| rdfs:comment
| - Les set Edimburg va ser el primer grup de dones estudiants matriculades a qualsevol de les universitats britàniques. Van començar a estudiar medicina a la Universitat d'Edimburg el 1869 i tot i que no van tenir èxit en la seva lluita per graduar-se i qualificar-se com a doctores, la campanya va aconseguir captar l'atenció nacional i van guanyar molts seguidors, incloent-hi Charles Darwin. La seva campanya posava els drets de dones per a una educació universitària en l'agenda política nacional, la qual cosa el 1877 va donar lloc als canvis legislatius pertinents per tal d'assegurar que les dones poguessin estudiar a la universitat. (ca)
- The Edinburgh Seven were the first group of matriculated undergraduate female students at any British university. They began studying medicine at the University of Edinburgh in 1869 and, although the Court of Session ruled that they should never have been admitted, and they did not graduate or qualify as doctors, the campaign they fought gained national attention and won them many supporters, including Charles Darwin. Their campaign put the demands of women for a university education on the national political agenda, which eventually resulted in legislation to ensure that women could study medicine at university in 1876 (UK Medical Act 1876). (en)
- Las siete de Edimburgo fueron el primer grupo de mujeres universitarias matriculadas en una universidad británica. Comenzaron a estudiar medicina en la Universidad de Edimburgo en 1869 y, a pesar de que en última instancia se les impidió tanto graduarse como convertirse en médicas, la causa que llevaron a cabo captó la atención nacional y consiguió numerosos apoyos, entre ellos el de Charles Darwin. El derecho de las mujeres a una educación universitaria pasó a formar parte de la agenda política del país y, en 1876 se aprobó una ley que amparaba y aseguraba el derecho de las mujeres a estudiar medicina en la universidad (UK Medical Act 1876). (es)
- Les Sept d'Édimbourg ou Septem contra Edinam, ainsi nommées en référence aux Sept contre Thèbes de la tragédie grecque, sont le premier groupe d'étudiantes de premier cycle immatriculées dans une faculté de médecine britannique entre 1869 et 1873. Bien qu'elles n'aient pas obtenu leur diplôme de médecine à l'université d'Édimbourg, leur campagne a attiré l'attention nationale et leur a valu de nombreux partisans, y compris Charles Darwin. Leur combat met les demandes des femmes à pouvoir exercer comme médecins à l'agenda politique national, ce qui a finalement abouti à une législation garantissant aux femmes le droit d'exercer la médecine (Medical Act 1876). (fr)
- エディンバラ・セブン（Edinburgh Seven）は、19世紀後半のスコットランドのエディンバラ大学で医学を学んだ7人の女子学生で、大学から学位の授与を拒否された。Septem contra Edinam (Seven against Edinburgh)とも呼ばれる。 イギリスでの女性のための大学教育は1869年に多少可能となったが、ソフィア・ジェクス＝ブレークが、エディンバラ大学での医学の講義に参加するのを求めた時、一旦は医療学部長によって認められたが、後に強い反対が起こり、男女混合クラスで教育することも、1人の女性のために授業を行うことも許可されなくなった。ジェクス＝ブレークは、一緒に授業をうけるメンバーを集め、女性クラスをつくる資金を集めた。最初に、イザベル・ソーン（Isabel Thorne）、エディス・ピーチー（Edith Pechey）、マチルダ・チャプリン（Matilda Chaplin）、ヘレン・エバンス（Helen Evans）が参加した。ソーンとチャプリンはロンドンで、助産師を勉強をしており、ピーチーは薬剤師になろうとして許されなかった。1869年10月にエディンバラ大学に入学し、授業を受けることができた。その後、メアリ・アンダースン（Mary Anderson）とエミリー・ボヴェル（Emily Bovell）が参加し、医学生は7人となった。 (ja)
- Le sette di Edimburgo furono il primo gruppo di studentesse universitarie a iscriversi in una università britannica. Le studentesse iniziarono a frequentare la facoltà di medicina presso l'Università di Edimburgo nel 1869, tuttavia la Corte di sessione decise di non ammetterle all'università, in quanto il loro essere "donne" non poteva permettere di qualificarsi come medici. Si iniziò allora una lotta contro questa discriminazione di genere; la lotta delle studentesse attirò l'attenzione nazionale ottenendo un ampio consenso tra la popolazione, tra cui il famoso scienziato Charles Darwin. (it)
- De Edinburgh Seven was de eerste groep van vrouwelijke studenten aan een universiteit in het Verenigd Koninkrijk. Zij studeerden echter niet af vanwege protesten en pesterijen. , , , , , en begonnen hun studie in 1869 nadat Jex-Blake een oproep had gedaan. Zij wilde in maart 1869 geneeskunde gaan studeren aan de Universiteit van Edinburgh, maar hoewel de medische faculteit en de ervoor hadden gestemd om haar geneeskunde te laten studeren, verwierp het universiteitscollege haar aanvraag omdat de universiteit niet de nodige regelingen wilde treffen 'in het belang van één vrouw’. (nl)
- Эдинбургская семёрка — группа женщин, боровшаяся за право получить медицинское образование в Эдинбургском университете в 1869 году. После сдачи вступительных экзаменов и начала обучения, не без давления студентов-мужчин, университетский суд попытался отстранить их от занятий и лишил возможности получить врачебную квалификацию. Но организованная ими кампания за свои права на образование, привлекла внимание всей страны и позволила им обрести множество сторонников, включая Чарльза Дарвина. Их кампания выступала за включение требования университетского образования для женщин в национальную политическую повестку дня, и в конечном итоге привела к принятию законодательства, гарантирующего женщинам возможность изучения медицины в университете в 1876 году (UK Medical Act 1876). (ru)
- As Sete de Edimburgo foram o primeiro grupo de alunas matriculadas em graduação em uma universidade britânica. Elas começaram a estudar medicina na Universidade de Edimburgo em 1869 e, embora o Tribunal de Sessão tenha decidido que elas nunca deveriam ter sido admitidas na universidade — e elas não se formaram ou se qualificaram como médicas —, a campanha que elas fizeram ganhou atenção nacional e ganhou muitos apoiadores, incluindo Charles Darwin. A campanha delas colocou as demandas das mulheres por uma educação universitária na agenda política nacional, o que acabou resultando em legislação para garantir que as mulheres pudessem estudar medicina nas universidades em 1876 (UK Medical Act 1876). (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)