| rdfs:comment
| - Trenka kaputxadun beroki zuzen eta luzea da, loturiko botoi oblongoz lotzen dena. Normalean, artilez egiten dituzte, tartanezko forru dutenak. Britainiar armadak Lehen Mundu Gerran eta Bigarren Mundu Gerran erabili zituen eta Montgomery mariskalak jendarteratu zuen (adibidez, Italian egun beroki hauei montgomery esaten diete). Gerra ondoren, unibertsitate ikasleek eta intelektualek (Jean-Paul Sartrek edo José Afonsok adibidez) erabili zituzten. (eu)
- Le duffel-coat, ou dufflecoat, est un manteau trois-quarts avec capuchon. Il tient son nom du matériau utilisé pour sa confection, le duffle, une sorte de laine très épaisse. Le nom est dérivé de Duffel, une ville de Belgique d'où vient le tissu. (fr)
- Il montgomery è un tipo di cappotto di lunghezza media, solitamente a metà coscia. (it)
- ダッフルコート（英語：duffle coat, duffel coat）は、外套（オーバーコート）の一種である。起源は16世紀頃トルコからハンガリー経由でポーランド・リトアニア共和国に入ったCzamaraという民族衣装である。19世紀頃にはポーランドの民族衣装として一般化し1850年代にはヨーロッパ中で流行した。第二次世界大戦時にイギリス海軍で防寒着として広く使用され、その余剰在庫品が大戦後に市場に出回ったことで一般化した。 (ja)
- Budrysówka (oryginalnie duffle coat) – krótki, męski płaszcz (najczęściej przed kolana) uszyty z grubej, wełnianej tkaniny, posiadający kaptur. Jest strojem półformalnym. Zwykle występuje w beżu i granacie. Swój rodowód wywodzi z brytyjskiej marynarki wojennej. (pl)
- Duffel är en ytterrock vanligtvis gjord i ylle och finns för både herrar och damer. Den ursprungliga modellen som kommer från England är 3/4 lång, har kapuschong och avlånga knappar gjorda av horn. Ylletyget till rockarna kom ursprungligen från orten Duffel i Belgien, därav namnet. (sv)
- Да́флкот (англ. duffel coat) — однобортне вовняне пальто прямого силуета з каптуром. Характерною деталлю є застібки типу «бранденбург» — з довгими петлями і ґудзиками-цурочками. Зазвичай сягає колін, хоча існують і довші і коротші моделі. Назва пов'язана з бельгійським містечком — звідти походить щільна вовняна тканина, яку первісно використовували для пошиву цього одягу. (uk)
- La trenca és una peça d'abrigar superior, folgada, recta, llarga fins a mitja cuixa i amb gran caputxa incorporada, que tanca mitjançant un sistema característic de botons de banya allargats i alamares, a manera de gafets. Usualment és de llana, amb folre de tartà. Els colors més habituals són el blau marí i els tons de tipus caqui. La trenca passà de moda a mitjans dels anys setanta; de llavors ençà ha conegut períodes de retorn, però ja sense el relatiu predomini de què havia gaudit. (ca)
- Duffelcoat, též duffle coat či duffel coat, je vlněný kabát z velbloudí srsti a s olivkami místo knoflíků. Jako jediný z klasických svrchníků je opatřen kapucí. Výrazem duffle se v angličtině označuje silná, hrubá, houňovitá vlněná látka. Její název je odvozen od vlámského města Duffel ležícího nedaleko Antverp. Je to jediný model klasického kabátu s kapucí, který se vyrábí od roku 1890. Ve Velké Británii mu také říkají termínem monty coat – podle přezdívky britského polního maršála Bernarda Montgomeryho, který často tento kabát nosil. (cs)
- La trenca es una prenda de abrigo que se cierra con botones de forma alargada que se sujetan con alamares. En Argentina y Chile se conoce como Montgomery, debido a su popularización en la Segunda Guerra Mundial por el mariscal Montgomery. Apropiada para las estaciones más frías, las trencas se fabrican en materiales de abrigo como la lana o el algodón y llevan capucha posterior. Las trencas son una prenda tradicional de Gran Bretaña. Datan de 1890 cuando John Partridge, un fabricante de indumentaria, inició su comercialización. El modelo clásico presenta las siguientes características: (es)
- Ein Dufflecoat (eigentlich: engl. duffel coat) ist ein dreiviertellanger, einreihiger Mantel aus schwerem Wollstoff mit einer Kapuze und Knebelverschlüssen aus Horn oder Holz. Er ist das einzige klassische Mantelmodell, das noch über eine Kapuze verfügt. Düffel ist die Bezeichnung des Stoffs, aus dem der Dufflecoat gefertigt ist. Der Name des Stoffs leitet sich ab von der Stadt Duffel (südlich von Antwerpen) in Flandern, Belgien, wo er ab dem 15. Jahrhundert hergestellt wurde. (de)
- A duffel coat (also duffle coat) is a coat made from duffel cloth, designed with toggle-and-rope fastenings, patched pockets and a large hood. The name derives from Duffel, a town in the province of Antwerp in Belgium where the manufacturing process of this kind of fabric, a coarse, thick, woolen cloth originated. Duffel bags were originally made from the same material. (en)
- Een duffel, in België ook duffelcoat, in Nederland ook Leidse zeeduffel, bijnamen houtje-touwtjejas of montycoat, is een jas van Duffelse stof met houtje-touwtje sluiting, opgenaaide zakken en grote capuchon die eind 18e eeuw in Engeland op de markt kwam naar een ontwerp van John Partridge en vanaf 1890 werd gebruikt door de Engelse koninklijke marine. In de Tweede Wereldoorlog werden de jassen door het engelse leger gebruikt, waaronder door veldmaarschalk Bernard Montgomery en kolonel David Stirlin. Na de oorlog kwam de jas goedkoop op de engelse markt als overtollige voorraad van het leger. De duffelse jas werd populair onder brede lagen van de burgerbevolking, in Nederland ook als vorm van eerbetoon aan het Engelse leger, dat een grote rol speelde bij de bevrijding van Europa toen dat w (nl)
- Дафлкот (англ. duffle coat) — однобортное пальто прямого силуэта длиной три четверти, сшитое из плотной шерстяной ткани и оснащённое капюшоном. Это единственная модель классического пальто с капюшоном, которая выпускается с 1890 года. В Великобритании дафлкот также называют термином monty coat — по прозвищу британского фельдмаршала Бернарда Монтгомери, часто носившего это пальто. Дафлкот — преимущественно мужское пальто, хотя сегодня выпускаются и женские модели. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)