rdfs:comment
| - Das Holländische Geschenk (Dutch Gift) aus dem Jahre 1660 war eine Ansammlung von 24 zumeist italienischen Renaissancegemälden und 12 klassischen Skulpturen, die dem englischen König Karl II. als Schenkung angeboten wurde, um die politischen Beziehungen zwischen England und der Republik der Vereinigten Niederlande zu verbessern. (de)
- De Dutch Gift is de naam die gegeven wordt aan een geschenk uit 1660 van schilderijen, meubels, beelden en sieraden van de Staten-Generaal der Nederlanden en de Staten van Holland en West-Friesland aan koning Karel II van Engeland. Met het geschenk probeerde de Staten-Generaal de vorst gunstig te stemmen om de betrekkingen tussen de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden en Engeland te verbeteren. De dure cadeaus, van toentertijd totaal 600.000 gulden, brachten echter bij de koning geen enkel effect teweeg. Zo werd de Navigation Act van 1651 niet ingetrokken, noch werd op welke andere wijze de relatie tussen de confederatie en Engeland verbeterd. (nl)
- The Dutch Gift of 1660 was a collection of 24 mostly Italian Renaissance paintings, four by Dutch Masters, and twelve classical sculptures. The gift was presented to newly-restored King Charles II of England on 16 November by envoys of the States of Holland. (en)
- Il dono olandese del 1660 era una collezione di 28 dipinti, principalmente del Rinascimento italiano, e di 12 sculture classiche, insieme a un panfilo, il , e mobilio, che fu presentato a re Carlo II d'Inghilterra dagli Stati generali dei Paesi Bassi nel 1660. (it)
|