| rdfs:comment
| - Džadída (arabsky الجديدة, berbersky: ⴰⵍ-ⵊⴰⴷⵉⴷⴰ) --s bývalými jmény al-Breyja (arabsky البريجة), Mazagan (arabsky مازاگان, berbersky: ⵎⴰⵣⴰⴳⴰⵏ, Francouzský: Mazagan, Portugalština: Mazagão) a al-Mahdouma (arabsky المهدومة)-- je přístavní město na atlantském pobřeží Maroka, ve kterém žije bezmála 200 000 obyvatel. Patří k stejnojmenné v regionu Casablanca-Settat. V minulosti bylo součástí portugalské koloniální říše. (cs)
- الجَدِيدَةُ مدينةٌ مغربيةٌ ساحليةٌ وعاصمةُ إقليمِ الجديدةِ. كانتْ عاصمةً لجهةِ دكالة عبدة قبلَ أن يُلحَقَ الإقليمُ في عامِ 1436 هـ بجهةِ الدار البيضاء سطات. بلغَ عددُ سكانِ بلديةِ الجديدةِ في عامِ 1435 قرابةَ 200 ألفَ نَسَمَةٍ. أقامَ بها البرتغاليونَ إحدى أهمِّ مستعمراتِهم في المغربِ وآخرَها على الإطلاقِ. (ar)
- El Jadida (arabisch الجديدة, DMG al-Ǧadīda, dialektal: ž-Ždīda; marokkanisches Tamazight ⴰⵍ-ⵊⴰⴷⵉⴷⴰ), mit früheren Namen Mazighen (arabisch مازيغن, berberisch ⵎⴰⵣⵉⴳⴻⵏ), al-Breyja (arabisch البريجة), Mazagan (مازاگان, berberisch ⵎⴰⵣⴰⴳⴰⵏ, französisch Mazagan, portugiesisch Mazagão), und al-Mahdouma (arabisch المهدومة), ist eine marokkanische Hafenstadt mit ca. 200.000 Einwohnern am Atlantik und Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz. Die portugiesische Altstadt (Cité Portugaise) wurde im Jahr 2004 zum UNESCO-Weltkulturerbe erhoben. (de)
- El Jadida (portugale Mazagão) estis portugala posedaĵo en Maroko, en Nordafriko, en la nuna urbo El-Jadida (arabe, الجديدة), je 90 kilometroj sudokcidente de Kazablanko. Fondita en 1513 kiel komercejo, ĝi rezistis la atakojn de la maŭroj danke al la penado kaj investo de la Portugala krono, por servi al la navigistoj kiuj faris la Itineron de Kabo. La rekonstruado de la fortikaĵo estis tasko de la plej bonaj arkitektoj italaj kaj hispanaj. La portugalaj fortikaĵoj de la urbo estis inkluditaj en la listo de Monda heredaĵo de Unesko en 2004. En tiu aro elstaras la Preĝejo de la Ĉieliro. La fortikaĵo montras la kunfluon de la eŭropa kaj maroka kulturoj kaj pro la arkitekturo kaj pro la teknologio. (eo)
- El Yadida (en árabe, الجديدة, en lenguas bereberes, ⴰⵍ-ⵊⴰⴷⵉⴷⴰ, en francés, El Jadida) o Mazagán (en árabe, مازاگان, en lenguas bereberes, ⵎⴰⵣⴰⴳⴰⵏ) es una ciudad portuaria de la costa atlántica de Marruecos, en la provincia de El Yadida. Tiene una población de 194 934 habitantes (censo de 2014). Desde el mar El Yadida no tiene una apariencia magrebí; tiene unos enormes muros portugueses de piedra tallada, correspondientes a la antigua plaza de soberanía de Mazagán. (es)
- El Jadida (bahasa Arab: الجديدة atau Mazagan) merupakan kota yang terletak di Maroko bagian barat. Penduduknya berjumlah 150.000 jiwa (2005). Dari Samudera Atlantik, El Jadida menampakkan penampilan non-Moor yang nyata, karena ada dinding batu tebangan bergaya Portugis. (in)
- アル・ジャディーダ (アラビア語: الجديدة) は、カサブランカと96km離れた沿岸部にあるモロッコの都市で、の州都。 (ja)
