| rdfs:comment
| - Le monument national El Morro (anglais : El Morro National Monument) est une aire protégée des États-Unis située dans l'État du Nouveau-Mexique. (fr)
- El Morro nationalmonument ligger i delstaten New Mexico i USA. Här finns en pålitlig vattenkälla som resenärer under långa tider utnyttjat. Här finns över 2000 signaturer, datum, meddelanden och symboler från puebloindiander, spanjorer och tidiga pionjärer från hundratals år tillbaka i tiden. Denna artikel relaterad till USA saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- El Morro National Monument ist ein US-amerikanisches Nationalmonument und liegt rund 200 Kilometer westlich von Albuquerque im Nordwesten des US-Bundesstaates New Mexico. Zentrales Element des Nationalmonuments ist der Inscription Rock (Inschriftenfelsen), eine gigantische Felsformation, die in der sonst sehr flachen Wüstenlandschaft aus allen Richtungen bereits von weitem ins Auge sticht. Hiervon leitet sich auch der Name ab: als morro wird im Spanischen ein markanter Felsen, der als Orientierungspunkt dient, bezeichnet. (de)
- El Morro National Monument is a U.S. national monument in Cibola County, New Mexico, United States. Located on an ancient east–west trail in the western part of the state, the monument preserves the remains of a large prehistoric pueblo atop a great sandstone promontory with a pool of water at its base, which subsequently became a landmark where over the centuries explorers and travelers have left personal inscriptions that survive today. (en)
- El Monumento Nacional del Morro se encuentra en un antiguo camino de este a oeste en el oeste de Nuevo México (Estados Unidos). La característica principal de este monumento nacional es un promontorio de piedra y arenisca con un gran charco de agua en su base. Como un oasis en el desierto occidental de Estados Unidos, este sitio ha sido testigo de muchos siglos de los viajeros. Los restos de un pueblo en la meseta superior de la cima del promontorio vivieron aquí entre los años 1275 a 1350, hasta 1500 personas vivían en este pueblo. Los exploradores españoles lo llamaron El Morro (‘cabo’). Los indios zuñi lo llaman Atsina (‘lugar de escritos en la roca’). Los angloestadounidenses lo llamaron Inscription Rock. Los viajeros dejan allí firmas, nombres, fechas, y las historias de sus recorrido (es)
- Het El Morro National Monument is gelokaliseerd op een oude oost-west route in het westen van New Mexico, zo’n 200 kilometer ten westen van Albuquerque. Het belangrijkste element van dit nationaal monument is een grote zandstenen kaap met een waterpoel aan haar basis. (nl)
- El Morro National Monument – amerykański pomnik narodowy znajdujący się w stanie Nowy Meksyk. Jego główną atrakcją są formacje skalne zbudowane z piaskowca, na których znajdują się liczne inskrypcje rzeźbione na przestrzeni wieków przez Indian Pueblo, hiszpańskich konkwistadorów oraz amerykańskich żołnierzy. (pl)
- Национальный монумент Эль-Морро (англ. El Morro National Monument) расположен на древней дороге на западе штата Нью-Мексико, ведущей с востока на запад. Основной достопримечательностью монумента является большой песчаниковый выступ с небольшим озерцом у основания. Этот небольшой оазис в пустынной местности запада США с древних времён привлекал путешественников. Испанцы назвали его Эль-Морро, исп. El Morro, буквально «невспаханный холм», индейцы племени зуни — A’ts’ina («место надписей на камне»), а англоамериканские поселенцы — Inscription Rock, «скала надписей».
* Фото О'Салливена, 1873 год
* (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)