| rdfs:comment
| - Η αιγυπτιακή αραβική διάλεκτος, γνωστή και ως αιγυπτιακή καθομιλουμένη διάλεκτος, μασρί είναι η σημαντικότερη και πιο ομιλούμενη αραβική διάλεκτος στην Αίγυπτο. (el)
- La egipt-araba aŭ masra lingvo estas parolata en Egiptio de 78 milionoj da parolantoj. Temas pri karakteriza kaj kulture grava dialekto de la araba lingvo. Ĝia ISO-kodo estas arz. Ekzistas Vikipedio en la egipt-araba lingvo. (eo)
- Egiptoar arabiera (arabieraz: مصري, Maṣrī) arabiera dialektaleko aldaeren multzotik datorren hizkuntza bat da, Egipton eta inguruko herrialdeetan mintzatzen dena. Koptoeraren eragin nabarmena duen aldaera hau herrialdeko hizkuntza ofiziala da eta ia egiptoar guztiek egiten dute. (eu)
- L'arabe égyptien (اللهجة المصرية العامية, /elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ/) est un dialecte parlé en Égypte. Il s'agit de la variété d'arabe dialectal ayant le plus de locuteurs : plus de 78 millions en Égypte et dans d'autres pays où des communautés égyptiennes habitent. De plus, en raison du rayonnement culturel de l'Égypte dans le monde arabophone, spécialement par le cinéma et la musique, il n'est pas rare qu'il soit compris par des personnes parlant d'autres variétés d'arabe. Il s'agit de l'un des cinq dialectes arabes les plus enseignés dans le monde, avec le tunisien, l'algérien, le marocain et le syro-libano-palestinien. (fr)
- El árabe egipcio o masrí es una variedad del idioma árabe usado en Egipto, y que tiene influencias de otros idiomas cercanos, como el egipcio copto. La constitución egipcia reconoce el idioma árabe egipcio como la lengua oficial de Egipto, la cual es hablada por casi la totalidad de sus más de 80 millones de habitantes. (es)
- 이집트 아랍어(مَصْرِِي 마스리)는 이집트에서 사용되는 아랍어이다. 표준 아랍어와 차이가 있으며 일반적으로는 카이로에서 쓰이는 구어를 말한다. 이집트 내에서도 지역마다 방언의 차이는 있지만, 텔레비전, 라디오의 보급 이후 카이로가 영화나 텔레비전 드라마 제작의 중심지가 되면서 카이로의 회화체가 사실상 이집트의 표준어로 정착되었으며, 이집트 외 아랍권에서도 이집트 구어를 이해할 수 있는 아랍인이 늘어나게 되었다. (ko)
- アラビア語のエジプト方言は、アラビア語口語（アーンミーヤ）の方言の一つで、一般的にはカイロで話されている口語のことをいう。 エジプト内でも地域ごとに方言の隔たりはあるが、テレビ・ラジオが普及し、カイロが中東における映画、テレビドラマ、大衆音楽制作の中心的地位を占めるようになったことから、カイロの話し言葉が事実上の「標準語」として国中に広がったほか、エジプト国外でもエジプト口語を理解できるアラブ人は多い。 (ja)
- Dialekt egipski języka arabskiego (arab. اللغه المصريه الحديثه albo مصرى il-lahga l-maṣriyya l-ʕammiyya) – odmiana języka arabskiego należąca do grupy wschodniej, używana na terenie dolnego Egiptu. Często jest utożsamiana z dialektem kairskim, cieszącym się największym prestiżem, określanym lokalnie jako maṣri (egipski), który jednakże znacznie się różni od dialektów górnego Egiptu. Ze względu na aktywność mediów i popularności filmów egipskich odmiana kairska jest powszechnie zrozumiała również poza granicami Egiptu. W odróżnieniu od innych dialektów arabskich często też bywa zapisywana, powstaje też literatura w tym dialekcie. Dużą popularnością cieszą się zwłaszcza sztuki teatralne, tzw. masrahiyya. Dialekt ten ma swoją wersję językową Wikipedii. (pl)
- Еги́петский диале́кт ара́бского языка́ (араб. اللهجة المصرية, или еги́петский ара́бский язы́к, اللغه المصريه الحديثه, самоназвание — مصرى, ма́сри) — одна из разновидностей арабского языка, на которой говорит большая часть населения Египта. Термины «Египетский диалект» и «Каирский диалект» в научной литературе используются как синонимы. Каир является самым крупным городом Египта, разговорное название страны и города на египетском диалекте пишутся и произносятся одинаково — «Маср». (ru)
