarde com o renomado tenor espanhol Manuel Garcia. (pt)
|
| has abstract
| - ديونيسيو أغوادو غارسيا (8 أبريل 1784 - 29 ديسمبر 1849) هو عازف الجيتار الكلاسيكي الإسباني والملحن في فترات الأولى للرومانسية الكلاسيكية. ولد في مدريد ، درس مع ميغيل غارسيا . في عام 1826 ، زار أغوادو باريس ، حيث التقى وأصبح صديقًا وعاش لفترة طويلة مع فرناندو سور. كان العمل الرئيسي في أغوادو Escuela de Guitarra هو منهاج تعليمي للجيتار نُشر في عام 1825. اعتبارًا من عام 2011 ، أُعيدت طباعته، مع إصدار Tecla Editions لإعادة طبعه في عام 2005. في Escuela Aguado يصف استخدامه للأظافر على اليد اليمنى وكذلك اختراعه لـ «حامل ثلاثي الأرجل»: وهو الجهاز الذي حمل الجيتار، وبالتالي قلل من تأثير حمل الجيتار على جسم العازف . تشمل أعمال أغوادو الأخرى تروا روندوس بريليانتس (أوبوس 2) ، لو مينيت أفاندانجوادو (أوبوس 15) ، لو فاندانجو فاري (أوبوس 16) ، بالإضافة إلى العديد من الفالس، المينيويت، وغيرها من القطع الخفيفة. تتطلب الأعمال الموسعة تكنيك عالي وتمارين تمدد لأصابعاليد اليسرى. عاد أغوادو إلى مدريد في عام 1837 وتوفي هناك عن عمر يناهز 65 عامًا. (ar)
- Ο Ντιονίσιο Τομάς Βεντούρα Αγουάδο ι Γαρθία (Dionisio Tomás Ventura Aguado y García, Μαδρίτη, 8 Απριλίου 1784 – Μαδρίτη 20 Δεκεμβρίου 1849) ήταν Ισπανός κιθαριστής και συνθέτης, από τους σημαντικότερους της εποχής του. Οι συνθέσεις του ανήκουν στο βασικό ρεπερτόριο που διδάσκονται οι σπουδαστές κλασσικής κιθάρας, ιδιαίτερα στις πρώτες βαθμίδες. (el)
- Dionisio Aguado y García (* 8. April 1784 in Madrid; † 29. Dezember 1849 ebenda) war ein spanischer Gitarrist und Komponist sowie Verfasser eines seinerzeit bedeutenden Lehrwerkes für die Gitarre. (de)
- Dionisio Tomás Ventura Aguado y García (Madrid, 8 de abril de 1784 - ibídem, 29 de diciembre de 1849) fue un compositor y guitarrista clásico español. (es)
- Dionisio Aguado y García (né le 8 avril 1784 à Madrid et mort dans cette même ville le 29 décembre 1849) est un guitariste classique, pédagogue et compositeur espagnol. (fr)
- ディオニシオ・アグアド（Dionisio Aguado y García, 1784年4月8日 - 1849年12月29日）はスペインのギター奏者・作曲家。 (ja)
- Dionisio Aguado y García (Madrid, 8 aprile 1784 – Madrid, 29 dicembre 1849) è stato un chitarrista e compositore spagnolo. (it)
- Dionisio Aguado, född 8 april 1784 i Madrid, död 20 december 1849 i Madrid, var en spansk kompositör och gitarrist. År 1825 reste Aguado till Paris, där han träffade Fernando Sor. De två blev goda vänner, vilket senare avspeglade sig i Sors "Les Deux Amis" ("De två vännerna"); den ena gitarrstämman är märkt "Sor" och den andra "Aguado". I Paris gav Aguado ut sin Methode Complète de Guitarre. Aguado återvände 1837 till Madrid, där han dog 65 år gammal. (sv)
- Диони́сио Агуа́до-и-Гарси́я (исп. Dionisio Aguado y García; 8 апреля 1784, Мадрид — 29 декабря 1849, там же) — испанский классический гитарист, педагог и композитор, один из основоположников (наряду с Фернандо Сором) испанской школы исполнительства на этом инструменте. (ru)
- Dionisio Aguado (ur. 8 kwietnia 1784 w Madrycie, zm. 20 grudnia 1849 tamże) – hiszpański gitarzysta i kompozytor. Urodził się w Madrycie, studiował u Miguela García. W 1826 wyjechał do Paryża, gdzie udzielał lekcji gry dużo koncertował. Wkrótce został ulubieńcem salonów i sal koncertowych. W Paryżu poznał i zaprzyjaźnił się oraz przez jakiś czas mieszkał z Fernando Sorem (1778–39). Potem Sor skomponował duet Les Deux Amis ("Dwaj przyjaciele") jako upamiętnienie przyjaźni, w którym jedna część jest oznaczona jako "Sor" a inne "Aguado". Był nauczycielem gry na gitarze a w 1825 roku została wydana jego szkoła na gitarę "Escuela de Guitarra", która do dzisiaj jest wznawiana i pozostaje aktualna. Aguado opisuje w niej nowatorski w tamtym czasie sposób użycia paznokci prawej ręki, oraz jego wynalazek