rdfs:comment
| - Eduard Spelterini, vlastním jménem Eduard Schweizer (2. června 1852, , Kanton Sankt Gallen – 16. června 1931, Vöcklabruck, Horní Rakousy) byl švýcarský průkopník létání, balonový kapitán a fotograf. Ve své 43leté kariéře pilota vzlétl 570krát, celkem s 1237 cestujícími. (cs)
- Eduard Spelterini, eigentlich Eduard Schweizer (* 2. Juni 1852 in Bazenheid, Kanton St. Gallen; † 16. Juni 1931 in Zipf, Oberösterreich), war ein Schweizer Luftfahrtpionier, Ballonkapitän und Fotograf.In seiner 43-jährigen Tätigkeit als Pilot stieg er mit 1237 Passagieren 570 Mal auf. (de)
- Eduard Spelterini (2 June 1852 – 16 June 1931) was a Swiss pioneer of ballooning and of aerial photography. (en)
- Eduard Spelterini (1852-1931) fue un fotógrafo de origen suizo. Se especializó en la fotografía aérea, tomando sus instantáneas desde globos aerostáticos. Su aprendizaje en la fotografía fue autodidacta. Cruzó el macizo del Jura en enero de 1898, el Rigi en los Alpes suizos y el Vesubio en 1901, y más tarde voló sobre Egipto. En 2008 se publicó la obra Eduard Spelterini: Photographs of a Pioneer Balloonist, que recopila parte de su obra fotográfica. (es)
- Eduard Spelterini, de son vrai nom Eduard Schweizer (né le 2 juin 1852 à Bazenheid et mort le 16 juin 1931 à Vöcklabruck, Haute-Autriche) est un pionnier suisse de l'aérostat et un photographe. (fr)
- Eduard Spelterini, nato Schweizer , è stato un fotografo svizzero, pioniere dell'aerofotogrammetria. (it)
- Eduard Spelterini, född 2 juni 1852 i Schweiz, död 16 juni 1931 i Oberösterreich, var en schweizisk pionjär inom ballongflygning och flygfotografering. (sv)
|