| rdfs:comment
| - Eine Ohrmarke dient der amtlichen Kennzeichnung und Registrierung von Haus- und Nutztieren. In der EU sind alle Hausrinder, Büffel sowie Ziegen und Schafe mit Ohrmarken zu kennzeichnen. Bei Rindern und Büffeln wird je eine Ohrmarke am rechten und linken Ohr befestigt. Seit Juli 2005 gilt dies auch für Ziegen und Schafe, wobei die zweite Ohrmarke durch eine andere Kennzeichnungsart ersetzbar ist. Schweine sind in der EU mit einer Ohrmarke zu kennzeichnen. (de)
- Une étiquette d'oreille est un dispositif d'identification agrafé à l'oreille d'animaux. Souvent en plastique ou en métal, ces étiquettes peuvent porter de simples indications écrites ou gravées, ou contenir une puce RFID. (fr)
- Un cròtal, xapa d'orella o identificador auricular és un objecte de plàstic o metàl·lic que es fixa a l'orella d'un animal per identificar-lo. Pot portar simplement escrit un codi d'identificació o estar dotat, a més, d'un dispositiu d'identificació per radiofreqüència (RFID). En aquest cas es parla de cròtal electrònic. Pot presentar diversitat de formes i mides, però els més estesos són els següents: (ca)
- An ear tag is a plastic or metal object used for identification of domestic livestock and other animals. If the ear tag uses Radio Frequency Identification Device (RFID) technology it is referred to as an electronic ear tag. Electronic ear tags conform to international standards ISO 11784 and ISO 11785 working at 134.2 kHz, as well as ISO/IEC 18000-6C operating in the UHF spectrum. There are other non-standard systems such as Destron working at 125 kHz. Although there are many shapes of ear tags, the main types in current use are as follows: (en)
- Een oormerk is een, meestal geel, genummerd label op de oren van rundvee – inclusief waterbuffel en Amerikaanse bizon – en sinds 2005 ook van schapen, geiten en varkens. De oormerken zijn een ambtelijk kenteken en een hulpmiddel om de herkomst van dieren te kunnen vaststellen. Paarden hebben geen oormerk nodig.Voordat koeien in Nederland van een oormerk werden voorzien kwam een kalverschetser bij de boer langs om het dier ter identificatie op papier te zetten. Samische rendierhouders in Lapland hebben een lange traditie van inkervingen in de oren van rendieren als middel ter identificatie. (nl)
|
| has abstract
| - Un cròtal, xapa d'orella o identificador auricular és un objecte de plàstic o metàl·lic que es fixa a l'orella d'un animal per identificar-lo. Pot portar simplement escrit un codi d'identificació o estar dotat, a més, d'un dispositiu d'identificació per radiofreqüència (RFID). En aquest cas es parla de cròtal electrònic. Pot presentar diversitat de formes i mides, però els més estesos són els següents:
* En forma de bandera: dos discos fixats l'un a l'altre a través de l'orella, portant un o tots dos una targeta de plàstic on s'escriu o imprimeix de forma clarament llegible la informació identificativa.
* En forma de botó: dos discos fixats l'un a l'altre a través de l'orella, amb el codi d'identificació imprès.
* Clip: una tira de plàstic amb el codi identificatiu imprès, plegada per la meitat vora el marge de l'orella i amb els extrems fixats l'un a l'altre a través de l'orella.
* Metàl·lic: un rectangle d'alumini, acer o llautó amb puntes agudes, que es grapa vora el marge de l'orella, amb la identificació impresa.
* Cròtal electrònic, generalment en forma de botó, però podent ser de qualsevol dels altres tipus excepte el metàl·lic, amb el codi identificatiu imprès al botó de rere l'orella. El dispositiu de radiofreqüència compleix normalment els estàndards ISO 11784 i ISO 11785 treballant a 134.2 kHz, i l'ISO/IEC 18000-6C en l'espectre UHF. Habitualment el xip RFID retorna el mateix codi identificatiu de la versió impresa.