nazwany "tripodion". Było to urządzenie na trzech nogach utrzymujące gitarę pod kątem 45 stopni, aby zminimalizować tłumienia dźwięku przez kontakt z ciałem grającego. Jego kompozycje to m.in. Trois Brillants ronda (Opus 2), Le Menuet Affandangado (Opus 15), Le Fandango Varie (Opus 16), a także liczne walce, menuety oraz inne krótsze formy. Bardziej rozbudowane kompozycje wymagają wirtuozowskiej techniki. Aguado wrócił do Madrytu w 1837 roku i tam zmarł w wieku 65 lat. Nazwisko Aguado pochodzi od hiszpańskiego słowa "namoczone". Kiedyś jego zamierzchły krewny, który był rycerzem powrócił po bitwie oblepiony błotem. Przezwisko to w końcu stał się nazwiskiem. (pl)
- Dionisio Aguado y García (Madri, 8 de abril de 1784 — 29 de dezembro de 1849) foi um compositor e violonista clássico espanhol.Dionísio Aguado nasceu em Madri, Espanha, a 8 de abril de 1784. Na idade de oito anos já estudava Filosofia, Latim e Francês. Estudava com muita dedicação e esforço. Com a intenção de fazê-lo descansar dos estudos, seu pai o introduzi-o no mundo musical apresentando-o ao professor Miguel Garcia, religioso de Cister, mais conhecido como Padre Basílio, e mais tarde com o renomado tenor espanhol Manuel Garcia. Em 1825 vai a Paris onde realiza concertos, audições, recitais e é aplaudido como um dos maiores violonistas do seu tempo. Ainda em Paris, encontra-se com Fernando Sor, de quem se tornou amigo. Fernando Sor o homenageia ao escrever o duo 'Le deux Amis' (os dois amigos), em comemoração à amizade: no original as partes estão marcadas como "Sor" e "Aguado". Conheceu também músicos como Rossini, Bellini e Paganini. Sua obra de maior valor, "Escuela de la Guitarra" foi publicada pela primeira vez em Madri no ano de 1825 sendo posteriormente traduzida para o francês. É o primeiro método completo para o violão de 6 cordas. Muitos dos conceitos contidos e analisados no livro são usados até hoje, como a diferença de timbre entre a mesma nota produzida em cordas diferentes. Fala-se também nos harmônicos oitavados, cuja técnica Aguado declara ter sido inventada por seu amigo François de Fossa. Neste método, Aguado também descreve seus dedilhados de mão direita, assim como o "tripodion" ou "Máquina de Aguado" que constava basicamente de um suporte com três pés, dotado de dois braços de metal e seguravam firmemente o violão, com o propósito de livrá-lo do contato com o corpo do executante. Também foi o introdutor do uso do "banquinho" para apoio do pé esquerdo. Outra invenção de Aguado foi o cavalete tal como conhecemos hoje. Preconiza também um sistema até então inédito de ferir as cordas, com polpa e unha: o dedo puxa a corda com a polpa, fazendo-a resvalar pela unha e depois descansa na corda superior. Ele foi considerado como um dos mais inovadores entre os professores de violão clássico do século XIX. Além do método, suas obras incluem várias outras, tais como: Op.2 três rondos brilhantes, Op.15 "Le minuet affandangado", Op.16 "Le fandango Variée", além de estudos, valsas, mosaicos, minuetos, variações e etc. As músicas de maior extensão requerem do violonista uma técnica virtuosa na mão direita e aberturas de mão esquerda quase impossíveis no violão moderno (o violão clássico-romântico era menor que o atual). Dionisio Aguado retorna a Madri em 1835, onde falece aos 65 anos, no dia 20 de dezembro de 1849. (pt)
- Діонісіо Аґуадо-і-Ґарсія (ісп. Dionisio Aguado y García; 8 квітня 1784, Мадрид — 29 грудня 1849, там само) — іспанський класичний гітарист, педагог і композитор, один з основоположників (поряд з Фернандо Сором) іспанської школи виконавства на цьому інструменті. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)