rdfs:comment
| - Ο Ντιονίσιο Τομάς Βεντούρα Αγουάδο ι Γαρθία (Dionisio Tomás Ventura Aguado y García, Μαδρίτη, 8 Απριλίου 1784 – Μαδρίτη 20 Δεκεμβρίου 1849) ήταν Ισπανός κιθαριστής και συνθέτης, από τους σημαντικότερους της εποχής του. Οι συνθέσεις του ανήκουν στο βασικό ρεπερτόριο που διδάσκονται οι σπουδαστές κλασσικής κιθάρας, ιδιαίτερα στις πρώτες βαθμίδες. (el)
- Dionisio Aguado y García (* 8. April 1784 in Madrid; † 29. Dezember 1849 ebenda) war ein spanischer Gitarrist und Komponist sowie Verfasser eines seinerzeit bedeutenden Lehrwerkes für die Gitarre. (de)
- Dionisio Aguado y García (8 April 1784 – 29 December 1849) was a Spanish classical guitarist and composer of the late Classical and early Romantic periods. (en)
- Dionisio Tomás Ventura Aguado y García (Madrid, 8 de abril de 1784 - ibídem, 29 de diciembre de 1849) fue un compositor y guitarrista clásico español. (es)
- Dionisio Aguado y García (né le 8 avril 1784 à Madrid et mort dans cette même ville le 29 décembre 1849) est un guitariste classique, pédagogue et compositeur espagnol. (fr)
- ディオニシオ・アグアド(Dionisio Aguado y García, 1784年4月8日 - 1849年12月29日)はスペインのギター奏者・作曲家。 (ja)
- Dionisio Aguado y García (Madrid, 8 aprile 1784 – Madrid, 29 dicembre 1849) è stato un chitarrista e compositore spagnolo. (it)
- Dionisio Aguado, född 8 april 1784 i Madrid, död 20 december 1849 i Madrid, var en spansk kompositör och gitarrist. År 1825 reste Aguado till Paris, där han träffade Fernando Sor. De två blev goda vänner, vilket senare avspeglade sig i Sors "Les Deux Amis" ("De två vännerna"); den ena gitarrstämman är märkt "Sor" och den andra "Aguado". I Paris gav Aguado ut sin Methode Complète de Guitarre. Aguado återvände 1837 till Madrid, där han dog 65 år gammal. (sv)
- Диони́сио Агуа́до-и-Гарси́я (исп. Dionisio Aguado y García; 8 апреля 1784, Мадрид — 29 декабря 1849, там же) — испанский классический гитарист, педагог и композитор, один из основоположников (наряду с Фернандо Сором) испанской школы исполнительства на этом инструменте. (ru)
- Діонісіо Аґуадо-і-Ґарсія (ісп. Dionisio Aguado y García; 8 квітня 1784, Мадрид — 29 грудня 1849, там само) — іспанський класичний гітарист, педагог і композитор, один з основоположників (поряд з Фернандо Сором) іспанської школи виконавства на цьому інструменті. (uk)
- ديونيسيو أغوادو غارسيا (8 أبريل 1784 - 29 ديسمبر 1849) هو عازف الجيتار الكلاسيكي الإسباني والملحن في فترات الأولى للرومانسية الكلاسيكية. ولد في مدريد ، درس مع ميغيل غارسيا . في عام 1826 ، زار أغوادو باريس ، حيث التقى وأصبح صديقًا وعاش لفترة طويلة مع فرناندو سور. عاد أغوادو إلى مدريد في عام 1837 وتوفي هناك عن عمر يناهز 65 عامًا. (ar)
- Dionisio Aguado (ur. 8 kwietnia 1784 w Madrycie, zm. 20 grudnia 1849 tamże) – hiszpański gitarzysta i kompozytor. Urodził się w Madrycie, studiował u Miguela García. W 1826 wyjechał do Paryża, gdzie udzielał lekcji gry dużo koncertował. Wkrótce został ulubieńcem salonów i sal koncertowych. W Paryżu poznał i zaprzyjaźnił się oraz przez jakiś czas mieszkał z Fernando Sorem (1778–39). Potem Sor skomponował duet Les Deux Amis ("Dwaj przyjaciele") jako upamiętnienie przyjaźni, w którym jedna część jest oznaczona jako "Sor" a inne "Aguado". (pl)
- Dionisio Aguado y García (Madri, 8 de abril de 1784 — 29 de dezembro de 1849) foi um compositor e violonista clássico espanhol.Dionísio Aguado nasceu em Madri, Espanha, a 8 de abril de 1784. Na idade de oito anos já estudava Filosofia, Latim e Francês. Estudava com muita dedicação e esforço. Com a intenção de fazê-lo descansar dos estudos, seu pai o introduzi-o no mundo musical apresentando-o ao professor Miguel Garcia, religioso de Cister, mais conhecido como Padre Basílio, e mais tarde com o renomado tenor espanhol Manuel Garcia. (pt)
|