The Elbe Valley (German: Elbtal or Elbetal) is most often used as a term for that section of the river valley in which most of the quarters of Dresden are located. The Dresden Elbe Valley was declared a UNESCO World Heritage Site in 2005 and has lost the title June 25, 2009 due to a dispute between UNESCO and the City of Dresden. The city plans to construct bridge across the Elbe river, that will span it in the middle of the former World Heritage Site. In the opinion of UNESCO this construction will "deface" the historic site.
* v
* t
* e
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - وادي إلبه درسدن (ar)
- Vall de l'Elba a Dresden (ca)
- Labské údolí v Drážďanech (cs)
- Kulturlandschaft Dresdner Elbtal (de)
- Valle del Elba en Dresde (es)
- Elbe Valley (en)
- Vallée de l'Elbe à Dresde (fr)
- Lembah Dresden Elbe (in)
- Valle dell'Elba (it)
- ドレスデン・エルベ渓谷 (ja)
- 드레스덴 엘베 계곡 (ko)
- Vale do Rio Elba em Dresden (pt)
- Дрезденская долина Эльбы (ru)
- Elbes dalgång i Dresden (sv)
- 德勒斯登易北河谷 (zh)
- Дрезденська долина Ельби (uk)
|
| rdfs:comment
| - Labské údolí v Drážďanech je bývalá památka světového dědictví UNESCO. Údolí je osmnáct kilometrů dlouhé a od 500 m do 3 km široké a vine se přes Drážďany a v jejich blízkém okolí. Na území této kulturní krajiny se nachází četná historická sídla jako nebo . (cs)
- Lembah Dresden Elbe adalah sebuah dan bekas Situs Warisan Dunia UNESCO yang terbentang di sepanjang sungai Elbe di Dresden, ibu kota negara bagian Saxony, Jerman. Terbentang sepanjang sekitar 20 kilometer (12 mi) dan melewati , lembah tersebut adalah salah satu dari dua pemandangan kebudayaan besar yang dibangun selama berabad-abad di sepanjang sungai Elbe, bersama dengan . (in)
- La vallée de l'Elbe à Dresde est un « paysage culturel » qui dans le passé a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Classés en péril en 2006 en raison du projet de construction du pont routier à quatre voies sur l'Elbe, le pont de Waldschlösschen, les 18 km de rives, approximativement du jusqu'au château de Pillnitz, ont finalement été retirés de la liste en juin 2009 à cause de ce pont. Après le sanctuaire de l'oryx arabe, il est le deuxième site à être retiré de la liste. (fr)
- 드레스덴 엘베 계곡(독일어: Dresdner Elbtal)은 독일 드레스덴에 위치한 계곡이다. 한때 유네스코 세계유산에 등록되어 있었다. 엘베 강 상류에 해당하는 독일 동부에 형성된 계곡의 하나이다. 이곳은 엘베 강을 따라 중부 유럽의 뛰어난 문화 경관을 형성하고 있다. 2004년, 세계유산에 등록되었지만, 2009년 6월 25일, 경관을 해치는 의 건설을 이유로 세계 유산 목록에서 삭제되었다. (ko)
- ドレスデン・エルベ渓谷（ドレスデン・エルベけいこく、ドイツ語: Dresdner Elbtal）とは、かつてユネスコの世界遺産に登録されていた物件である。日本では「ドレスデンのエルベ渓谷」とも表記される。「ドレスデンのエルベ川流域」、「ドレスデンとエルベ渓谷」などとするメディアもある。 エルベ川の上流域に当たる、ドイツ東部に形成された渓谷の一つで、なだらかな谷には都市ドレスデンが発達し、市域は川を挟むかたちでおよそ20kmにわたって続く。当地はエルベ川沿いの中央ヨーロッパにおける優れた文化的景観を形成しており、その価値は、渓谷が都市の一部であるとともに自然の河岸の一部であることに見出される。 2004年、世界文化遺産に登録されたが、2009年6月25日、後述するように近代的な橋を建設することが景観を損なうとして、世界遺産リストから削除された。 (ja)
- O Vale do Elba em Dresden, ou, na sua forma portuguesa, em Dresda, é um terreno que foi desenvolvido nos séculos XVIII e XIX, que se estende por cerca de 20 km, do , a nordeste, até ao e à ilha do rio Elba, a sudeste, localizando-se no centro da linha do horizonte da cidade antiga de Dresden. Em 26 de junho de 2009, a UNESCO retirou-lhe o título de Património da Humanidade. (pt)
- 德累斯顿易北河谷（德語：Dresdner Elbtal，或書寫為Dresdener Elbtal）位於德國德累斯顿，為易北河流域之一部分，是文化地理景觀的名稱，包含了文化與自然地景，2004年7月由聯合國教科文組織指定为世界遺產，並於2005年7月授予官方證明，2009年6月25日因新建森林宮大橋工程破坏景观而被除名。 (zh)
- وادي إلبه دريسدن هو موقع تراث عالمي سابق في درسدن، ألمانيا. يمتد الوادي 20 كيلو متر ويمر خلال حوض درسدن ومدينة درسدن، وهو أحد موقعين طبيعيين ثقافيين على طول نهر إلبه الأوروبي. تكمن قيمة هذا المشهد في كونه يتضمن منطقة حضرية فضلاً عن ضفاف النهر الطبيعية والمنحدرات. على الرغم من الموافقة على إنشاء الجسر في استفتاء أجري عام 2005، قرر مجلس المدينة في 20 تموز (يوليو) 2006 وقف الدعوة لتقديم عطاءات على عقود بناء الجسر. لكن بعد عدة قرارات أصدرتها المحكمة، أجبرت المدينة على البدء في بناء الجسر نهاية 2007. (ar)
