rdfs:comment
| - Fünfundachtzig Märtyrer von England und Wales, auch bekannt als George Haydock und Gefährten, ist eine Gruppe von Männern, die zwischen 1584 und 1679 im Königreich England wegen Hochverrats und ähnlicher Straftaten hingerichtet wurden. Die Prozesse waren sehr politisch. Den meisten Verurteilten wurde eine Begnadigung angeboten, falls sie der Church of England beiträten. Von den 85 Märtyrern wurden 75 (61 Priester und vierzehn Laien) wegen des hingerichtet. In der römisch-katholischen Kirche gelten sie als Märtyrer und wurden am 22. November 1987 von Papst Johannes Paul II. seliggesprochen. (de)
- The Eighty-five Martyrs of England and Wales, also known as George Haydock and Eighty-four Companion Martyrs, are a group of men who were executed on charges of treason and related offences in the Kingdom of England between 1584 and 1679. Of the eighty-five, seventy-five (sixty-one priests and fourteen laymen) were executed under Jesuits, etc. Act 1584. They are considered martyrs in the Roman Catholic Church and were beatified on 22 November 1987 by Pope John Paul II. (en)
- Les Quatre-vingt-cinq martyrs d'Angleterre et de Galles constituent un groupe de martyrs catholiques béatifiés par le pape Jean-Paul II le 22 novembre 1987. Ils furent choisis parmi des prêtres et des hommes de loi exécutés entre 1584 et 1679. (fr)
- Delapan puluh lima Martir Inggris dan Wales adalah sekelompok orang yang dieksekusi atas tuduhan pengkhianatan dan pelanggaran terkait di Kerajaan Inggris antara tahun 1584 dan 1679. Dari kedelapan puluh lima martir ini, tujuh puluh lima (enam puluh satu imam dan empat belas umat awam) di antaranya dieksekusi berdasarkan . Mereka dipandang sebagai martir dalam Gereja Katolik Roma dan dibeatifikasi pada tanggal 22 November 1987 oleh Paus Yohanes Paulus II. (in)
- Os oitenta e cinco mártires da Inglaterra e do País de Gales, também conhecidos como George Hatdock e quarenta e um mártires companheiros, são um grupo de homens que foram executados sob acusação de traição e crimes relacionados no Reino da Inglaterra entre 1584 e 1679. Dos oitenta e cinco, setenta e cinco (sessenta e um sacerdotes e quatorze leigos) foram executados sob o Ato 1584 contra os Eles são considerados mártires na Igreja Católica Romana e foram beatificados em 22 de novembro de 1987 pelo papa João Paulo II. (pt)
- Osiemdziesięciu pięciu błogosławionych męczenników – grupa katolików straconych w Królestwie Anglii w latach 1535–1679 i uznawanych przez Kościół katolicki za męczenników wiary oraz błogosławionych. (pl)
|