About: Edward Seidensticker

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- Rule:
- Inverse Functional Properties:
- "Same As":

About: Edward Seidensticker Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : yago:Whole100003553, within Data Space : dbpedia.demo.openlinksw.com associated with source document(s)

Type:

http://dbpedia.demo.openlinksw.com/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FEdward_Seidensticker

Edward George Seidensticker (February 11, 1921 – August 26, 2007) was an American noted post-World War II scholar, historian, and preeminent translator of classical and contemporary Japanese literature. His English translation of the epic The Tale of Genji, published in 1976, was especially well received critically and is counted among the preferred modern translations.

Attributes	Values
rdf:type	Thing foaf:Person person dul:NaturalPerson Eukaryote Person Author Human Animal yago:WikicatAmericanTranslators yago:WikicatAmericanWriters animal eukaryote species schema:Person yago:WikicatTranslatorsFromJapanese yago:WikicatTranslatorsToEnglish yago:WikicatPeopleFromColorado yago:Academician109759069 yago:Adult109605289 yago:Alumnus109786338 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Educator110045713 yago:Intellectual109621545 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Professional110480253 yago:WikicatHarvardUniversityAlumni yago:WikicatJapaneseLiteratureAcademics yago:WikicatJapanese–EnglishTranslators yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo writer yago:Scholar110557854 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553
rdfs:label	Edward Seidensticker (ca) Edward Seidensticker (de) Edward Seidensticker (es) Edward Seidensticker (en) Edward Seidensticker (in) Edward Seidensticker (fr) エドワード・G・サイデンステッカー (ja) Edward Seidensticker (nl)
rdfs:comment	Edward George Seidensticker (11 de febrer de 1921 – 26 d'agost de 2007) va ser un conegut estudiós i traductor de la literatura japonesa. En particular, és molt conegut per la seva versió anglesa del Genji Monogatari (1976), que és considerada com una de les traduccions modernes més ben valorades. També és conegut per les seves famoses traduccions de Yasunari Kawabata, que va permetre a Kawabata guanyar el Premi Nobel de Literatura l'any 1968. (ca) Edward George Seidensticker (geboren 11. Februar 1921 in Castle Rock (Colorado), USA; gestorben 26. August 2007 in Tokio) war ein amerikanischer Japanologe und Übersetzer. (de) Edward George Seidensticker ( 11 de febrero de 1921 – 26 de agosto de 2007) era un japonólogo estadounidense experto en literatura del período Heian, mundialmente conocido por su traducción de "Genji Monogatari" al inglés (1976). (es) Edward George Seidensticker, né le 11 février 1921 à Castle Rock dans le Colorado et mort le 26 août 2007 à Tokyo, est un japonologue et traducteur américain de littérature japonaise, particulièrement connu pour sa version en anglais du Genji monogatari (1976) qui fait référence parmi les traductions modernes. Il est également reconnu pour ses traductions de Yasunari Kawabata qui ont contribué à l'obtention par Kawabata du prix Nobel de littérature en 1968. (fr) エドワード・ジョージ・サイデンステッカー（Edward George Seidensticker, 1921年2月11日 - 2007年8月26日）は、日本文学作品の翻訳を通して、日本の文化を広く紹介したアメリカ人の日本学者、翻訳家。より正確には「サイデンスティッカー」だが、親しみをこめて「サイデンさん」などと呼ばれることもある。 (ja) Edward George Seidensticker (February 11, 1921 – August 26, 2007) was an American noted post-World War II scholar, historian, and preeminent translator of classical and contemporary Japanese literature. His English translation of the epic The Tale of Genji, published in 1976, was especially well received critically and is counted among the preferred modern translations. (en) Edward George Seidensticker (11 Februari 1921 – 26 Agustus 2007) adalah penulis Amerika Serikat dan pengamat Jepang yang banyak menerjemahkan buku berbahasa Jepang. Karya terjemahannya, The Tale of Genji (1975) dikenal sebagai terjemahan Hikayat Genji yang paling akurat. Yasunari Kawabata menerima Hadiah Nobel Sastra tahun 1968 setelah sejumlah karyanya diterjemahkan oleh Seidensticker. Pada tahun 1972, Seidensticker menerima penghargaan kategori Terjemahan untuk The Sound of the Mountain (alihbahasa dari karya Yasunari Kawabata). (in) Edward George Seidensticker (11 februari 1921 – 26 augustus 2007) was een Amerikaans historicus, geleerde en vertaler van klassieke en hedendaagse Japanse literatuur van na de Tweede Wereldoorlog. Zijn Engelse vertaling van ‘Genji Monogatari’, gepubliceerd in 1976 als ‘The Tale of Genji’, was een van zijn meest bekende werken en genoot de voorkeur onder de moderne vertalingen. (nl)
foaf:name	(en) Edward G. Seidensticker (en)
name	Edward G. Seidensticker (en)
foaf:depiction
birth place	Castle Rock, Colorado
death place	Tokyo, Japan
death place	Tokyo, Japan
death date	2007-08-26 (xsd:date)
birth place	Castle Rock, Colorado, U.S. (en)
birth date	1921-02-11 (xsd:date)
dcterms:subject	Japanese literature academics 1921 births 2007 deaths 20th-century translators 21st-century translators Columbia University alumni Columbia University faculty Harvard University alumni Japanese–English translators Military personnel from Colorado National Book Award winners Stanford University faculty United States Marine Corps officers United States Marine Corps personnel of World War II University of Michigan faculty American expatriates in Japan People from Castle Rock, Colorado Recipients of the Order of the Rising Sun, 3rd class University of Colorado alumni University of Tokyo alumni
Wikipage page ID	1260976 (xsd:integer)
Wikipage revision ID	1064869328 (xsd:integer)
Link from a Wikipage to another Wikipage	Castle Rock, Colorado San Diego Berkeley, California Boulder, Colorado Ueno United States Foreign Service United States Marine Corps University of California University of Colorado University of Michigan

Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 59 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software