rdfs:comment
| - Eberhard Köllner (* 29. září 1939 v v Německu) byl východoněmecký kosmonaut, vybraný jako případný náhradník za kosmonauta Sigmunda Jähna na Sojuz 31. (cs)
- Eberhard Köllner (Stassfurt, 29 de setembre de 1939) és un ex-militar alemany. És conegut principalment per haver estat seleccionat com a reserva de Sigmund Jähn al vol del Soyuz 31. Posteriorment fou el Director de l'Acadèmia de les Forces Aèries de la República Democràtica Alemanya amb el rang d'Oberst (coronel). Després de la reunificació alemanya, va refusar ser transferit a la Bundeswehr. Actualment treballa a la indústria privada. (ca)
- Eberhard Köllner (* 29. September 1939 in Staßfurt) ist ein ehemaliger Offizier der Luftstreitkräfte/Luftverteidigung der Nationalen Volksarmee. Köllner wurde zum Forschungskosmonauten der DDR ausgebildet, nahm aber an keiner Mission teil. (de)
- Eberhard Köllner (born 29 September 1939 in Stassfurt, Germany) was selected for Soyuz 31 as the backup for Sigmund Jähn. He later became the Director of the Airforce Academy of the German Democratic Republic in the rank of an Oberst ("Colonel"), following the reunion of Germany he refused to be transferred to the (West) German Bundeswehr. He is currently working in private industries. (en)
- エベルハルト・ケルナー(Eberhard Köllner、1939年9月29日 - )はドイツ民主共和国の軍人、宇宙飛行士。 空軍学校を卒業後、国家人民軍航空軍勤務。1970年モスクワのガガーリンアカデミーを卒業。1974年から1976年までは第1戦闘航空団長を務める。 1976年11月25日、インターコスモス計画においてジークムント・イェーンらと共に宇宙飛行士に選ばれ、ソユーズ31号ミッションではイェーンのバックアップを務めた。1978年9月3日に宇宙飛行士を引退。その後は大佐として東ドイツの空軍アカデミー所長となるが、ドイツ統一後は西ドイツ軍(ドイツ連邦軍)への移行を拒んで役職から外れた。 (ja)
- Эберхард Кёльнер (род. 29 сентября 1939 года, Штасфурт, Германия) — немецкий военный летчик, заслуженный военный лётчик ГДР (1979), космонавт-исследователь, отобранный в качестве дублера для полета на космическом корабле Союз 31 Зигмундом Йеном. Выпускник Военно-воздушной академии имени Ю. А. Гагарина (1970). (ru)
- Eberhard Köllner (ur. 29 września 1939 w Staßfurt) – niemiecki pilot wojskowy, pułkownik lotnictwa, dubler Sigmunda Jähna – pierwszego kosmonauty z ówczesnej Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Absolwent Wojskowej Akademii Lotniczej im. Franza Mehringa w Kamenz. W latach 1966–1970 studiował w Akademii Sił Powietrznych im. J. Gagarina w Monino (ZSRR). W listopadzie 1976 został jednym z dwóch kandydatów z NRD do lotu w kosmos. Drugim kandydatem był Sigmund Jähn. Od grudnia 1976 przystąpił do szkolenia w Centrum Wyszkolenia Kosmonautów im. J. Gagarina razem z pozostałymi kandydatami z Polski i Czechosłowacji (grupa Interkosmos 1). W trakcie szkolenia przydzielono go jako kosmonautę-badacza do załogi rezerwowej misji Sojuz 31 dowodzonej przez Wiktora Gorbatkę. W sierpniu 1978 pełnił funkcje (pl)
|