rdfs:comment
| - إدمند كَاسْتِلْ ( 1015 - 1096 هـ / 1606 - 1685 م ) هو مستشرق إنكليزي، من أوائل مدرسي اللغة العربية في جامعة كمبردج. خلف أبراهام ويلوك في كرسي اللغة العربية سنة 1666 م. من آثاره : ترجمة التوراة. (ar)
- Edmund Castell (auch Castle oder latinisiert Castellus; * 1606 in , Cambridgeshire; † 1685 in Cambridge) war ein englischer Orientalist. Castell verfasste das Lexikon heptaglotton (in einem Band 1686 oder in zwei Bänden, 1689 postum herausgegeben), das unter Zugrundelegung der hebräischen Stämme den gesamten Wortschatz des Hebräischen, , Syrischen, , Äthiopischen und Arabischen (also der damals bekannten semitischen Sprachen) umfasst. Als Anhang gab er ein ausführlich angelegtes Wörterbuch bei. Das Werk, insbesondere der syrische Teil, war noch bis Anfang des 20. Jahrhunderts in Gebrauch. (de)
- Edmund Castell, né le 4 janvier 1606 à Hatley et mot le 6 janvier 1685 à Gobion, est un orientaliste britannique. Il est essentiellement célèbre aujourd’hui pour la part très active qu’il prit dans la publication de la Bible polyglotte de Walton. (fr)
- Edmund Castell (Tadlow, 1606 – Bedfordshire, 1686) è stato un orientalista britannico. (it)
- Эдмунд Кастелл (англ. Edmund Castell, собственно Castle, латинизированное Castellus; 1606—1685) — английский востоковед. В 1666 году Кастелл занял кафедру Адамсовского профессора арабского языка в университете Кембриджа. Издал Библию на нескольких языках и составил сводный «Lexicon heptaglotton» (1669) для еврейского, халдейского, арабского, сирийского, самаритянского, эфиопского и персидского языков, с краткими грамматиками каждого из них. (ru)
- Edmund Castell (1606–1686) was an English orientalist. He was born at Tadlow, in Cambridgeshire. At the age of fifteen he entered Emmanuel College, Cambridge, gaining his BA in 1624-5 and his MA in 1628. Appointed Professor of Arabic in 1666, with the full title 'Sir Thomas Adams Professor of Arabic'. He moved to St John's in 1671, because of the valuable library there. His great work, the Lexicon Heptaglotton Hebraicum, Chaldaicum, Syriacum, Samaritanum, Aethiopicum, Arabicum, et Persicum (1669), took him eighteen years to complete, working (according to his own account) from sixteen to eighteen hours a day. He employed fourteen assistants on the project, and spent £12,000, ruining himself in the process as there was little demand for his finished lexicon. (en)
- Edmund Castell (1606-1685) var en engelsk orientalist. Castell var verksam som medarbetare vid utarbetandet av Waltons Bibelpolyglott, som utkom 1657 i London, och författade som tillägg till detta arbete Lexicon heptaglotton, som utgavs 1669 i London, och som innehåller en hebreisk, arameisk, syrisk, samaritansk, etiopisk, arabisk och persisk ordbok. Han arbetade med detta i 17 år, minst 16 timmar om dagen, och använde hela sin formögenhet, 12 000 pund, ja, han hamnade till och med i . Det lyckades honom att med orientaliska verser på sju språk till kungens ära vinna Karl II:s bevågenhet, med resultatet att det åt Castell upprättades en professur i arabiska i Cambridge. Då ett stort antal av exemplar av verket hade förstörts i branden 1666 (tillsammans med flera värdefulla handskrifter so (sv)
|