| rdfs:comment
| - Krejčovská panna, také figurína, je pomůcka pro krejčí, na kterém se šité modely zkouší či šijí. Některé panny mají pouze tvar horní části těla, která obvykle bývá umístěna na podstavci. Panny tvaru celé lidské postavy využívají hlavně aranžéři a obchodníci ve výlohách obchodů a v prodejnách s oděvy. Dříve se používaly panny dřevěné, poté bývaly vyrobeny ze sádry. Dnes se stále častěji vyrábějí z plastů. (cs)
- Provdockan är en i naturlig storlek specialgjord docka som användas vid sömnad och modifiering av kläder. Vanligtvis består dockan av endast bålen och står upprätt på ett stativ. Ofta kan storleken justeras så att den passar den person man syr kläderna åt. Man klär dockan i plagget man arbetar med och kan således se hur det passar personen man syr kläderna åt utan att denne behöver vara närvarande. Definition i Svenska Akademiens Ordbok: "Docka i kroppsstorlek, använd att därpå prova och tillpassa klädesplagg." I äldre tid kunde begreppet avse en modedocka. (sv)
- Eine Schneiderpuppe oder Schneiderbüste ist ein lebensgroßes Modell des menschlichen Oberkörpers einschließlich des Rumpfes, das Schneidern und Modedesignern ermöglicht, den Sitz und den Fall von Kleidung zu überprüfen, sowie Kleidungsentwürfe zu drapieren und modellieren. (de)
- Kudrista pupo aŭ kudrista torso aŭ manekeno estas homgranda kaj homsimila pupo aŭ formo, kiu ebligas al kudristoj krei vestaĵojn laŭ la mezuroj de la kliento. Temas kutime pri torso, sen brakoj nek kruroj, kiun oni povas facile vesti. Tradicie kudristaj pupoj estis faritaj el ligno, sed nuntempe ili estas plej ofte el plasto. Kutime ili estas mekanike modifeblaj por adapti ilin al la specifaj mezuroj de la kliento. La torso estas kovrita de dika tolaĵo aŭ ŝaŭmaĵo, kiu ebligas fiksadon de vestaĵoj per pingloj. (eo)
- A dress form is a three-dimensional model of the torso used for fitting clothing that is being designed or sewed. When making a piece of clothing, it can be put on the dress form so one can see the fit and drape of the garment as it would appear on a body, and make adjustments or alterations. Dress forms come in all sizes and shapes for almost every article of clothing that can be made. Dress forms in the standard clothing sizes are used to make patterns, while adjustable dress forms allow garments to be tailored to fit a specific individual. (en)
- Boneka jahit atau boneka pengepas adalah patung torso (batang tubuh) manusia dari bahu hingga panggul. Boneka ini merupakan perwujudan tiga dimensi dari ukuran-ukuran standar tubuh manusia, dan tidak memiliki lengan serta kaki. Boneka jahit dipakai sewaktu membuat pola pakaian, dan mengepas pakaian yang telah selesai dijahit. Boneka jahit dulunya dibuat dari kayu, namun sekarang dibuat dari bahan-bahan seperti , kaca serat, atau plastik. Berbeda dari maneken, bagian permukaan boneka jahit dilapisi bantalan dari dan kain.
