rdfs:comment
| - Dire Straits je debutové hudební album britské rockové skupiny Dire Straits; vyšlo v říjnu 1978 u společnosti Vertigo. pod kódem 6360 162 Singl "Sultans of Swing" se na jaře 1979 USA dostal do "Top five" a v britské hitparádě poté dosáhl osmé příčky. Skladba "Water of Love" byla také vydána jako singl, ale chytila se pouze Austríálii, kde dosáhla 54. pozice. V Evropě se alba prodalo čtyři milióny kopií, zatímco v USA milionů dva. (cs)
- Dire Straits és el primer àlbum que va editar la banda de rock britànica del mateix nom, i que va sortir l'octubre de 1978, publicat per . Les nou cançons que conté l'àlbum foren escrites per Mark Knopfler. Una d'elles és la llegendària Sultans of Swing. Aquest àlbum va romandre 132 setmanes a la llista dels més venuts al Regne Unit. (ca)
- Dire Straits ist das Debütalbum der gleichnamigen britischen Rockband Dire Straits. Es wurde im Frühjahr 1978 aufgenommen und im selben Jahr veröffentlicht. (de)
- Dire Straits is the debut studio album by the British rock band Dire Straits released on 9 June 1978 by Vertigo Records, internationally, Warner Bros. Records in the United States and Mercury Records in Canada. The album has the hit single "Sultans of Swing", which reached number 4 on the Billboard Hot 100 chart and number 8 on the UK Singles Chart. The album reached the top of the album charts in Germany, Australia and France, number 2 in the United States and number 5 in the United Kingdom. Dire Straits was later certified double platinum in both the United States and the United Kingdom. (en)
- Dire Straits est le premier album du groupe de rock anglais éponyme. Il est sorti le 7 octobre 1978 sur le label Vertigo Records et a été produit par Muff Winwood. Cet album contient notamment le single Sultans of Swing qui eut un énorme succès. Il a été remasterisé en octobre 2010 sous le format Super Audio CD. Il est cité dans l'ouvrage de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie. (fr)
- 《Dire Straits》는 1978년 6월 9일 영국의 록 밴드 다이어 스트레이츠의 데뷔 스튜디오 음반으로, 국제적으로 버티고 레코드, 미국의 워너 브라더스 레코드, 캐나다의 머큐리 레코드에 의해 발매했다. 이 음반에는 빌보드 핫 100 차트에서 4위, 영국 싱글 차트에서 8위에 오른 히트 싱글 〈Sultans of Swing〉이 있다. 이 음반은 독일, 호주, 프랑스에서 음반 차트 1위, 미국에서 2위, 영국에서 5위에 올랐다. 《Dire Straits》는 후에 미국과 영국 모두에서 더블 플래티넘 인증을 받았다. (ko)
- 『悲しきサルタン』(原題:Dire Straits)は、イギリスのロック・バンド、ダイアー・ストレイツが1978年に発表した初のスタジオ・アルバム。 (ja)
- Dire Straits è il primo album in studio dell'omonimo gruppo musicale inglese. Il suo immediato successo di critica e di vendite (12 milioni di copie vendute) sancì l'inizio della fortunata carriera del gruppo e soprattutto del suo leader Mark Knopfler. (it)
- Dire Straits is het debuutalbum van de gelijknamige band Dire Straits. Het album werd geproduceerd door , de broer van Steve Winwood. (nl)
- Dire Straits – pierwszy album grupy Dire Straits, wydany w 1978 roku. Został nagrany w studio Basil St. Studios w Londynie, w styczniu 1978 r. Singel promujący tę płytę, „Sultans of Swing”, stał się przebojem w Ameryce pięć miesięcy po debiucie tego albumu. (pl)
- Dire Straits är den brittiska rockgruppen Dire Straits debutalbum, utgivet 7 oktober 1978. Albumet blev en succé både i Storbritannien och USA och nådde en andraplats på Billboards albumlista. Singeln "Sultans of Swing" blev bandets första hit. (sv)
- Dire Straits (с англ. — «Дайр Стрейтс») — дебютный студийный альбом британской рок-группы Dire Straits, поступил в продажу в октябре 1978 года. (ru)
- Dire Straits — перший студійний альбом англійської групи Dire Straits, який був випущений 9 червня 1978 року. (uk)
- Dire Straits (apuros económicos en inglés) es el álbum homónimo de la banda británica Dire Straits, lanzado en 1978. Marca el debut de la banda en el mundo musical y uno de los mayores éxitos del grupo con el sencillo "Sultans of Swing". La imagen de la portada está extraída de una pintura de Chuck Loyola. Dire Straits fue remasterizado y reeditado junto al resto del catálogo musical de Dire Straits el 19 de septiembre de 2000. (es)
|