rdfs:comment
| - Die Eckernförder Bucht oder Eckernförder Meerbusen (dänisch: Egernførde Fjord, Egernførde Bugt oder Egernfjord) ist eine Förde der Ostsee in Schleswig-Holstein. Sie liegt zwischen dem Dänischen Wohld im Süden und Schwansen im Norden. Die Eckernförder Bucht reicht 17 Kilometer tief in das Land hinein und ist an ihrer Einfahrt zehn Kilometer breit, wobei als Endpunkte Booknis-Eck (Gemeinde Waabs) und Dänisch-Nienhof (Gemeinde Schwedeneck) gelten. Die Bucht ist bis zu etwa 28,50 Meter tief. Im Sinne des Völkerrechts handelt es sich bei der Eckernförder Bucht um eine „echte Bucht“. (de)
- La baia di Eckernförde (in tedesco: Eckernförder Bucht, in danese: Egernførde Fjord) è un fiordo dello Schleswig-Holstein, nel nord della Germania. La baia si estende per circa 17 km in lunghezza, con la riva sud che giunge a 10 km dalla . Il confine con il fiordo di Kiel si trova presso il faro di Bülk. La penisola danese di Wahld, un tempo boscosa, tra il fiordo di Kiel e la baia di Eckernförde, costituiva la terra di confine tra i Sassoni e i Danesi fino al Medioevo. All'estremità interna della baia si trova la città di Eckernförde. (it)
- Eckernfördebukten även Eckernfördefjorden (på tyska Eckernförder Bucht eller Eckernförder Meerbusen, på danska Egernførde Fjord, Egernførde Bugt eller Egernfjord Bugt) är en cirka 16 kilometer lång bukt av Östersjön i Schleswig-Holstein, Nordtyskland. Eckenfördebukten är tillsammans med Flensburgfjorden, Slien och Kielfjorden en fjord av Kielbukten. Längs inne i Eckenfördebukten ligger staden Eckernförde som gav bukten sitt namn. (sv)
- Zatoka Eckernförde (nie. Eckernförder Bucht; dan. Egernførde Fjord) – zatoka u wybrzeży niemieckiego landu Szlezwik-Holsztyn. Na północ od Zatoki Eckernförde leży półwysep Schwansen, na południe – półwysep Dänischer Wohld. Na końcu zatoki położone jest miasto Eckernförde. W 1849 na wodach zatoki rozegrała się bitwa pod Eckernförde, w której Duńczycy stracili okręt liniowy i fregatę na skutek nieudanej próby desantu w czasie I wojny o Szlezwik. (pl)
- Eckernförde Bay (German: Eckernförder Bucht; Danish: Egernførde Fjord or Egernfjord) is a firth and a branch of the Bay of Kiel between the Danish Wahld peninsula in the south and the Schwansen peninsula in the north in the Baltic Sea off the lands of Schleswig-Holstein, Germany. The bay extends around 17 km (11 mi) deep into the land and is 10 km (6.2 mi) wide at its entrance where Booknis-Eck (municipality of Waabs) and Danish-Nienhof (municipality of Schwedeneck) mark the endpoints. The bay is up to 28 m (92 ft) deep. The border to the Kiel Fjord lies at the Bülk Lighthouse. The once forested Danish Wahld peninsula between Kiel Fjord and Eckernförde Bay constituted the borderland between the Saxons and the Danes until the Middle Ages. At the inner end of the bay lies the town of Eckernf (en)
- A baía de Eckernförde (em alemão: Eckernförder Bucht, em dinamarquês: Egernførde Fjord) é um fiorde e baía de Schleswig-Holstein, no norte da Alemanha. A baía estende-se por cerca de 16 km, com a margem sula 10 km da baía de Kiel. Confina com o fiorde de Kiel perto do farol de Bülker. A baía também já foi referida como Förde ou Wik. (pt)
|