* l
*
* s (in)
- Een paspop is een levensgroot model in de vorm van de romp en wordt gebruikt als hulpmiddel bij het naaien van kleding. Er zijn ook paspoppen met een kruis; deze zijn ook geschikt voor het naaien van pantalons. Een paspop is meestal een die bij te stellen is naar de maat van degene voor wie de kleding gemaakt wordt. Meestal is de draadfiguur overtrokken met stof. Door een paspop te gebruiken voorkomt men dat een persoon onnodig vaak moet komen passen. Voor de naaister is het ook heel nuttig als ze voor zichzelf kleding moet maken om te zien hoe haar werkstuk valt, vooral aan de rugzijde. (nl)
|
| has abstract
| - Krejčovská panna, také figurína, je pomůcka pro krejčí, na kterém se šité modely zkouší či šijí. Některé panny mají pouze tvar horní části těla, která obvykle bývá umístěna na podstavci. Panny tvaru celé lidské postavy využívají hlavně aranžéři a obchodníci ve výlohách obchodů a v prodejnách s oděvy. Dříve se používaly panny dřevěné, poté bývaly vyrobeny ze sádry. Dnes se stále častěji vyrábějí z plastů. (cs)
- Kudrista pupo aŭ kudrista torso aŭ manekeno estas homgranda kaj homsimila pupo aŭ formo, kiu ebligas al kudristoj krei vestaĵojn laŭ la mezuroj de la kliento. Temas kutime pri torso, sen brakoj nek kruroj, kiun oni povas facile vesti. Tradicie kudristaj pupoj estis faritaj el ligno, sed nuntempe ili estas plej ofte el plasto. Kutime ili estas mekanike modifeblaj por adapti ilin al la specifaj mezuroj de la kliento. La torso estas kovrita de dika tolaĵo aŭ ŝaŭmaĵo, kiu ebligas fiksadon de vestaĵoj per pingloj. Nemodifebla kudrista pupo estas aŭ kreita laŭ specifaj mezuroj de unu kliento aŭ laŭ standardaj vestaĵgrandecoj. Laŭ la vestaĵoj kudrotaj, ekzistas ankaŭ kudristaj pupoj kun brakoj aŭ kruroj. Aĉeteblas kudristaj pupoj por virinoj, viroj kaj infanoj en diversaj grandecoj kaj diverse modifeblaj. (eo)
- Eine Schneiderpuppe oder Schneiderbüste ist ein lebensgroßes Modell des menschlichen Oberkörpers einschließlich des Rumpfes, das Schneidern und Modedesignern ermöglicht, den Sitz und den Fall von Kleidung zu überprüfen, sowie Kleidungsentwürfe zu drapieren und modellieren. Traditionell werden Schneiderpuppen aus Pappe und Stoff gefertigt, früher auch gelegentlich aus einem Rohrgeflecht. Schneiderpuppen sind in der Höhe veränderbar, früher auf einer Holzachse mit Holzfuß, heute meist aus Metallrohr. Sie werden in verschiedenen Größen angeboten. Der Stoffüberzug ist mit einer Schaumstoffschicht oder Wattierung unterlegt, die es dem Schneider ermöglicht, einzelne Teile mit Nadeln festzustecken. Starre Schneiderpuppen sollten nach den Standard-Konfektionsgrößenmaßen der Bekleidungsindustrie gefertigt sein. Verstellbare Schneiderpuppen haben einen Torso-Innenausbau aus Kunststoff. Sie werden vom Schneider dem jeweiligen Kunden angepasst, indem die abgenommenen Maße auf die Schneiderpuppe übertragen werden. Dies geschieht entweder mechanisch, indem die Bestandteile der Puppe über eine Gewindestange gespreizt oder auseinandergerückt werden oder durch Schaumstoffteile, die auf der Puppe angebracht werden. Schneiderpuppen können auch individuell von einer bestimmten Person abgeformt werden, was traditionell mit Nassklebestreifen ausgeführt wird. Eine solche Schneiderpuppe bildet dann den Körper der Person präzise nach. Das ist besonders für die Selbstschneiderei empfehlenswert, wird aber auch von Hautecouturehäusern wie zum Beispiel Chanel angewendet, um die Kundinnen mit möglichst wenigen Anprobeterminen zu belästigen, aber trotzdem eine perfekte Passform zu gewährleisten. Auch wurden um die 1950er Jahre Geflechte aus mit Kunststoff überzogenem Draht angeboten, mit denen eine Figur abgeformt werden kann. Abhängig vom Kleidungsstück, das angefertigt werden soll, gibt es aber auch Schneiderpuppen mit Gliedmaßen. Schneiderpuppen werden für Damen, Herren und Kinder in verschiedenen Größen und mit verschiedenen Verstellmöglichkeiten angeboten. Für historische Kostüme sind die heute im Fachhandel erhältlichen Schneiderpuppen ungeeignet, da die Proportionen insbesondere des weiblichen Körpers in früheren Zeiten durch das Einschnüren stark von den heutigen abweichen. Auch verstellbare Puppen sind meist nicht geeignet, diese Proportionen abzubilden. Vor der Anfertigung der unterschiedlichen Konfektionsgrößen der Kleiderpuppen sind exakte Messungen und die Herstellung eines dem menschlichen Körper entsprechenden Prototyps wichtig. Der Prototyp für die Erstellung der doppelseitigen Faserformen entsteht entweder in traditioneller Handarbeit oder in einer modernen digitalen Version mit Hilfe von 3D-Software. (de)
