rdfs:comment
| - El rifle doble, (en aglès: double-barrelled rifle), és un rifle amb dos canons muntats en paral·lel un respecte l'altre, Té un disseny molt semblant a l'escopeta de dos canons però amb canons d'ànima estriada. el rifle doble es va fer servir molt en campanyes d'exploració i cacera major a l' Àfrica i a l'Índia, sent una arma purament esportiva sense aplicacions militars. (ca)
- The double rifle, also known as a double-barreled rifle, is a rifle with two barrels mounted parallel to each other. Synonymous with big game hunting found primarily in Africa and India, the double rifle is a purely sporting weapon with no military heritage. (en)
- El fusil doble, también conocido como fusil de dos cañones, es un fusil con dos cañones paralelos. Sinónimo con la caza mayor en África y la India, el fusil doble es un arma destinada únicamente para cazar y no tiene orígenes militares. (es)
- O rifle duplo (ou rifle de cano duplo), é um rifle com dois canos montados paralelos entre si. Sinônimo de caça maior na África e na Índia, o rifle duplo é uma arma puramente esportiva sem herança militar. (pt)
- Eine Doppelbüchse (auch Querbüchse) ist eine Jagdwaffe mit zwei nebeneinander liegenden Kugelläufen gleichen Kalibers. Die Kipplaufwaffe wird häufig auf der Drückjagd verwendet, da sie einen zweiten schnellen Schuss im Anschlag ermöglicht. Sie findet aber auch Einsatz bei der Jagd auf wehrhaftes Wild (Großkatzen, Büffel, Elefant), da alle wesentlichen Bauteile (Abzug, Schloss, Lauf) doppelt vorhanden sind und somit Störungen der gesamten Waffe unwahrscheinlich sind. Die Doppelbüchse ist von der zu unterscheiden, bei der die beiden Läufe übereinander angeordnet sind. (de)
- En dubbelstudsare är ett kulgevär utformat som ett brytvapen. Den ser alltså ut som en tvåpipig hagelbössa, men har räfflade lopp för . En dubbelstudsare har de fördelarna att den är mer funktionssäker än en repeterstudsare, och att det andra skottet kan avlossas ögonblickligen efter det första. Nackdelen är att när skytten avfyrat sina två skott måste vapnet laddas om. Priset för en dubbelstudsare är många gånger högre än för andra typer av kulgevär. Den används därför främst för jakt på särskilt farliga villebråd, som elefant, noshörning, kafferbuffel, leopard och lejon. I Sverige är den inte särskilt vanlig, men användas av en del jägare för jakt med snabba skottillfällen, främst vid jakt på vildsvin. Tillverkningen kräver stor precision eftersom piporna måste vara extremt noggrant kali (sv)
|