rdfs:comment
| - قبة المعراج هي قبة قائمة لإحياء ذكرى صعود النبي محمد إلى السماء، تقع إلى الشمال مباشرة من مسجد قبة الصخرة في ساحة المسجد الأقصى في القدس. ليس من الواضح معرفة فترة البناء الأصلي للقبة، ولكن يُفترض أن تكون إما في العهد الأموي أو العباسي، لأنه هو مذكور لابن الفقيه في 903 م، وبواسطة المقدسي عام 985 م بأنها واحدة من "قباب اثنين صغيرتين"، والأخرى هي قبة النبي. ومع ذلك، تم بناء القبة في العصر متأخر من المعراج من قبل الحاكم الأيوبي في القدس. (ar)
- The Dome of the Ascension (Arabic: قبة المعراج Qubbat al-Miʿrāj) is a small Islamic free-standing domed structure built by the Umayyads that stands just north the Dome of the Rock on the al-Aqsa compound in Jerusalem. It commemorates the Islamic prophet Muhammad's ascension (al-Miʿrāj) to heaven, according to Islamic tradition. It is said that the Buraq (his steed) was tied here before the journey. (en)
- La Cúpula de la Ascensión (en árabe, قبة المعراج: Qubbat al-Miraj; hebreo כִּיפָּת הַעֲלִיָּיה, Kippat Ha'Aliyah ) es un pequeño edificio independiente en forma de cúpula construida por los cruzados que se encuentra al norte de la Cúpula de la Roca en el Monte del Templo en Jerusalén. (es)
- Kubah Mi'raj (bahasa Arab: قبة المعراج Qubbat al-Miraj; Ibrani: כִּיפָּת הַעֲלִיָּיה Kippat Ha'Aliyah) adalah sebuab kubah kecil dan dengan struktur bebas tersendiri yang dibangun disebelah utara Kubah Shakhrah di wilayah Kompleks al-Haram di Kota Lama Yerusalem. Menurut kepercayaan umat Muslim, tempat yang sekarang dibangun sebagai kubah ini merupakan tempat dimana Nabi Muhammad naik ke langit (mi'raj) dalam peristiwa terjadinya "Perjalan malam," (Isra' Mi'raj). (in)
- La cupola dell'Ascensione (in arabo: قبة المعراج, Qubbat al-Miʿrāj; in ebraico: כִּיפָּת הַעֲלִיָּיה?, Kippat Ha'Aliyah) è una piccola cupola a pianta ottagonale di epoca crociata. Si trova a nord-ovest della più imponente Cupola della Roccia sul Monte del Tempio nella Città Vecchia di Gerusalemme. (it)
- Купол Вознесения, Ку́ббат аль-Ми́арадж (араб. قبة المعراج, англ. Qubbat al-Miraj) — монумент (не мечеть) на территории мечети Аль-Акса, рядом с Куполом Скалы. Построен в память о вознесении пророка Мухаммеда на небеса, в сопровождении ангела Джабраиля, случившегося в 619 году. Расположен к северу от Купола Скалы (Кубба́т ас-Сахра). (ru)
- 升天寺 (Dome of the Ascension;阿拉伯语:قبة المعراج Qubbat al-Miraj; 希伯来语:כִּיפָּת הַעֲלִיָּיה Kippat Ha'Aliyah)是一座小型独立穹顶建筑,由十字军建造,位于耶路撒冷旧城圣殿山,圆顶清真寺以北。 尽管在阿拉伯语中被称为“升天寺”,按照阿拉伯传统,此处是穆罕默德夜行登霄的地点,但学者们认为它初建时是基督教“主的殿”(Templum Domini)的一部分,可能是洗礼堂。1200-1年的一段阿拉伯文铭文将其称为瓦合甫。 该建筑,尤其是柱子,是法兰克风格的,但在阿尤布王朝时期或之后进行了一些维修或翻新。 在Sketchfab Virtual Reality上,可以看到其内部和外部的虚拟现实模型。 (zh)
- Die Kuppel der Himmelfahrt (arabisch قبة المعراج, DMG Qubbat al-Miʿrāǧ; auch Himmelfahrtsdom) ist eine freistehende Qubba (Kuppel), die an die Himmelfahrt (miʿrādsch / miraj) des islamischen Propheten Mohammed erinnert. Sie befindet sich nordwestlich des Felsendomes auf dem Tempelberg in Jerusalem. „Sie wurde mit den Spuren seiner [= des Propheten] Füße in's Achteck erbaut im Jahre der Hedschra 597 [...], aus einer Zeit, wo die Franken auf die Fusstapfen im Felsendom für Christus Anspruch erhoben.“ (de)
- Le Dôme de l'Ascension (arabe : قبة المعراج, translittération: Qubbat al-Miraj) est un petit dôme commémorant l'ascension du prophète de l'Islam, Mahomet. Il est situé plein nord du Dôme du Rocher sur le Mont du Temple à Jérusalem. (fr)
- Купол Вознесіння (араб. قبة المعراج Qubbat al-Miraj; івр. כִּיפָּת הַעֲלִיָּיה, Kippat Ha'Aliyah) — невелика, вільно стояча купольна споруда, побудована хрестоносцями, що стоїть на північному заході від Купола Скелі на Храмовій горі в Єрусалимі. Хоча арабською мовою споруда називається «Купол Вознесіння» і за арабською традицією відзначається місцем, з якого Мухаммед піднявся на Небес під час своєї «Нічної подорожі», деталі вказують, що будівля була побудована як частина хрестоносців і ймовірно служила як баптистерій. Її будова та зокрема, капітелії колон мають франкський стиль, але деякий ремонт чи реконструкцію було зроблено в період або після династії Аюбідів. (uk)
|