rdfs:comment
| - Un moniteur ou une monitrice de plongée est une personne chargée d’enseigner ou encadrer la pratique de la plongée. (fr)
- A diving instructor is a person who trains and usually also assesses competence of underwater divers. This includes freedivers, recreational divers including the subcategory technical divers, and professional divers which includes military, commercial, public safety and scientific divers. (en)
- L'istruttore subacqueo è colui che ha titolo e relativa esperienza atta all'insegnamento della pratica della immersione subacquea ed al rilascio di specifico titolo, diploma o brevetto. Tale figura anticamente era prevalentemente un appartenente alle unità delle varie marine militari poiché l'attività subacquea inizialmente era un'attività complessa e costosa poiché si poteva svolgere solo con attrezzature specifiche ideate per utilizzi militari e relativo impiego di mezzi e personale tecnico di assistenza e quindi con uso di scafandri vincolati alle imbarcazioni di appoggio e complessi sistemi di respirazione, vedi il palombaro. (it)
|
has abstract
| - A diving instructor is a person who trains and usually also assesses competence of underwater divers. This includes freedivers, recreational divers including the subcategory technical divers, and professional divers which includes military, commercial, public safety and scientific divers. Depending on the jurisdiction, there will generally be specific published codes of practice and guidelines for training, competence and registration of diving instructors, as they have a duty of care to their clients, and operate in an environment with intrinsic hazards which may be unfamiliar to the lay person. Training and assessment will generally follow a diver training standard. Recreational diving instructors are usually registered members of one or more recreational diver certification agencies, and are generally registered to train and assess divers against specified certification standards. Military diving instructors are generally members of the armed force for which they train personnel. Commercial diving instructors may be required to register with national government appointed organisations, and comply with specific training and assessment standards, but there may be other requirements in some parts of the world. (en)
- Un moniteur ou une monitrice de plongée est une personne chargée d’enseigner ou encadrer la pratique de la plongée. (fr)
- L'istruttore subacqueo è colui che ha titolo e relativa esperienza atta all'insegnamento della pratica della immersione subacquea ed al rilascio di specifico titolo, diploma o brevetto. Tale figura anticamente era prevalentemente un appartenente alle unità delle varie marine militari poiché l'attività subacquea inizialmente era un'attività complessa e costosa poiché si poteva svolgere solo con attrezzature specifiche ideate per utilizzi militari e relativo impiego di mezzi e personale tecnico di assistenza e quindi con uso di scafandri vincolati alle imbarcazioni di appoggio e complessi sistemi di respirazione, vedi il palombaro. Subito dopo la fine della II guerra mondiale, con la diffusione delle moderne attrezzature subacquee elaborate, sperimentate ed utilizzate dal reparto segreto del Gruppo Gamma della Marina Militare Italiana, durante tale conflitto, e che permettono l'immersione in modo autonomo, si rese necessario trasformare gradualmente la scuola da Palombaro a Sommozzatore ed è così che iniziò verso gli anni cinquanta una diffusione sempre più vasta delle scuole di immersione subacquea anche in ambito civile e sportivo e quindi della necessità di avere degli istruttori subacquei. Inizialmente questi erano dei sommozzatori specializzati di grande esperienza e che venivano chiamati Istruttori subacquei. Con la conseguente necessità di rilasciare i relativi certificati e brevetti venne istituita dalla Marina Militare e poi dalla FIPS la figura ufficiale e certificata di Istruttore Subacqueo. Con la grandissima diffusione delle moderne attrezzature subacquee e delle relative attività subacquee in tutto il mondo ed in tutti i settori, che vanno dalla difesa al soccorso, ai lavori marittimi ed ovviamente alle pratiche sportive e turistiche, l'istruttore subacqueo è attualmente la figura più importante di tali attività ed è una professione molto ricercata soprattutto nelle località turistiche marine e lacustri. Per tale motivo che alla FIPS si sono aggiunte nel tempo moltissime agenzie didattiche nazionali ed internazionali che vanno sotto vari nomi e che sono molto conosciute, tra queste la FIAS, la PADI, la SNSI, la SSI, l'ANIS, la e molte altre ancora. (it)
|