- A dress form is a three-dimensional model of the torso used for fitting clothing that is being designed or sewed. When making a piece of clothing, it can be put on the dress form so one can see the fit and drape of the garment as it would appear on a body, and make adjustments or alterations. Dress forms come in all sizes and shapes for almost every article of clothing that can be made. Dress forms in the standard clothing sizes are used to make patterns, while adjustable dress forms allow garments to be tailored to fit a specific individual. This is often colloquially referred to as a Judy for the female form and a James for the male. (en)
- Boneka jahit atau boneka pengepas adalah patung torso (batang tubuh) manusia dari bahu hingga panggul. Boneka ini merupakan perwujudan tiga dimensi dari ukuran-ukuran standar tubuh manusia, dan tidak memiliki lengan serta kaki. Boneka jahit dipakai sewaktu membuat pola pakaian, dan mengepas pakaian yang telah selesai dijahit. Boneka jahit dulunya dibuat dari kayu, namun sekarang dibuat dari bahan-bahan seperti , kaca serat, atau plastik. Berbeda dari maneken, bagian permukaan boneka jahit dilapisi bantalan dari dan kain. Sewaktu membuat pola dengan metode konstruksi padat (pola draping), kain atau belacu disampirkan (dipakaikan) ke boneka jahit. Kain disematkan dengan jarum pentol sambil diatur agar mengikuti bentuk tubuh boneka jahit. Kain di bagian kerung lengan, kerung leher, dan bagian pinggang digunting sesuai bentuk pakaian yang diingini. Setelah pakaian selesai dijahit, boneka jahit dipakai untuk mengepas pakaian dan melihat jatuhnya jahitan pada boneka jahit. Boneka jahit tersedia dalam standar ukuran badan (S, M, L, dan XL) untuk pria dan wanita. Tinggi boneka disesuaikan dengan cara memanjangkan atau memendekkan dengan tiang kaki dari kayu atau besi. Ada pula boneka jahit yang memiliki lebar bagian dada yang bisa diatur secara mekanis. Pada sebagian boneka jahit, bagian-bagian tubuh boneka tersedia dalam berbagai ukuran yang dapat ditukar pasang. Selain boneka jahit standar, orang dapat meminta dibuatkan boneka jahit sebagai duplikat dari ukuran tubuh orang yang memesan. Dengan adanya boneka jahit di tempat penjahit, pelanggan dapat meminta dijahitkan pakaian tanpa perlu datang mengepas pakaian.
* l
*
* s (in)
- Een paspop is een levensgroot model in de vorm van de romp en wordt gebruikt als hulpmiddel bij het naaien van kleding. Er zijn ook paspoppen met een kruis; deze zijn ook geschikt voor het naaien van pantalons. Een paspop is meestal een die bij te stellen is naar de maat van degene voor wie de kleding gemaakt wordt. Meestal is de draadfiguur overtrokken met stof. Door een paspop te gebruiken voorkomt men dat een persoon onnodig vaak moet komen passen. Voor de naaister is het ook heel nuttig als ze voor zichzelf kleding moet maken om te zien hoe haar werkstuk valt, vooral aan de rugzijde. Een van maat verstelbare paspop is niet altijd geschikt voor moulage, dat wil zeggen: knippen en assembleren direct op het pasmodel in plaats van platliggend op een tafel, omdat men de stof juist daar vast wil spelden waar de stelknoppen zitten. (nl)
- Provdockan är en i naturlig storlek specialgjord docka som användas vid sömnad och modifiering av kläder. Vanligtvis består dockan av endast bålen och står upprätt på ett stativ. Ofta kan storleken justeras så att den passar den person man syr kläderna åt. Man klär dockan i plagget man arbetar med och kan således se hur det passar personen man syr kläderna åt utan att denne behöver vara närvarande. Definition i Svenska Akademiens Ordbok: "Docka i kroppsstorlek, använd att därpå prova och tillpassa klädesplagg." I äldre tid kunde begreppet avse en modedocka. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
