rdfs:comment
| - Los cerros Orientales son un conjunto orográfico situado al oriente de Bogotá, el cual sirve como frontera natural de la ciudad. A grandes líneas sigue una dirección sur-norte. Se encuentra principalmente en las zonas rurales en las localidades de Sumapaz, Usme, San Cristóbal, Santa Fe, Chapinero y Usaquén. Pese a ser una zona protegida, muchos de sus ecosistemas se encuentran amenazados por la construcción ilegal de viviendas en medio de la reserva forestal, tarea que esta buscando evitar la administración distrital con múltiples operativos en la zona con apoyo de las autoridades policiales y judiciales. (es)
- Les cerros Orientales (en français : collines de l'est) forment un ensemble montagneux à l'est de Bogota. Ils constituent la frontière naturelle orientale de la capitale colombienne. Ils suivent une direction globalement sud-nord. Plusieurs zones rurales se trouvent dans les cerros Orientales, et principalement celles des districts d'Usaquén, d'Usme, de Chapinero, de Santa Fe, de San Cristóbal et de Sumapaz. Bien que les cerros Orientales soient des zones protégées, leurs écosystèmes sont menacés par l'urbanisation. (fr)
- Los Cerros Orientales (Orientaj Montoj) estas orografia aro (montara sistemo) situa oriente de Bogoto, Kolombio, kiu utilas kiel natura limo de la urbo. Ĝenerale ĝi trairas direkton Sud-Nordan. Kaj ĝi troviĝas ĉefe en la ruraj areoj de la localidades Sumapaz, Usme, San Cristóbal, Santa Fe, Chapinero kaj Usaquén. Kvankam ĝi estas protektita zono, multaj el ĝiaj ekosistemoj troviĝas minacataj de la planoj urbanizi la zonojn limajn kun la montoj; krome, estas eksterleĝaj konstruaĵoj eĉ ene de la protektita zono. (eo)
- The Eastern Hills (Spanish: Cerros Orientales) are a chain of hills forming the eastern natural boundary of the Colombian capital Bogotá. They are part of the Altiplano Cundiboyacense, the high plateau of the Eastern Ranges of the Colombian Andes. The Eastern Hills are bordered by the Chingaza National Natural Park to the east, the Bogotá savanna to the west and north, and the Sumapaz Páramo to the south. The north-northeast to south-southwest trending mountain chain is 52 kilometres (32 mi) long and its width varies from 0.4 to 8 kilometres (0.25 to 4.97 mi). The highest hilltops rise to 3,600 metres (11,800 ft) over the western flatlands at 2,600 metres (8,500 ft). The Torca River at the border with Chía in the north, the boquerón (wide opening) Chipaque to the south and the valley of th (en)
|