rdfs:comment
| - Down to Earth is a 2001 American fantasy comedy film directed by Chris and Paul Weitz and written by Chris Rock, Lance Crouther, Ali LeRoi and Louis C.K. It is the third film based on Harry Segall's stageplay Heaven Can Wait, preceded by Here Comes Mr. Jordan (1941) and Heaven Can Wait (1978). The film stars Chris Rock as Lance Barton, a comedian who is killed before his time on Earth is through. He is given another chance to continue his life, but in the body of a rich middle-aged white man. The film was released on 16 February 2001, and grossed $71 million against its $30 million budget. (en)
- Einmal Himmel und zurück (Originaltitel: Down to Earth) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2001 von Chris Weitz und Paul Weitz. Es ist eine lose Neuverfilmung der beiden Komödien Urlaub vom Himmel (1943) und Der Himmel soll warten (1978), welche jeweils auf dem Bühnenstück Irrtum im Himmel von Harry Segall basieren. (de)
- Down to Earth es una película de 2001 dirigida por Chris y Paul Weitz, y protagonizada por Chris Rock. (es)
- Les Pieds sur terre, ou Les Deux Pieds sur terre au Québec (titre original : Down to Earth) est un film australo-germano-canado-américain réalisé par Chris Weitz et Paul Weitz, sorti en 2001. (fr)
- 『天国からきたチャンピオン 2002』(英: Down to Earth)は、2001年のアメリカ映画。1978年の『天国から来たチャンピオン』をワイツ兄弟の監督、クリス・ロックの主演・製作・脚本によりリメイクした作品である。 (ja)
- Ritorno dal paradiso (Down to Earth) è un film del 2001 diretto da Chris Weitz e Paul Weitz. Il film è il remake di Il paradiso può attendere (1978) e L'inafferrabile signor Jordan (1941). In alcune edizioni il film è intitolato Down to Earth - Ritorno dal paradiso. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 다운 투 어스 문서를 참고하십시오.) 《다운 투 어쓰》(Down To Earth)는 캐나다에서 제작된 폴 웨이츠 감독의 2001년 코미디 영화이다. 크리스 록 등이 주연으로 출연하였고 숀 다니엘 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Down to Earth is een Amerikaans-Canadese komediefilm uit 2001, geregisseerd door Chris Weitz en Paul Weitz en geproduceerd door en Chris Rock. De hoofdrollen worden vertolkt door Chris Rock, Regina King en Chazz Palminteri. (nl)
- Down to Earth (bra: O Céu Pode Esperar; prt: Os Anjos Devem Estar Loucos) é um filme teuto-canado-australo-americano de 2001, do gênero comédia romântico-fantástica, dirigido por Chris Weitz e Paul Weitz, com roteiro de Chris Rock, , Ali LeRoi e Louis C.K baseado no filme Heaven Can Wait, de 1978. É o terceiro filme baseado na peça teatral Heaven Can Wait, de Harry Segall, precedido por Here Comes Mr. Jordan (1941) e Heaven Can Wait (1978). (pt)
- Spadaj na ziemię (ang. Down to Earth) – amerykańsko-niemiecko-kanadyjsko-australijska komedia obyczajowa z 2001 roku w reżyserii Chrisa i Paula Weitzów. Wyprodukowany przez Paramount Pictures. (pl)
- Назад на землю — комедійний фільм 2001 року. (uk)
- Zpátky na zem (anglicky Down to Earth) je americký komediální film z roku 2001, jenž byl režírován bratry Weitzovými – tentýž tým, který režíroval a pomohl vytvořit Prci, prci, prcičky (American Pie). Ve Zpátky na zem účinkuje stand-up komik Chris Rock. jako komediant Lance, který je zabit ještě předtím, než nadejde jeho čas. Jemu je tedy dána druhá šance, aby se vrátil na zem, do těla tlustého bohatého pána. Zpátky na zem je remake filmu Heaven Can Wait z roku 1978, který je remakem Here Comes Mr. Jordan z roku 1941, který je založen na divadelní hře Harryho Segalla, která je nazvaná Heaven Can Wait. Tento film Zpátky na zem je pojmenován podle filmu Mr. Jordan (pokračování) z roku 1947. Dějově se ale tento film více podobá originálu z roku 1941 a původní divadelní hře. (cs)
|