- La vall de l'Elba a Dresden és un paisatge cultural que va ser creat entre els segles xviii i xix a l'entorn de la ciutat de Dresden, a l'estat federal de Saxònia (Alemanya). S'estén per uns 20 km, des del palau d'Übigau, al nord-est, fins a la residència de Pillnitz i l'illa de l'Elba, al sud-est. Es localitza al centre de la línia de l'horitzó de la ciutat antiga de Dresden i abasta una àrea protegida de 1.930 ha i una àrea de respecte de 1.240 ha. (ca)
- Als Kulturlandschaft Dresdner Elbtal werden bzw. wurden die elbnahen, für großstädtische Verhältnisse relativ dünn besiedelten Flächen des Elbtalkessels innerhalb der sächsischen Landeshauptstadt Dresden bezeichnet. Die Eingrenzung dieses Areals und die Erörterung seines kulturlandschaftlichen Charakters erfolgte im Rahmen des Antragsverfahrens zur Aufnahme in das UNESCO-Welterbe. In ihrer Begründung für die Verleihung des Titels würdigte die UNESCO neben den landschaftlichen und architektonischen Qualitäten des Elbtals auch „die Schätze der staatlichen Kunstsammlungen und die lebendigen Traditionen in Musik und bildender Kunst“. (de)
- The Elbe Valley (German: Elbtal or Elbetal) is most often used as a term for that section of the river valley in which most of the quarters of Dresden are located. The Dresden Elbe Valley was declared a UNESCO World Heritage Site in 2005 and has lost the title June 25, 2009 due to a dispute between UNESCO and the City of Dresden. The city plans to construct bridge across the Elbe river, that will span it in the middle of the former World Heritage Site. In the opinion of UNESCO this construction will "deface" the historic site.
* v
* t
* e (en)
- El Valle del Elba en Dresde (en alemán Dresdner Elbtal) es un paisaje que fue creado entre los siglos XVIII y XIX en la ciudad de Dresde, estado federal de Sajonia, Alemania. Fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2004 e inscrito en el año 2006 en la lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro, debido al proyecto de construcción del puente del Waldschlößchen. Finalmente, en el año 2009 perdió la distinción de Patrimonio de la Humanidad debido a que no se paralizaron las obras de construcción de dicho puente. Es la segunda vez en la historia que la Unesco retira un sitio de esta lista (el otro es el santuario del Oryx árabe en Omán). (es)
- La Valle dell'Elba è un tratto di circa 20 chilometri del fiume Elba che scorre nella città tedesca di Dresda e che nel 2004 fu inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO in quanto il paesaggio, pur presentando le sue rive e scogliere naturali, è parte integrante dell'area urbana della città. (it)
- Дрезденская долина Эльбы (нем. Kulturlandschaft Dresdner Elbtal) — участок долины реки Эльба в столице Саксонии Дрездене, включённый в 2004 году в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО по критериям ii, iii, iv, v. В 2006 году долина была помещена в список объектов Всемирного наследия, находящихся под угрозой уничтожения из-за планов строительства Вальдшлёсхенского моста через Эльбу, в 2009 году — была исключена из списка объектов Всемирного наследия, причём до неё из списка исключался всего один объект — резерват аравийской антилопы в 2007 году. (ru)
- Elbes dalgång i Dresden är ett tidigare världsarv i Dresden, Tyskland. Dalgången, som går genom Dresdens centrala delar, är 20 kilometer lång och ett av kulturlandskapen längs den centraleuropeiska floden Elbe. Landskapet fick sitt värde tack vare att det är en del i det urbana området, liksom en del av de naturliga flodbankerna och sluttningarna. (sv)
