rdfs:comment
| - Edo no Temari Uta II (江戸の手毬唄II La canción de balonmano de Edo II?) es el sexto sencillo de ℃-ute. El sencillo fue lanzado el 30 de julio de 2008 en ediciones limitadas y regulares con la limitada que viene con ocho versiones intercambiables. La pista principal aparece en el álbum ④ Akogare My STAR como pista N°11 y en Petit Best 9 como pista N°3. El 19 de septiembre de 2008, solo se lanzaron 100 copias de un DVD de un club de fans de la "Kurofune Version" del PV. El PV presenta a uno de los bailarines del PV original bailando un instrumental de jazz de la canción. La portada del DVD interpretó al comodoro Matthew Perry, diseñado por Maimi Yajima. (es)
- Edo no Temari Uta II (江戸の手毬唄II) est le 6e single "major" et 11e single au total du groupe de J-pop Cute, sorti le 30 juillet 2008 au Japon sur le label zetima, produit par Tsunku. Il atteint la 5e place du classement Oricon.Sortent aussi une édition limitée du single avec des couvertures interchangeables, et une version "Single V" (vidéo). Deux éditions spéciales "event V" seront vendues lors de prestations du groupe.La chanson-titre figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 9, puis sur le 4e album du groupe : 4 Akogare My Star de 2009. (fr)
- 《에도의 테마리 노래 II》(江戸の手毬唄II)는 2008년 7월 30일에 발매된 ℃-ute의 노래이다. (ko)
- 「江戸の手毬唄II」(えどのてまりうたツー)は、℃-uteのメジャー6枚目(通算10枚目)のシングル。2008年7月30日にzetimaから発売された。 (ja)
- 「江戶手毬歌Ⅱ」(江戸の手毬唄II)是日本的女子偶像組合℃-ute的第6张单曲。2008年7月30日由zetima发售。 (zh)
- "Edo no Temari Uta II" (江戸の手毬唄II, "Edo Temari Song II") is the sixth major (eleventh overall) single from J-pop teen idol group Cute, released on July 30, 2008. It is the first single to feature all members receiving solo lines. It was released both as a normal edition and limited edition. The limited edition has eight interchangeable covers, and the first press of both versions contained a card with a serial number, used in the "lottery" promotional event. The single's main vocalist is Airi Suzuki, who is also the center with Saki Nakajima. The single peaked at #5 on the Oricon Chart, lasting 4 weeks, whereas the Single V peaked at #21 and lasted 3 weeks. The song also ranked #200 in the overall 2008 charts. (en)
|