- El Jadida (Portugees: Mazagão ) is een havenstad aan de Atlantische kust van Marokko, in de gelijknamige provincie El Jadida, gelegen in de regio . Vanuit de haven worden diverse landbouwproducten uitgevoerd. In de stad wonen 220.181 mensen (2019). Tijdens het Franse protectoraat over Marokko (1912-1956) werd de stad Mazagan genoemd. (nl)
- 엘자디다(아랍어: الجديدة, 프랑스어: El Jadida)는 모로코 서부와 대서양 연안에 위치한 도시로, 인구는 144,440명(2004년 기준)이다. 2004년 엘자디다에 있는 마자강 포르투갈 성이 유네스코가 지정한 세계유산에 선정되었다. (ko)
- El Jadida (in arabo: الجديدة, al-Jadīda; berbero: ⴰⵍ-ⵊⴰⴷⵉⴷⴰ, al-Jadida) con nomi precedenti Mazighen (in arabo: مازيغن, Māzīghan; berbero: ⵎⴰⵣⵉⵖⵏ, Mazighen), al-Breyja (in arabo: البريجة, al-Brayja), Mazagan (in arabo: مازاگان, Māzāgān; berbero: ⵎⴰⵣⴰⴳⴰⵏ; in francese Mazagan; in portoghese Mazagão) e al-Mahdouma (in arabo: المهدومة, al-Mahdūma) è una città del Marocco, nella provincia omonima, nella regione di Casablanca-Settat. La città si sta fortemente espandendo, per via di una maggiore attività presso il vicino porto Jorf Lasfar e la zona industriale. (it)
- El Jadida (em árabe: الجديدة; romaniz.: al-Djadīda ["a nova"]; em tifinague: ⵎⴰⵣⵉⵗⴻⵏ; romaniz.: Maziɣen) é uma cidade situada na costa atlântica de Marrocos, a 100 km a sudoeste de Casablanca, 135 km a nordeste de Safim e 200 km a norte de Marraquexe. É uma cidade industrial e portuária, além de estância balnear, frequentada sobretudo por marroquinos. Administrativamente constitui o município de El Jadida com uma área de 28 km² e 194 934 habitantes em 2014. Faz parte da província homónima e da região de Casablanca-Settat. (pt)
- Эль-Джадида (араб. الجديدة, фр. El Jadida) — портовый город на атлантическом побережье Марокко, столица провинции страны. Старая португальская крепость — памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Ель-Джадіда (араб. الجديدة, фр. El Jadida) або Мазарґан (порт. Mazagão) — портове місто на атлантичному узбережжі Марокко, столиця провінції країни. Стара португальська фортеця у місті є об'єктом Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 杰迪代（阿拉伯语：الجديدة）位于摩洛哥西部大西洋畔，是杰迪代省的首府。 2004年，葡萄牙人在杰迪代建築的馬扎岡城堡入选联合国教科文组织世界文化遗产。 (zh)
- Al-Djadida o El-Djadida o Al Jadida o El Jadida (àrab: الجديدة, al-Jadīda), és una ciutat de la costa atlàntica del Marroc, a la província d'Al-Djadida, amb una població de 194.934 habitants el 2014 (20.000 habitants el 1912, 40.318 habitants el 1954 incloent més de 3.300 jueus). És el port principal de Marràqueix, que es troba a uns 180 km al sud. La ciutat és més coneguda pel seu antic nom de Mazagan, en portuguès Mazagão i en castellà Mazagán. L'antic nom musulmà és Al-Bridja o Al-Buraydja ('Petita fortalesa'). Els seus habitants portuguesos van emigrar el 1760 al Brasil, on van fundar a l'estat actual d'Amapá. La ciutat està a 9 km de la boca del uadi Umm Rabi (o Umm er-Rbia). El mercat de la Marta es troba a la part oest. (ca)
