rdfs:comment
| - البيلة الهيموغلوبينية البردية الانتيابية (بالإنجليزية: Paroxysmal cold hemoglobinuria) اختصارًا PCH هو فقر دم انحلالي بالمناعة الذاتية ينحل فيه الدم داخل الأوعية الدموية بتواسط المتممة بعد التعرض للبرد. يمكن أن يظهر كحدث حاد غير متكرر بعد العدوى لدى الأطفال، أو يتظاهر بنوبات ناكسة مزمنة لدى البالغين المصابين بأورام الدم الخبيثة أو الزهري الثالث. وصف يوليوس دوناث (1870-1950) وكارل لاندشتاينر (1868-1943) المرض في عام 1904 على أنه أحد الكيانات السريرية الأولى التي صُنفت ضمن اضطرابات المناعة الذاتية. (ar)
- La hemoglobinuria paroxística por frío, también llamada síndrome de Donath-Landsteiner es una enfermedad hematológica rara que se caracteriza por presentar crisis hemolíticas tras la exposición al frío. (es)
- Napadowa hemoglobinuria z zimna, napadowa zimna hemoglobinuria – rzadka choroba będąca przyczyną autoimmunologicznej niedokrwistości hemolitycznej, związana z obecnością . Jej objawy to nawracająca wysoka gorączka, dreszcze, ból brzucha, nudności i wydalanie ciemnoczerwonego moczu. W chorobie dochodzi do powstawania przeciwciał skierowanych przeciwko erytrocytom, które doprowadzają do aktywacji układu dopełniacza i hemolizy. Choroba może wystąpić po zachorowaniu na chorobę wirusową, lub kiłę trzeciorzędową. (pl)
- Donath–Landsteiner hemolytic anemia (DLHA) is a result of cold-reacting antibody immunoglobulin (Ig) induced hemolytic response inside vessels leading to anemia and, thus, a cold antibody autoimmune hemolytic anemias (CAAHA). In 1865, it was widely accepted as a common sense that cold exposure may result in hemoglobinuria paroxysms. After decades of devoted researches, now the elucidation of the etiology and diagnostic methods of DLHA have been learned and developed. (en)
|