- Дрезденська долина Ельби — ділянка долини річки Ельба в столиці Саксонії Дрездені, включена у 2004 році до за критеріями ii, iii, iv, v. У 2006 році долина була занесена до списку об'єктів Всесвітньої спадщини, що знаходяться під загрозою знищення, через плани будівництва Вальдшлесхенського мосту через Ельбу, в 2009 році — була виключена зі списку об'єктів Всесвітньої спадщини, причому до неї зі списку виключався лише один об'єкт — в 2007 році. (uk)
|
| foaf:depiction
| |
| dct:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - La vall de l'Elba a Dresden és un paisatge cultural que va ser creat entre els segles xviii i xix a l'entorn de la ciutat de Dresden, a l'estat federal de Saxònia (Alemanya). S'estén per uns 20 km, des del palau d'Übigau, al nord-est, fins a la residència de Pillnitz i l'illa de l'Elba, al sud-est. Es localitza al centre de la línia de l'horitzó de la ciutat antiga de Dresden i abasta una àrea protegida de 1.930 ha i una àrea de respecte de 1.240 ha. Va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l'any 2004 i inscrit l'any 2006 a la llista del Patrimoni de la Humanitat en perill, a causa del projecte de construcció del pont del Waldschlößchen, aprovat per referèndum el 2005. Quan la ciutat de Dresden va saber que aquesta infraestructura posava en perill la declaració de Patrimoni de la Humanitat, el 20 de juliol del 2006 va decidir desdir-se dels contractes signats, però en diverses decisions judicials fou obligada a tirar endavant el projecte i començar la construcció del pont al final del 2007. El juliol del 2008, el Comitè del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO va decidir mantenir la vall de l'Elba dins la llista, amb l'esperança que la construcció del pont de quatre carrils que havia de travessar la vall s'aturés i es pogués restaurar la integritat del paisatge. Però, com que no se n'ha paralitzat la construcció i el dany ja és irreversible, a la reunió de Sevilla del juny del 2009, es va decidir retirar-lo de la llista definitivament. (ca)
- وادي إلبه دريسدن هو موقع تراث عالمي سابق في درسدن، ألمانيا. يمتد الوادي 20 كيلو متر ويمر خلال حوض درسدن ومدينة درسدن، وهو أحد موقعين طبيعيين ثقافيين على طول نهر إلبه الأوروبي. تكمن قيمة هذا المشهد في كونه يتضمن منطقة حضرية فضلاً عن ضفاف النهر الطبيعية والمنحدرات. كانت خطط بناء جسر فالدشلوشين عبر الوادي مثاراً للجدل. عام 2006 أدرجت منظمة اليونسكو هذا الموقع في قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر، وتوعّدت بإزالته من قائمة التراث العالمي. وفقاً لموقع لجنة التراث الرسمي، قررت اللجنة أن خطط بناء الجسر عبر وادي إلبه ستؤثر تأثيراً خطيراً على سلامة المشهد وسلامته بحيث لا يعد مستحقاً ليكون موقع تراث عالمي. وعليه قررت إدراج الموقع على قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر لإعادة النظر بتلك الخطط بطريقة حكيمة. بيد أن الموقع شطب من قائمة التراث العالمي عام 2009." على الرغم من الموافقة على إنشاء الجسر في استفتاء أجري عام 2005، قرر مجلس المدينة في 20 تموز (يوليو) 2006 وقف الدعوة لتقديم عطاءات على عقود بناء الجسر. لكن بعد عدة قرارات أصدرتها المحكمة، أجبرت المدينة على البدء في بناء الجسر نهاية 2007. في تموز (يوليو) 2008، قررت لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو الحفاظ على وادي إلبه في درسدن على قائمة التراث العالمي، على أمل توقّف أعمال البناء في الجسر. وإن بم يتوقف العمل فسيتم شطب الموقع عام 2009.. في حزيران (يونيو) 2009، وفي الاجتماع الذي عقدته اليونسكو في إشبيلية، قررت لجنة التراث العالمي في تصويت كانت نتيجته 15 صوت مع مقابل 4 ضد وامتناع اثنين عن التصويت، إلغاء وادي إلبه في درسدن كموقع تراث عالمي. (ar)
- Labské údolí v Drážďanech je bývalá památka světového dědictví UNESCO. Údolí je osmnáct kilometrů dlouhé a od 500 m do 3 km široké a vine se přes Drážďany a v jejich blízkém okolí. Na území této kulturní krajiny se nachází četná historická sídla jako nebo . (cs)
