rdfs:comment
| - イルカ追い込み漁(イルカおいこみりょう、dolphin drive fishing, dolphin drive hunting)は、捕鯨の手法の一つで、クジラを対象とした追い込み漁である。いわゆるイルカと呼ばれるような小型の歯クジラに対して主に使われ、船と魚網で大海に至る抜け道を塞ぎ、入り江や浜辺に追い込んで捕獲する。「鯨類追い込み網漁」、「小型クジラの追い込み漁」などとも表現される。なお、日本などの古式捕鯨は、鯨の行先に網を仕掛け、勢子船で追い込む方法であるが区別し、また、本項目では、「小型鯨類の追い込み漁」又は単に「追い込み漁」、「漁」と記す。 (ja)
- Polowanie na delfiny z nagonką – metoda polowania na delfiny (czasem również na inne małe walenie) polegająca na zgarnianiu zwierząt łodziami z otwartego morza do przybrzeżnej zatoki, a następnie odcięciu drogi powrotnej sieciami rybackimi. Delfiny zabijane są głównie dla mięsa, niektóre zaś z nich sprzedawane są do delfinariów. (pl)
- Delfinslakt är det begrepp som miljöorganisationer, men också media, använder sig av för att beskriva de metoder för delfinjakt som bland annat används i Japan, något som på senare år fått internationell uppmärksamhet genom filmen The Cove. Det engelska begreppet för företeelsen, som innebär att delfinerna luras in i en grund vik där de sedan enkelt kan dödas, är Dolphin drive hunting. (sv)
- Полюва́ння на дельфі́нів заго́ном один з видів , який застосовують для лову дрібних китоподібних, насамперед (дельфінів), а іноді й малих китів. Цей вид полювання на морського звіра є давнім, проте останнім часом став умовно розумною альтернативою до використання гарпунів та гачків з наживкою. Цим способом ловці відловлюють тварин живцем, заганяючи їх у природні пастки — затоки і бухти, відгороджені або шумовими бар'єрами. Метод широко використовується у морському промислі для потреб місцевої економіки (отримання м'яса і жиру) та для поставок тварин у дельфінарії. (uk)
- 海豚驅獵是一種狩獵海豚與部分小型鯨魚的手法,透過船將這些鯨豚驅趕至海灣中或是沙灘上,透過船隻或漁網來阻止鯨豚游回開放海域。許多地區如索羅門群島、法羅群島、秘魯和日本等地都有進行海豚驅獵的活動,狩獵這些鯨豚多半是為了牠們的鯨肉,或是將活體賣至鯨豚水族館展示。每年有上千頭鯨豚被捕,而時常遭國際團體抗議。 (zh)
- La caça en batuda de dofins és un mètode de pesca utilitzat en aigües poc profundes per caçar dofins i, de vegades, altres cetacis petits.Consisteix a emetre forts sons submarins des de vaixells a fi de crear un mur de so que espanta i desorienta els cetacis. Els vaixells es van acostant a terra a poc a poc i el mur de so empeny els cetacis cap a una badia o una platja. A més dels vaixells, es fan servir xarxes per fer anar els cetacis cap a la costa, on poden ser caçats fàcilment amb arpons o capturats vius per bussos. El principal país que utilitza aquest estil de pesca és el Japó (fonamentalment a la badia de Taiji), però Salomó, les Illes Fèroe i el Perú també ho fan. (ca)
- Dolphin drive hunting, also called dolphin drive fishing, is a method of hunting dolphins and occasionally other small cetaceans by driving them together with boats and then usually into a bay or onto a beach. Their escape is prevented by closing off the route to the open sea or ocean with boats and nets. Dolphins are hunted this way in several places around the world including the Solomon Islands, the Faroe Islands, Peru, and Japan which is the most well-known practitioner of the method. In large numbers dolphins are mostly hunted for their meat; some end up in dolphinariums. (en)
- La pêche dirigée des dauphins est une méthode de pêche utilisée en eaux peu profondes pour chasser les dauphins et occasionnellement d'autres petits cétacés.La méthode consiste à émettre depuis des bateaux d'importants bruits sous-marins afin de créer un mur de son qui effraie et désoriente les cétacés. Progressivement les bateaux se rapprochent de la terre et le mur de son rabat les cétacés vers une baie ou une plage. Des filets sont utilisés en plus des bateaux pour cloisonner les cétacés près des côtes où ils peuvent facilement être pêchés au harpon ou alors capturés vivant par des plongeurs. Le principal pays utilisant ce style de pêche est le Japon (essentiellement dans la baie de Taiji) mais les Salomon, les îles Féroé et le Pérou l'utilisent aussi. (fr)
- Охота на дельфинов загоном — метод охоты на дельфинов и других китообразных. Охотники выплывают в открытое море на поиски китообразных. Обнаружив стаю, в воду опускаются металлические шесты. Охотники стучат по шестам молотками и создают звуковую стену под водой. Китообразные пытаются уплыть от звука - так их загоняют в бухту или залив. Чтобы животное не могло ускользнуть, все пути в открытое море или океан перекрываются лодками и сетями. Этот способ охоты на дельфинов применяют лишь в нескольких странах - Япония и Фарерские Острова особенно известны охотой на дельфинов, также эта практика встречается на Соломоновых Островах и в Перу. Основная причина охоты на дельфинов в Японии - отлов живых дельфинов для продажи в дельфинарии. Об этом снят документальный фильм "Бухта", получивший "Оскар" (ru)
|