rdfs:comment
| - I, or ı, called dotless I, is a letter used in the Latin-script alphabets of Azerbaijani, Crimean Tatar, Gagauz, Kazakh, Tatar, Kyrgyz, and Turkish. It commonly represents the close back unrounded vowel /ɯ/, except in Kazakh where it represents the near-close front unrounded vowel /ɪ/. All of the languages it is used in also use its dotted counterpart İ while not using the basic Latin letter I. In scholarly writing on Turkic languages, ï is sometimes used for /ɯ/. (en)
- La ı (I sin punto) es una grafía usada en los alfabetos turco, gagaúzo, azerí y tártaro que proviene de la variación de la I latina usada sin punto. En todas Estas lenguas representa el sonido de una vocal cerrada posterior no redondeada, cuyo símbolo fonético es /ɯ/. Para diferenciarla de la I con punto, se utilizan dos formas distintas:
* I ı para la I sin punto
* İ i para la I con punto Por ejemplo, el nombre de la ciudad turca de Diyarbakır utiliza las dos I, lo cual muestra la diferencia en la pronunciación de ambas vocales. (es)
- Le I (minuscule : ı), appelé I sans point, est un graphème utilisé comme lettre à part entière dans l’écriture de langues turciques : azéri, gagaouze, karakalpak, kazakh, krymtchak, tatar, tatar de Crimée, turc, turk du Khorassan ; dans l’écriture de certaines langues athapascanes : chipewyan, esclave, tlicho ; et dans l’écriture du zazaki (dimli et ). Il s’agit de la lettre I sans signe diacritique point suscrit autant sur la majuscule que sur la minuscule. (fr)
- De İ en de ı zijn letters uit het Turks alfabet, een afgeleide van het Latijns alfabet. Het zijn varianten op de letter I, één met punt (zowel in kapitaal als onderkast), en één zonder. I ı wordt gebruikt om de ongeronde gesloten achterklinker ([/ɯ/]?, zoals de "e" in "me") mee aan te duiden. İ i staat voor de ook in het Nederlandse gebruikte ongeronde gesloten voorklinker ([/i/]?. zoals de "ie" in "niet"). (nl)
- ı (małe i bez kropki) – litera alfabetu łacińskiego stosowana w języku tureckim i azerskim. Jej odpowiednikiem majuskularnym jest litera I. W przeciwieństwie do większości języków posługujących się alfabetem łacińskim, w których małym odpowiednikiem I (bez kropki) jest i (z kropką), w tureckim i azerskim używa się pary I – ı dla oznaczenia głoski [ɯ] (oraz pary İ – i dla oznaczenia głoski [i]). (pl)
- O ı (I sem ponto) é uma grafia usada nos alfabetos turco, azeri e tártaro que provém da variação do I latino usado sem ponto. Em todas estas línguas representa o som de uma vogal fechada posterior não redonda, cujo símbolo fonético é /ɯ/. Para diferencia-la da I com ponto utiliza-se duas formas distintas:I ı para o I sem pontoİ i para o I com pontoPor exemplo, o nome da cidade turca de Diyarbakır, utiliza os dois I, no entanto, troca sua pronunciação. (pt)
- I, ı (I без крапки) — літера розширеної латинки. Використовується в турецькій, азербайджанській, казахській латинській та кримськотатарській латинській алфавітах; позначає звук [ɯ], подібний до української «и». У цих алфавітах I без крапки протиставляється I з крапкою (İ, i), яка позначає звук, подібний до української «і», яка зберігає крапку в великому написанні. На відміну від більшості латинських мов, де малим еквівалентом I (без крапки) є i (з крапкою), турецька та азербайджанська використовують пару I — ı для звуки [ɯ] (і пари İ — i для звуків [i]). (uk)
- I, ı (I без точки) — буква расширенной латиницы. Используется в турецком, азербайджанском, казахском латинском и крымскотатарском латинском алфавитах; обозначает звук [ɯ], сходный с русским «ы». В этих алфавитах I без точки противопоставляется I с точкой (İi), которая обозначает звук, сходный с русским «и», и сохраняет точку в заглавном написании. (ru)
- I (無上句點)(I, ı;dotless I),是阿塞拜疆语字母、、加告茲字母、哈薩克字母、韃靼語字母和土耳其语字母等的拉丁文字母表中使用的字母。無上句點字母/I/通常表示閉後不圓唇元音 /ɯ/,但在哈薩克語中它表示次閉前不圓唇元音/ɪ/。採用無上句點字母/I/所有的中亞突厥語系語言亦使用其對應的"有上句點字母"/İ/,而不使用基本的拉丁字母/I/來替代/İ/。 (zh)
- ı (zadní temné i) je grafém latinky používaný v turečtině, ázerbájdžánštině a v latinských verzích kazaštiny a tatarštiny. Toto písmeno se vyskytuje stejně jako písmena ĸ, ß nebo ſ jen v malé formě, odpovídající velké písmeno je klasické I. Ve všech těchto jazycích je to zavřená zadopatrová samohláska, její fonetický symbol je [ɯ].Ve slově Diyarbakır [dijaɾˈbakɯɾ] se nachází jak i s tečkou, tak bez tečky. Každé se však čte jinak. (cs)
|