| rdfs:comment
| - Η Παλαιά Δοϊράνη (σλαβομακεδονικά: Стар Дојран, Σταρ Ντοϊράν), ή Πολυανή κατά τα βυζαντινά χρόνια, είναι χωριό το οποίο βρίσκεται στην επικράτεια της Βόρειας Μακεδονίας, στη δυτική όχθη της λίμνης Δοϊράνης. Στην περιοχή έδρασαν σημαντικές προσωπικότητες όπως ο Δαμασκηνός Στουδίτης και ο επίσκοπος Πολυανής Θεόκλητος Πολυειδής, μεγάλος διδάσκαλος του Γένους και λόγιος του Νεοελληνικού Διαφωτισμού. Σύμφωνα με την απογραφή του 2002, το χωριό είχε 363 κατοίκους. (el)
- Η Δοϊράνη (σλαβομακεδονικά: Дојран /ˈdɔjran/) ήταν μια πόλη στη δυτική ακτή της Λίμνης Δοϊράνης στο νοτιοανατολικό μέρος της Βόρειας Μακεδονίας. Σήμερα είναι ένα συλλογικό όνομα για δύο χωριά: τη και τη Παλαιά Δοϊράνη. Η Δοϊράνη απέχει 170 χλμ. από τα Σκόπια, 59 χλμ. από τη Στρώμνιτσα και 30 χλμ. από τη Γευγελή. Το κοντινότερο αεροδρόμιο είναι ο Διεθνής Κρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης «Μακεδονία» και το . (el)
- Star Dojran (makedone Стар Дојран) estas vilaĝo situanta en la Sudorienta Regiono de Norda Makedonio. Ĝi estas la administra centro de la Opština Dojran. En 2002 loĝis ĉi tie 363 loĝantoj. (eo)
- Star Dojran (mac. Стар Дојран) – wieś w południowo-wschodniej Macedonii Północnej. Ośrodek administracyjny gminy Dojran. W 2002 roku zamieszkana przez 363 osoby. Miejscowość położona jest na brzegu jeziora Dojran. Leży w pobliżu granicy z Grecją – pomiędzy nią a granicą znajduje się wieś Sretenowo. (pl)
- Dojran är en stad i kommunen Opština Dojran i sydöstra Makedonien, belägen vid Dojransjön, inte långt ifrån staden Gevgelija vid grekiska gränsen. (sv)
- Дойран (мак. Дојран) було містом на західному березі озера Дойран у південно-східній частині Північної Македонії. Сьогодні це загальна назва двох сіл на території зруйнованого міста: Нов Дойран (Новий Дойран, оселений з кінця Першої світової війни до Другої світової війни ) та Зоряний Дойран (Старий Дойран), який містить обидві старі руїни і недавнє будівництво, особливо готелів, курортів та ресторанів. Дойран розташований в 170 км від Скоп'є, 59 км від Струмиці та приблизно 30 км від Гевгелії. Найближчі аеропорти - Міжнародний аеропорт Салоніки та Аеропорт Скоп'є. Старе місто Дойран було повністю зруйноване під час Першої світової війни, а сучасні села були створені після Другої світової війни. (uk)
- Дойран (макед. Стар Дојран) — село в Северной Македонии, на юго-западном берегу Дойранского озера, близ границы с Грецией. Административный центр одноимённой общины. В селе в 2001 году основан женский (метох) «Св. Парфений Зографский» Струмичской епархии Македонской православной церкви. (ru)
- Dojran (albanisch Dojrani, bulgarisch Дойран, griechisch Δοϊράνη, mazedonisch Дојран, türkisch Doyran) ist eine historische Stadt am Westufer des gleichnamigen Dojransees im Norden der geographischen Region Makedonien. Ein größerer Teil der ursprünglichen Siedlung befindet sich auf griechischem, der Rest auf nordmazedonischem Territorium. Heute tragen diesen Namen eine mazedonische und eine griechische , sowie drei Dörfer („Alt-Dojran“) und („Neu-Dojran“), mit insgesamt 3.426 Einwohnern in der Republik Nordmazedonien und das Dorf in Nordgriechenland. (de)
- Dojran (Macedonian: Дојран [ˈdɔjran]) was a city on the west shore of Lake Dojran in the southeast part of North Macedonia. Today, it is a collective name for two villages on the territory of the ruined city: Nov Dojran (New Dojran, settled from the end of World War I to World War II) and Star Dojran (Old Dojran), which contains both old ruins and recent construction, especially hotels, resorts, and restaurants. Dojran is 170 kilometers (110 mi) from Skopje, 59 kilometers (37 mi) from Strumica, and some 30 kilometers (19 mi) from Gevgelija. The nearest airports are Thessaloniki International Airport and Skopje Airport. The mayor of Dojran Municipality is currently Ango Angov. The old city of Dojran was totally ruined during the First World War, and the modern villages were established a (en)
- Dojran (macedonio, Дојран) es una ciudad ubicada en la orilla occidental del lago Doiran en la parte sureste de Macedonia del Norte. Dojran está formada por dos ciudades de pescadores: Nov (Nuevo) Dojran (asentamiento desde el final de la Primera Guerra Mundial a la Segunda Guerra Mundial) y Star (Vieja) Dojran, que contiene tanto ruinas antiguas y como construcciones recientes, especialmente hoteles, centros vacacionales y restaurantes. Dojran se encuentra a 170 km de Skopje, 59 km de Strumica y alrededor de 30 km de Gevgelija. Los aeropuertos más cercanos son el Aeropuerto Internacional de Tesalónica "Macedonia" y el el de Skopie. El alcalde de Dojran es actualmente Risto Gušev. (es)
- Doïran ou Dojran (Дојран en macédonien) est une municipalité et une ville du sud-est de la Macédoine du Nord, située au bord du lac du même nom. La municipalité comptait 3 426 habitants en 2002 et s'étend sur 129,16 km2. La ville en elle-même est divisée en deux agglomérations, séparées par quelques kilomètres et toutes les deux situées au bord du lac, Nov Doïran et Star Doïran. Elles comptent respectivement 1 110 et 363 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Doïran est une des principales destinations touristiques macédoniennes. (fr)
- Dojran, Doiran, Dojranis (maced. Доjра́н; gr. Δοїράνη – trb. Doïráni, bułg. Дойран) – nazwa dawnego miasta nad jeziorem Dojran na pograniczu Grecji i Macedonii Północnej, ok. 80 km na północ od Salonik. Miasto Tauriana istniało nad jeziorem Dojran co najmniej od II wieku p.n.e. Od końca XIV wieku było pod władzą osmańską, od XVII wieku licznie osiedlali się w nim Turcy. W pobliżu znajduje się brytyjski cmentarz wojskowy, gdzie pochowano żołnierzy poległych w czasie I wojny światowej. (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)