- El Jadida (Arabic: الجديدة, romanized: al-Jadīda, [ald͡ʒadiːda]; originally known in Berber as Maziɣen or Mazighen; known in Portuguese as Mazagão) is a major port city on the Atlantic coast of Morocco, located 96 km south of the city of Casablanca, in the province of El Jadida and the region of Casablanca-Settat. It has a population of 170,956 as of 2022. The fortified city, built by the Portuguese at the beginning of the 16th century and named Mazagan (Mazagão in Portuguese), was taken by the Moroccans in 1769. (en)
- El Jadida (arabieraz: الجديدة, amazigeraz: ⴰⵍ-ⵊⴰⴷⵉⴷⴰ) --Aurreko izenekin al-Breyja (arabieraz: البريجة), Mazagan (arabieraz: مازاگان), amazigera: ⵎⴰⵣⴰⴳⴰⵏ, : Mazagan, : Mazagão) eta al-Mahdouma (arabieraz: المهدومة)-- mendebaldeko Marokoko hiria da, Ozeano Atlantikoko kostaldean dagoena. 2004ko erroldaren arabera 144.440 biztanle zituen. Itsasoaldetik, El Jadidako hirigune zaharrak ez du "magrebiar" itxura, portugaldar harresi erraldoia duelako. (eu)
- El-Jadida ou al-Jadida (arabe : الجديدة, berbère : ⵊⵊⴷⵉⴷⴰ, darija : j-jdida ) – avec anciens noms al-Brija (arabe : البريجة), Mazagan (arabe : مازاگان, berbère : ⵎⴰⵣⴰⴳⴰⵏ, portugais : Mazagão) et al-Mahdouma (arabe : المهدومة) – est une ville côtière du Maroc, à 96 km de Casablanca, chef-lieu de la province d'El Jadida. La cité fortifiée, édifiée par les Portugais au début du XVIe siècle et nommée Mazagan (Mazagão en portugais), fut prise par les Marocains en 1769. Ses fortifications, avec leurs bastions et remparts, constituent un exemple précoce de l’architecture militaire portugaise de la Renaissance. Les édifices portugais encore visibles sont la citerne portugaise, la forteresse portugaise de Mazagan et l'église de l'Assomption, construite dans le style manuélin. Ils offrent un témoign (fr)
- Al-Dżadida (arab. الجديدة, fr. El Jadida), dawniej: Mazagan (port. Mazagão) – miasto w zachodnim Maroku, na wybrzeżu Oceanu Atlantyckiego, na południowy zachód od Casablanki, ok. 144 tys. mieszkańców. Miasto zostało założone przez Portugalczyków na początku XVI wieku i pozostało pod ich kontrolą aż do roku 1769, kiedy to zajął je marokański sułtan Muhammad III. Portugalskich mieszkańców ewakuowano i przesiedlono wówczas do Brazylii. Za panowania Francuzów na początku XX wieku miasto stało się ważnym ośrodkiem administracyjnym regionu. Obecnie Al-Dżadida i położone obok miasteczko są miejscem wypoczynku większości Marokańczyków podczas wakacji ze względu na rozległą plażę. Obok miasta znajduje się pięciogwiazdkowy resort Mazagan, który przyciąga marokańską elitę, jak również turystów z Eur (pl)
- El Jadida (tidigare Mazagan) är en hamnstad vid atlantkusten i Marocko, cirka 10 mil sydväst om Casablanca. Den är administrativ huvudort för provinsen , som är en del av regionen Doukala-Abda. Folkmängden uppgår till cirka 200 000 invånare. Staden växte upp kring ett portugisiskt fort som anlades här 1502, och var en portugisisk stöttepunkt i Marocko till 1769. Från 1500-talet finns stadsmuren och underjordiska cisterner med valv kvar. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)