- 埃及阿拉伯语，也叫埃及方言（阿拉伯语：العامية المصرية）或者Masri（مصرى）是埃及的阿拉伯语變體。 埃及阿拉伯语是阿拉伯语的一种北非方言，属于亚非语系闪语族。它起源于埃及首都开罗附近的尼罗河三角洲。埃及阿拉伯语从古典阿拉伯語演变而来，公元7世纪由的阿拉伯人带入。 埃及阿拉伯语也有顯著的埃及科普特語底層，其深受科普特語語法及詞彙的影響。科普特语是前绝大多数尼罗河谷的埃及人的母语 。后来又受到欧洲语音和其他语言的少量影响，这些语言有法语、意大利语 、希腊语、土耳其语和英语。埃及阿拉伯语的使用人口有9400万，它是一个方言连续体，其中最广泛的是开罗话。由于埃及在中东和北非影响力以及埃及电影、音乐等媒体的影响，埃及阿拉伯语可被大多数阿拉伯国家的人们理解，它也因此成为了使用最广泛和目前研究最多的阿拉伯语方言。 埃及阿拉伯语本质上是一种口头语言，但是在小说、戏剧和诗歌以及漫画、广告、一些报纸和流行歌曲中常以书面形式出现。 而在大多数正式的书面媒体和电视新闻报道中，使用的则是现代标准阿拉伯语。现代标准阿拉伯语是一种基于古阿拉伯语（即古典阿拉伯語）的词汇和语法规范被创造的阿拉伯语变体。埃及阿拉伯语在埃及人之间几乎全部以阿拉伯字母书写，尽管在给非母语学习者的语言教材中通常被翻译成拉丁字母或国际音标。有时，特别是在互联网上和手机短信中，它也会用拉丁字母书写。 (zh)
- اللهجة العربية المصرية، المعروفة محليًا باسم العامية المصرية أو المصري، يتحدث بها معظم المصريين المعاصرين. المصرية هي لهجة شمال أفريقية للغة العربية وهي فرع سامي من عائلة اللغات الأفروآسيوية. نشأت في دلتا النيل في مصر السفلى حول العاصمة القاهرة. تطورت اللهجة المصرية من اللغة العربية التي تم نقلها إلى مصر خلال القرن السابع الميلادي بعد الفتح الإسلامي الذي كان يهدف إلى نشر العقيدة الإسلامية بين المصريين. تأثرت العربية المصرية باللغة القبطية التي كانت اللغة الأصلية الأمّ للمصريين قبل الفتح الإسلامي، وفي وقت لاحق كان لها تأثّر محدود بلغات أخرى مثل الفرنسية والإيطالية واليونانية والتركية والإنجليزية. يتكلم المصريون البالغ عددهم أكثر من 100 مليون نسمة سلسلة لهجوية، ومن بينها القاهرية تعد الأكثر شهرة. اللهجة المصرية مفهومة في معظم البلدان الناطقة بالعربية بسبب التأثير المصري على المنطقة وكذلك وس (ar)
- L'àrab egipci és una versió col·loquial de l'àrab parlada a Egipte per uns 76 milions d'habitants. Els dialectes àrabs col·loquials normalment només es parlen, no s'escriuen, però la gran vitalitat d'aquest dialecte fa que sigui un dels més escrits, especialment en l'àmbit de la poesia i el teatre. Gràcies al cinema i la televisió, l'àrab egipci és el dialecte més conegut en el món àrab. Es comprèn força bé en els països del món àrab oriental (Máshreq en àrab), i té més diferències amb els dialectes del Magrib, és a dir, amb els països àrabs occidentals, encara que també el poden comprendre. (ca)
- Egyptská arabština (مصرى, masrí) je hovorový dialekt (nebo skupina dialektů) arabštiny, který se vyvinul na území Egypta. Ve svých počátcích byl ovlivněn koptštinou. Od spisovné arabštiny se liší ve fonologii, slovní zásobě, morfologii i syntaxi. Příkladem fonologického rysu je realizace hlásky ج, která se ve spisovné arabštině čte dž, v egyptské g, v některých dalších dialektech pak třeba ž: např. „hora“ se spisovně řekne džabal, egyptsky gebel a marocky žbel. (cs)
- Ägyptisch-Arabisch ist ein neuarabischer Dialekt, der von den Ägyptern in Ägypten gesprochen wird. Die Eigenbezeichnung des Dialekts lautet al-lugha al-ʿāmmiyya, kurz al-ʿāmmiyya (اللغة العامّية, etwa: „allgemeine Sprache“) oder auch einfach maṣrī (مصري ‚Ägyptisch‘). Der Kairoer Dialekt (auch Kairinisch genannt) wird oft als Ägyptisch-Arabisch par excellence angesehen, obwohl sich die Dialekte außerhalb Kairos davon mehr oder minder deutlich unterscheiden. Die Angaben unten beziehen sich auf den Dialekt von Kairo. (de)
- Egyptian Arabic, locally known as Colloquial Egyptian (Arabic: العامية المصرية, [el.ʕæmˈmejjæ l.mɑsˤˈɾejjɑ]), or simply Masri (also Masry) (مَصرى), is the most widely spoken vernacular Arabic dialect in Egypt. It is part of the Afro-Asiatic language family, and originated in the Nile Delta in Lower Egypt. The ca. 100 million Egyptians speak a continuum of dialects, among which Cairene is the most prominent. It is also understood across most of the Arabic-speaking countries due to broad Egyptian influence in the region, including through Egyptian cinema and Egyptian music. These factors help to make it the most widely spoken and by far the most widely studied variety of Arabic. (en)
