rdfs:comment
| - تتكون لجنة دوربار ماهيلا سامانوايا أو ما تسمى ايضًا بلجنة تنسيق شؤون النساء (দুর্বার মহিলা সমন্বয় সমিতি، كما هي في اللغة البنغالية) 65000 من العاملات في مجال الجنس في ولاية البنغال الغربية. تأسست هذه اللجنة في الخامس عشر من فبراير عام 1992 في سوناجاتشي، أكبر مقاطعات الضوء الأحمر في كالكوتا- البنغال الغربية- الهند، وكما تشير التقديرات إلى أن ما يقارب عدد1100 عاملات في مجال الجنس. حيث تعمل لجنة دوربار في مجال حقوق المرأة، والدفاع عن حقوق العاملات في الجنس، والحد من الإتجار بالبشر، والوقاية من الإيدز. تنص دوربار أن أهدافها هي تحدي العوائق التي تُشكل الواقع اليومي للعاملات في الجنس، ومحاولة تغييره لما لذلك من ارتباط وثيق بفقرهم ونبذهم اجتماعيًا. تدير دوربار عدد 51 عيادة مجانية للعاملات في مجال الجنس المنتشرة في جميع أنحاء البنغال الغربية بدعم من مؤسسات مختلفة، مثل مؤسسة فورد الأمريكية والهيئة (ar)
- The Durbar Mahila Samanwaya Committee (Bengali: দুর্বার মহিলা সমন্বয় সমিতি Durbar Mohila Shômonbôe Shomiti "Unstoppable Women's Synthesis Committee"), or simply Durbar, is a collective of 65,000 sex workers in West Bengal. Established on 15 February 1992, in Sonagachi, the largest red-light district in Kolkata, West Bengal, India with estimated 11,000 sex workers, Durbar has been working on women's rights and sex workers' rights advocacy, anti-human trafficking and HIV/AIDS prevention. The Durbar states that its aims are the challenging and altering of the barriers that form the everyday reality of sex workers' lives as they relate to their poverty or their ostracism. Durbar runs 51 free clinics for sex workers across West Bengal, with support from organisations such as the Ford Foundatio (en)
- El Comité Durbar Mahila Samanwaya (en bengalí: দুর্বার মহিলা সমন্বয় Durbar Mohila Shômonbôe Shomiti "Comité de Síntesis de Mujeres Imparables") o Durbar, es un colectivo de 65.000 trabajadoras sexuales de Bengala Occidental, en la India. Establecido el 15 de febrero de 1992, en Sonagachi, el mayor barrio rojo de Calcuta, capital de Bengala Occidental (teniendo solo este barrio un estimado de 11.000 trabajadoras sexuales), Durbar ha estado trabajando por los derechos de la mujer y en defensa de los derechos de las trabajadoras sexuales, en contra de la trata de personas y a favor de la prevención contra el VIH/sida. Durbar afirma que sus objetivos son desafiar y alterar las barreras que forman la realidad cotidiana de la vida de las trabajadoras sexuales en relación con su pobreza o su o (es)
- Le Durbar Mahila Samanwaya Committee [DMSC] (bengali : দুর্বার মহিলা সমন্বয় সমিতি, français: « collectif de toutes les femmes inarrêtables ») ou simplement Durbar, est un collectif de 65 000 travailleurs du sexe au Bengale-Occidental (Inde). (fr)
|