* També se'n troben de mida molt reduïda, especials per a petits animals de laboratori tals com ratolins. Els cròtals porten un codi que normalment identifica individualment l'animal, però que també pot identificar el seu ramat, estol o bandada (especialment en animals salvatges). Els cròtals no electrònics poden ser d'ús exclusiu per a l'usuari (ramader, investigador, etc) i ser escrits manualment. En molts casos, però, el codi d'identificació és assignat per una organització: per exemple per l'administració amb finalitats productives, sanitàries, censals, de responsabilitat legal, etc., del bestiar o altres animals domèstics. En aquest cas, els codis van associats a un registre on s'inclouen altres dades com la propietat, la localització i moviments de l'animal, etc. Aquesta informació addicional pot ser inclosa també en el xip RFID. Sovint el cròtal s'ha de col·locar amb un aplicador específic, però n'hi ha de dissenyats especialment per poder-se fixar a mà. Segons l'objectiu de la identificació, l'animal pot ser marcat en una orella o en ambdues. Quan el seu ús és obligat per la normativa, sovint s'hi regula com s'han de fixar - generalment prou lluny del marge de l'orella per reduir el risc que l'animal se'ls arrenqui. També sol ser obligatori marcar les dues orelles, pel cas que es perdi un dels cròtals, i reemplaçar els cròtals extraviats en un termini determinat. Els cròtals per ramaderia van ser desenvolupats el 1799 al Regne Unit per Matthew Boulton sota la direcció de Sir Joseph Banks, president de la Royal Society, per a la identificació de les ovelles merines del ramat del rei Jordi III. Aquells primers cròtals eren fets d'estany. Als Països Catalanys s'utilitzen cròtals sobretot en ramaderia per a la identificació de bovins, ovins i cabrum, tal com és obligatori a tota la Unió Europea (i, per acord bilateral, a Andorra). També s'utilitzen en conills reproductors i, sense obligació normativa, en porcs. Altres animals domèstics es solen marcar amb altres mètodes, especialment el microxip subcutani. (ca)
- Eine Ohrmarke dient der amtlichen Kennzeichnung und Registrierung von Haus- und Nutztieren. In der EU sind alle Hausrinder, Büffel sowie Ziegen und Schafe mit Ohrmarken zu kennzeichnen. Bei Rindern und Büffeln wird je eine Ohrmarke am rechten und linken Ohr befestigt. Seit Juli 2005 gilt dies auch für Ziegen und Schafe, wobei die zweite Ohrmarke durch eine andere Kennzeichnungsart ersetzbar ist. Schweine sind in der EU mit einer Ohrmarke zu kennzeichnen. (de)
- An ear tag is a plastic or metal object used for identification of domestic livestock and other animals. If the ear tag uses Radio Frequency Identification Device (RFID) technology it is referred to as an electronic ear tag. Electronic ear tags conform to international standards ISO 11784 and ISO 11785 working at 134.2 kHz, as well as ISO/IEC 18000-6C operating in the UHF spectrum. There are other non-standard systems such as Destron working at 125 kHz. Although there are many shapes of ear tags, the main types in current use are as follows:
* Flag-shaped ear tag: two discs joined through the ear, one or both bearing a wide, flat plastic surface on which identification details are written or printed in large, easily legible script.
* Button-shaped ear tag: two discs joined through the ear.
* Plastic clip ear tag: a moulded plastic strip, folded over the edge of the ear and joined through it.
* Metal ear tag: an aluminium, steel or brass rectangle with sharp points, clipped over the edge of the ear, with the identification stamped into it.
* Electronic Identification Tags, include the EID number and sometimes a management number on the button that appears on the back of the ear. These can at times be combined as a matched set, which includes Visual tags with Electronic Identification Tags. Each of these except the metal type may carry a RFID chip, which normally carries an electronic version of the same identification number. (en)
- Une étiquette d'oreille est un dispositif d'identification agrafé à l'oreille d'animaux. Souvent en plastique ou en métal, ces étiquettes peuvent porter de simples indications écrites ou gravées, ou contenir une puce RFID. (fr)
- Een oormerk is een, meestal geel, genummerd label op de oren van rundvee – inclusief waterbuffel en Amerikaanse bizon – en sinds 2005 ook van schapen, geiten en varkens. De oormerken zijn een ambtelijk kenteken en een hulpmiddel om de herkomst van dieren te kunnen vaststellen. Paarden hebben geen oormerk nodig.Voordat koeien in Nederland van een oormerk werden voorzien kwam een kalverschetser bij de boer langs om het dier ter identificatie op papier te zetten. Samische rendierhouders in Lapland hebben een lange traditie van inkervingen in de oren van rendieren als middel ter identificatie. Een gerelateerde betekenis heeft oormerken bij het bestemmen van door overheden uitgekeerde bedragen. Door deze bedragen te "oormerken" mogen ze nergens anders voor worden gebruikt dan voor het beoogde doel. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