- Bahasa Arab Mesir (bahasa Arab: مصري, translit. Maṣrī) adalah suatu ragam bahasa Arab yang dituturkan di Mesir modern. Bahasa ini berasal dari Delta Nil di Hilir Mesir di sekitar ibu negara yaitu Kairo. Berasal dari bahasa Arab lisan yang dibawa ke Mesir selama abad ke-7, perkembangannya terutama dipengaruhi oleh bahasa Koptik dan bahasa Mesir dalam Mesir pra-Islam, dan setelah itu oleh bahasa lain seperti bahasa Turki. Bahasa Arab Mesir dituturkan oleh lebih dari 76,000,000 orang di Mesir. Bahasa ini juga dipahami di Timur Tengah atas pengaruh media Mesir, yang menyebabkannya menjadi jenis Bahasa Arab yang paling banyak dituturkan dan salah satu yang paling banyak dipelajari. (in)
- L'arabo egiziano, localmente conosciuto come egiziano colloquiale (in arabo: العامية المصرية), o semplicemente maṣrī (مَصرى), è il dialetto arabo vernacolare, parlato in Egitto. Al 2022, è parlato da 74,1 milioni di parlanti totali. (it)
- Egyptisch-Arabisch is het dialect dat wordt gesproken door de hedendaagse Egyptenaren. Het dialect staat ook bekend als de Egyptische omgangstaal of het Egyptische dialect. Egyptisch-Arabisch is een variatie van de van de Semitische tak van de Afro-Aziatische taalfamilie. Het komt oorspronkelijk uit de Nijldelta uit de omstreken van de hedendaagse hoofdstad Caïro. Het stamt af van het Arabisch dat in de zevende eeuw na Christus naar Egypte werd gebracht door de islamitische verovering van Egypte. De ontwikkeling van de taal werd beïnvloed door het inheemse Koptisch uit het Oude Egypte, en later door andere talen, waaronder Turks/Osmaans Turks, Italiaans, Frans en Engels. Het dialect wordt in het grootste deel van de Arabische wereld verstaan dankzij de overheersende Egyptische media, waar (nl)
- O árabe egípcio (مصري, transl. Maṣrī; formalmente: لغة مصرية عامية, transl. Logha Miṣriyya Aameyya, no árabe clássico e logha mâṣreyya Ameya, no árabe egípcio) é uma variante do árabe, originária da região do delta do Nilo, em torno da capital do país, Cairo. Descende do árabe trazido à região durante a conquista islâmica do Egito, ocorrida no século VII, e seu desenvolvimento foi influenciado principalmente pelas línguas nativas, como o copta e o egípcio, faladas durante o Egito pré-islâmico, e, posteriormente, por outros idiomas como o turco, o francês e o inglês. (pt)
- Egyptisk arabiska (عربى مصرى ʿArabi Maṣri) är en arabisk dialekt som talas i Egypten. Dialekten innehåller bland annat ett antal ord av icke-arabiskt ursprung som överlevt från faraonisk tid. Ett viktigt språk som har påverkat egyptisk arabiska är koptiska. Dialekten delas traditionellt upp i sex andra dialekter efter geografisk härkomst. Dialekten talas av ungefär 56,4 miljoner människor. Dialekten, speciellt lokaldialekten i Kairo, förstås utan problem av icke-egyptiska araber. Egypten har traditionellt varit ett kulturellt centrum i arabvärlden, med bland annat en omfattande filmproduktion. (sv)
- Єгипетська арабська мова, або Масрі (також Масри) (مَصرى), — мова, якою розмовляють більшість сучасного населення Єгипту. Її існування, походження та історія продовжують бути предметом диспутів щодо класифікації її як окремої мови чи просто як діалекту класичної арабської. Офіційно вважається, що вона є діалектом арабської мови семітської групи афро-азійської мовної сім'ї. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)