| rdfs:comment
| - Dzibilchaltún és un jaciment arqueològic maia, situat en l'estat mexicà de Yucatán, que és a uns 17 quilòmetres al nord de Mérida, la capital de l'estat. (ca)
- Dzibilchaltún ('Ort der flachen Steine') ist eine Ruinenstätte der Maya im mexikanischen Bundesstaat Yucatán. Mit einer Fläche von 16 Quadratkilometern und etwa 8000 bei der Vermessung dokumentierten Gebäuden zählt die Stadt zu den größten archäologischen Fundplätzen im nördlichen Teil der Halbinsel Yucatán. (de)
- Dzibilchaltún (Yucatec: Ts'íibil Cháaltun, [d̥z̥ʼiː˧˥biɭ tɕʰɒːl˦˥tuŋ]) is a Maya archaeological site in the Mexican state of Yucatán, approximately 10 miles (16 km) north of state capital of Mérida. (en)
- Dzibilchaltún Mexikoko Yucatángo maia zibilizazioaren leku arkeologikoa da, Méridatik, estatuko hiriburutik (15 km.) oso gertu eta, hala ere, nahiko ezezaguna. Ezagutza eskas horren jatorria, beste aztarnategiez konparatuta nahiko aurkikuntza berria dela izan daiteke (XX. mendeko 50 hamarkadan). Maia hiri horren eraikuntza enblematikoa dugu. Dzibilchaltún Yucatango maia hizkuntzaz zera esan nahi du: "harri lauen gainean idazkerak dauden tokia". Leku arkeologikoan bertan 1994an Maia Herriaren Museoa ireki zen, ikuspuntu historikoa duen instalazioa ezen bertan garai kolonialetakoak eta XIX. mendekoak ikus baitaitezke; bertan erakusten diren piezak penintsula osokoak eta Chiapasekoak dira. (eu)
- Dzibilchaltún es un sitio arqueológico maya, ubicado en el estado mexicano de Yucatán, aproximadamente 17 kilómetros al norte de Mérida, la capital del estado. (es)
- ジビルチャルトゥン（Dzibilchaltún）は、メキシコのユカタン州にあるマヤ遺跡。先古典期からスペイン人の到来までの長い歴史を持つ。ツィビルチャルトゥンとも呼ばれる。 (ja)
- Цибильчальтун (юкатек. Dzibilchaltún, Ts'íibil Cháaltun — Место плоских камней) — древний город, археологический памятник майя в мексиканском штате Юкатан примерно в 15 км к северу от столицы штата города Мерида. (ru)
- Цібільчальтун (ісп. Dzibilchaltún) — археологічна пам'ятка майя на території Мексики, розташована за 15 км на північ від Мериди. Цібільчальтун відносять до найдавніших центрів майя в північній частині країни. Назву Цібільчальтун перекладають як «місце, де є написи на каменях». (uk)
- Dzibilchaltún 21° 5′ 26″ N 89° 35′ 52″ U / 21.09056 °N, 89.59778 °U (mapo) estas majaa ruinaro en Jukatanio, Meksiko.Ĝi situas ĉirkaŭ 18 km norde de la ĉefurbo Mérida. La plej fama konstruaĵo estas la templo de la sep pupoj, nomita laŭ figuroj trovitaj surloke kiam la templo estis malkovrita sub ruinoj de pli posta templa piramido en la 1950-aj jaroj. Dum printempa ekvinokso, la suno leviĝas kaj la radioj eniras rekte tra fenestro de la templo kaj eliras tra alia. La templo estas ligita al la cetero de la loko per longa sacbé, majaa rapidvojo. (eo)
- Dzibilchaltún (bahasa Maya Yukatek: Ts'íibil Cháaltun, [d̥z̥ʼiː˧˥biɭ tɕʰɒːl˦˥tuŋ]) adalah sebuah situs arkeologi Maya yang terletak di negara bagian Yucatán di Meksiko. Menurut para peneliti modern, para pembangun kota Dzibilchaltún mungkin memilih tempat ini karena dekat dengan wilayah penghasil garam di pesisir, dan pada saat yang sama juga berada di tempat dengan lahan yang cukup subur dan dapat dihuni. Sementara itu, wilayah yang terletak di antara Dzibilchaltún dan pesisir utara kurang cocok untuk dihuni. (in)
- Dzibilchaltún (Ts'íibil Cháaltun en yucatèque) est un site archéologique maya situé dans l'État mexicain du Yucatán, à 17 kilomètres environ au nord de la capitale de l'État, Mérida. Son nom signifie « où il y a des écritures sur des pierres plates ». L'édifice le plus connu est le Temple des sept poupées, nommé ainsi à cause de sept petites statues trouvées sur le site quand le temple fut découvert par les archéologues dans les années 1950. Lors de l'équinoxe de printemps, le soleil levant brille directement sur une fenêtre de ce temple et traverse la fenêtre opposée. (fr)
- Dzibilchaltún (Ts'íibil Cháaltun in Maya moderno) è un sito archeologico della civiltà Maya situato nello Yucatán, 16 km a nord di Mérida. La struttura più famosa del luogo è il tempio delle sette bambole, chiamato in questo modo a causa della presenza di effigi scoperte sotto le rovine di un tempio piramidale negli anni cinquanta. Durante l'equinozio di primavera, la luce del Sole entra direttamente attraverso una finestra del tempio ed esce dall'altra. Il tempio è collegato al resto del sito tramite un lungo sacbé. (it)
- Dzibilchaltún (Yucateeks Maya: Ts'ibilchaltun)is een Mayavindplaats in de Mexicaanse deelstaat Yucatán, circa 7 kilometer vanaf de stad Mérida. De naam betekent 'schrijven op platte stenen'. De stad is rond 1500 v.Chr. gesticht. Op haar hoogtepunt kende Dzibilchaltún zo'n 20.000 inwoners. Het verval van Dzibilchaltún vond ongeveer gelijktijdig plaats met de opkomst van Chichén Itzá, maar de stad was ten tijde van de Spaanse verovering nog steeds bewoond. Veel bezoekers komen met een tour vanaf de cruiseschepen die in Progreso aanmeren. (nl)
- Dzibilchaltún – stanowisko archeologiczne kultury Majów na terenie meksykańskiego stanu Jukatan, położone około 17 km na północ od miasta Mérida. Główną budowlą jest tzw. „Świątynia Siedmiu Lalek”. Zachowała się długa droga sacbé, łącząca świątynie z innymi obiektami. Miejscowe muzeum posiada również stele z Uxmal i Chichén Itzá. Na obszarze stanowiska znajduje się cenote o głębokości do 40m, służący niegdyś Majom jako zbiornik wody pitnej, a obecnie udostępniony do kąpieli. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)