rdfs:comment
| - Euskal Irrati Telebista (EiTB) en català Radiotelevisió Basca és un ens públic creat pel govern basc el 1982 per a la producció i emissió de ràdio i televisió amb l'objectiu de normalitzar l'èuscar, forma part de la FORTA. (ca)
- Euskal Irrati Telebista (en abrégé EITB) est une entreprise émanant du gouvernement de la communauté autonome du Pays basque (Euskadi) chargée de la diffusion de la radio et de la télévision régionale publique. Cette entreprise de droit public a été créée en 1982, sous la présidence du lehendakari Carlos Garaikoetxea, afin de promouvoir la culture basque et la langue basque. Longtemps basé à Iurreta, son siège social est depuis 2007 à Bilbao. (fr)
- エウスカル・イラティ・テレビスタ(バスク語: Euskal Irrati Telebista、バスク・ラジオ=テレビ)は、スペイン・バスク自治州の公共放送。略称はEITB。主要なブランドにエウスカル・テレビスタ(Euskal Telebista、バスク・テレビ, 略称はETB)がある。 EITBは5チャンネルのテレビ局と5チャンネルのラジオ局を持つ、バスク自治州最大のメディアグループである。テレビチャンネルはナバーラ州でも放送され、近隣のブルゴス県(カスティーリャ・イ・レオン州)、カンタブリア州、ウエスカ県とサラゴサ県(アラゴン州)、ラ・リオハ州、フランスのピレネー=アトランティック県でも信号を得ることができる。1982年から放送を続けており、今日では100万人/日以上が視聴している。EITBの放送の大半は地元のニュースや娯楽番組である。EITBグループには5チャンネルを持つラジオ局もあり、30万人/日以上の聴取者がいる。 (ja)
- Η Euskal Irrati Telebista (EiTB, Βασκική Ραδιοτηλεόραση) είναι η δημόσια υπηρεσία μεταδόσεων της αυτόνομης κοινότητας της Χώρας των Βάσκων. Το κύριο σήμα της είναι το Euskal Telebista (ETB, Βασκική Τηλεόραση). Ο όμιλος EiTB έχει επίσης πέντε ραδιοφωνικούς σταθμούς με πάνω από 300.000 ακροατές κάθε ημέρα - τους , , , και αντίστοιχα. (el)
- Euskal Irrati Telebista (EITB, Basque Radio-television) is the Basque Autonomous Community's public broadcast service, which broadcasts throughout the Basque Country. Its main brand is Euskal Telebista (ETB, Basque Television). In Francoist Spain, the Basque underground had an independent voice, Radio Euskadi, which operated on shortwave from two continents. The EITB group also has five radio stations with more than 300,000 listeners every day - , , , and respectively. (en)
- El Ente Público Euskal Irrati Telebista-Radio Televisión Vasca, más comúnmente denominado Euskal Irrati Telebista, el "Ente" o por sus siglas EITB (en español, Radio Televisión Vasca) es un ente público de derecho privado, dependiente del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y, legislativamente, del Parlamento Vasco. Junto con EITB Media S.A.U., empresa que realiza la producción y emisión de las cadenas de radio, televisión e internet, forma el grupo de comunicación público de la Comunidad Autónoma del País Vasco en España. (es)
- Euskal Irrati Telebista (EITB) Euskal Autonomia Erkidegoko telebista eta irrati publikoaren erakundea da, euskara normalizatzeko helburuarekin 1982an Eusko Jaurlaritzak sortua. Eusko Legebiltzarraren agindupean dago. Izenean euskal dioen arren, emanaldi guztiak ez dira euskaraz, ETB 2, Radio Euskadi eta Radio Vitoria gaztelaniazkoak baitira osorik; eta ETB 4, EITB Basque eta kateetan, berriz, euskara eta gaztelania tartekatzen dituzte. Euskal Autonomia Erkidegoko erakundea da, baina haren kateek Iparralderako eta Nafarroa Garairako ere emititzen dute. (eu)
- ETB (juta EiTB) merupakan kependekan dari Euskal Irrati Telebista (Radio-Televisi Basque), nama layanan penyiaran umum . Grup EiTB adalah grup media terdepan di dengan lima saluran televisi dan lima stasiun radio. Saluran mereka juga mengudara di Navarre, dan orang-orang di teritori terdekat seperti Burgos (di Castile dan León), Cantabria, Huesca (provinsi) dan Zaragoza (provinsi) (di Aragon), , dan Pyrénées-Atlantiques (di Prancis) dapat memperoleh sinyalnya. Beroperasi sejak 1982 dan selama periode ini grup media tersebut telah menetapkan dirinya sebagai organisasi media, terhubung dengan lebih dari satu juta orang setiap hari. Kebanyakan penyiaran EiTB merupakan berita lokal dan hiburan. (in)
- La Euskal Irrati Telebista è un'azienda pubblica televisiva e radiofonica spagnola appartenente alla comunità autonoma dei Paesi Baschi. Il suo marchio principale è Euskal Telebista (ETB, Basque Television). (it)
- Euskal Irrati Telebista (afgekort EiTB) is de regionale publieke radio- en televisiezender van de Spaanse autonome gemeenschap Baskenland. De zender is opgericht door de in 1982 en valt onder het departement van cultuur. Het hoofdkantoor staat in Bilbao. Anno 2020 biedt de zender 6 radiokanalen en 5 televisiekanalen aan. Voor de ontmanteling van terreurorganisatie ETA werden de omroep en medewerkers regelmatig bedreigd. Op 31 december 2008 ontplofte er een bestelbusje voor het hoofdkantoor van de omroep, die enkel materiële schade veroorzaakte. (nl)
|