rdfs:comment
| - Dirk Willems (* 15. Jahrhundert oder 16. Jahrhundert; † 16. Mai 1569 bei Asperen / Niederlande) war ein Täufer, der durch seine Selbstlosigkeit zum Märtyrer wurde. (de)
- Dirk Willems (died 16 May 1569; also spelled Durk Willems) was a Dutch martyred Anabaptist who is most famous for escaping from prison but then turning back to rescue his pursuer—who had fallen through thin ice while chasing Willems—to then be recaptured, tortured and killed for his faith. (en)
- Dirk Willems († , Gelderland, Holanda 16 de mayo de 1569) fue un mártir anabautista, es famoso por escapar de la prisión y volver para rescatar a su perseguidor, que había caído a través del hielo mientras perseguía a Willems, para luego ser capturado, torturado y asesinado por su fe. (es)
- Dirk Willems (wafat 16 Mei 1569) (juga disebut Durk Willems) adalah seorang penganut Anabaptis Belanda yang menjadi martir. Ia dikenal karena kabur dari penjara, berbalik untuk menyelamatkan pengejarnya yang jatuh ke lapisan es saat mengejar Willems, kemudian ditangkap kembali, disiksa dan dibunuh karena imannya. Saat ini, ia menjadi salah satu martir paling dihormati di kalangan Anabaptis, yang meliputi dan Amish, serta menjadi di kalangan pemukim Asperen modern. Sebuah drama sejarah yang berdasarkan pada kisah hidupnya—Dirk's Exodus—ditulis pada 1989 oleh James C. Juhnke. (in)
- Dirk Willems, o Willemsz (Asperen, ... – 16 maggio 1569), fu un martire anabattista famoso per il suo martirio. (it)
- Dirk Willems (Asperen, Holanda, 16 de maio de 1569) foi um mártir anabatista, notável por após fugir, retornar para resgatar seu perseguidor que havia caído em um buraco no gelo, e depois de salvá-lo, foi capturado, torturado e executado. (pt)
- Dirk Willems, död 16 maj 1569 i närheten av i Nederländerna, var en nederländsk anabaptist som avrättades för kätteri. Han är känd för att ha rymt från fängelset men vänt tillbaka för att rädda den förföljande vakten som hade gått genom isen i en damm, Hondegat. När Willems hade dragit upp vakten, grep denne Willems och förde honom tillbaka till fängelset. Willems dömdes till döden för kätteri och brändes på bål. Anabaptisterna betraktar honom som en martyr. (sv)
- Дирк Виллемс (нидерл. Dirk Willems; ум. 1569) — нидерландский анабаптист, известный тем, что спас от смерти своего преследователя. Дирк Виллемс из Асперена в Гелдерланде был арестован во время жестоких репрессий против протестантов, которые осуществлял в Нидерландах испанский наместник герцог Альба. Дирка поместили под стражу в замке, но он сбежал оттуда из окна, спустившись по верёвке, связанной из тряпок, на лёд, покрывавший заполненный водой ров замка. (ru)
|