| rdfs:comment
| - العار (بالإنجليزية: Disgrace) هي رواية للكاتب الجنوب أفريقي الحائز على جائزة نوبل جي إم كوتزي، نشرت عام 1999، عن دار نشر سيكر آند واربرغ. (ar)
- Schande (2000) (englisch: Disgrace, 1999) ist ein Roman von J. M. Coetzee, für den er 1999 mit dem Booker Prize ausgezeichnet wurde. Der Titel des Romans ist nicht eindeutig ins Deutsche zu übersetzen, da disgrace nicht nur „Schande“, sondern auch „Ungnade“ bedeutet. Der Inhalt rechtfertigt beide Lesarten: David, der Protagonist, ist in Ungnade gefallen, seine Tochter Lucy jedoch wurde vergewaltigt, also „geschändet“. Robert McCrum hat das Werk in seine für den Guardian zusammengestellte Liste der 100 besten englischsprachigen Romane aufgenommen. (de)
- Disgrace is a novel by J. M. Coetzee, published in 1999. It won the Booker Prize. The writer was also awarded the Nobel Prize in Literature four years after its publication. (en)
- Lotsaizuna (jatorrizko izenburua ingelesez: Disgrace) John Maxwell Coetzee idazle hegoafrikarrak argitaratutako zortzigarren eleberria da, jatorriz ingelesez idatzitakoa eta euskaratuta ere dagoena. Halaber, zinemaratu zuten 2008an, John Malkovichek pertsonaia nagusiarena egiten duena. (eu)
- Desgracia es la octava novela del escritor sudafricano J. M. Coetzee, Premio Nobel de 2003. La obra fue galardonada en 1999 con el prestigioso Premio Booker, lo que convierte al autor en el único que lo ha obtenido dos veces. La primera edición en español fue presentada por la editorial Mondadori un año después (en 2000), traducida por Miguel Martínez-Lage. (es)
- Disgrâce (titre original (en) Disgrace) est un roman de John Maxwell Coetzee, publié en anglais en 1999 et traduit en français en 2001. Disgrâce est un chef-d'œuvre[non neutre] de la littérature contemporaine qui a reçu le prestigieux prix Booker en 1999. (fr)
- 『恥辱』（ちじょく、Disgrace）は、南アフリカ共和国出身のノーベル賞作家J・M・クッツェーの小説。1999年に出版され、同年のブッカー賞を受賞した。同一人物による2度の受賞は史上初。2006年には、文学界の著名人によるオブザーバー紙の投票で「この25年でもっとも優れた小説」に選ばれた。 (ja)
- Hańba (ang. Disgrace) – powieść Johna Maxwella Coetzee, laureata literackiej Nagrody Nobla, wydana w języku angielskim w 1999 roku. Autor otrzymał za nią prestiżową Nagrodę Bookera. W 2008 roku została zekranizowana przez . (pl)
- Vergogna (Disgrace) è un romanzo di J. M. Coetzee, premio Nobel 2003, pubblicato nel 1999; in Italia è stato pubblicato dalla casa editrice Einaudi nel 2000, con traduzione di Gaspare Bona. Grazie a questo romanzo l'autore si è aggiudicato il Booker Prize per la seconda volta. Il romanzo è anche stato scelto, in occasione del quarantesimo anniversario di fondazione del premio, tra i finalisti del premio Best of the Booker. (it)
- Onåd (engelsk originaltitel: Disgrace) är en roman från 1999 av J.M. Coetzee. Den utspelar sig i Sydafrika efter apartheid, och handlar om en vit medelålders universitetslärare som har en affär med en student. När affären avslöjas vägrar han visa ånger och flyttar ut till sin lesbiska dotters lantgård i Östra Kapprovinsen, ett område där maktbalansen mellan svarta och vita är på väg att skifta. Romanen tilldelades Bookerpriset år 1999. (sv)
- Disgrace é um romance de J. M. Coetzee, publicado em 1999 tendo ganho o Booker Prize desse ano. O escritor também foi galardoado com o Prêmio Nobel da Literatura quatro anos após a sua publicação. (pt)
- «Бесчестье» (англ. Disgrace) — роман южноафриканского писателя Джона Кутзее, за который он был удостоен Букеровской премии (1999). Спустя четыре года после издания Кутзее был удостоен Нобелевской премии по литературе. (ru)
- 《耻》（英語：Disgrace），、诺贝尔文学奖得主约翰·马克斯韦尔·库切的长篇小说。该长篇小说在1999年荣获。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)