- Als Kulturlandschaft Dresdner Elbtal werden bzw. wurden die elbnahen, für großstädtische Verhältnisse relativ dünn besiedelten Flächen des Elbtalkessels innerhalb der sächsischen Landeshauptstadt Dresden bezeichnet. Die Eingrenzung dieses Areals und die Erörterung seines kulturlandschaftlichen Charakters erfolgte im Rahmen des Antragsverfahrens zur Aufnahme in das UNESCO-Welterbe. In ihrer Begründung für die Verleihung des Titels würdigte die UNESCO neben den landschaftlichen und architektonischen Qualitäten des Elbtals auch „die Schätze der staatlichen Kunstsammlungen und die lebendigen Traditionen in Musik und bildender Kunst“. Die 2004 erfolgte Aufnahme in das Weltkulturerbe wurde anlässlich der Übergabe der Ernennungsurkunde im Sommer 2005 feierlich begangen. Ein Jahr darauf, im Juli 2006, wurde das Elbtal in die Rote Liste des gefährdeten Welterbes eingetragen und ihm nach weiteren drei Jahren, im Juni 2009, als einer von nur drei Stätten in der Geschichte des Welterbes der Titel aberkannt, weil die UNESCO die 2007–2013 erbaute Waldschlößchenbrücke als landschaftszerstörend betrachtet: Der Verkehrszug Waldschlößchenbrücke überquert die geschützten Elbwiesen auf einer Strecke von knapp 800 m und zerteilt laut Gutachten „den zusammenhängenden Landschaftsraum des Elbbogens an der empfindlichsten Stelle“. (de)
- The Elbe Valley (German: Elbtal or Elbetal) is most often used as a term for that section of the river valley in which most of the quarters of Dresden are located. The Dresden Elbe Valley was declared a UNESCO World Heritage Site in 2005 and has lost the title June 25, 2009 due to a dispute between UNESCO and the City of Dresden. The city plans to construct bridge across the Elbe river, that will span it in the middle of the former World Heritage Site. In the opinion of UNESCO this construction will "deface" the historic site. There are several other "Elbe valleys", however, including that near the Elbe's source in the Giant Mountains area in the Czech Republic.
* v
* t
* e (en)
- El Valle del Elba en Dresde (en alemán Dresdner Elbtal) es un paisaje que fue creado entre los siglos XVIII y XIX en la ciudad de Dresde, estado federal de Sajonia, Alemania. Fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2004 e inscrito en el año 2006 en la lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro, debido al proyecto de construcción del puente del Waldschlößchen. Finalmente, en el año 2009 perdió la distinción de Patrimonio de la Humanidad debido a que no se paralizaron las obras de construcción de dicho puente. Es la segunda vez en la historia que la Unesco retira un sitio de esta lista (el otro es el santuario del Oryx árabe en Omán). Se extiende por unos 20 km, desde el , al noreste, hasta la y la isla del río Elba, al sureste. Se localiza en el centro de la línea del horizonte de la ciudad antigua de Dresde, abarcando un área protegida de 1930 ha y un área de respeto de 1240 ha. (es)
- Lembah Dresden Elbe adalah sebuah dan bekas Situs Warisan Dunia UNESCO yang terbentang di sepanjang sungai Elbe di Dresden, ibu kota negara bagian Saxony, Jerman. Terbentang sepanjang sekitar 20 kilometer (12 mi) dan melewati , lembah tersebut adalah salah satu dari dua pemandangan kebudayaan besar yang dibangun selama berabad-abad di sepanjang sungai Elbe, bersama dengan . (in)
- La vallée de l'Elbe à Dresde est un « paysage culturel » qui dans le passé a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Classés en péril en 2006 en raison du projet de construction du pont routier à quatre voies sur l'Elbe, le pont de Waldschlösschen, les 18 km de rives, approximativement du jusqu'au château de Pillnitz, ont finalement été retirés de la liste en juin 2009 à cause de ce pont. Après le sanctuaire de l'oryx arabe, il est le deuxième site à être retiré de la liste. (fr)
- 드레스덴 엘베 계곡(독일어: Dresdner Elbtal)은 독일 드레스덴에 위치한 계곡이다. 한때 유네스코 세계유산에 등록되어 있었다. 엘베 강 상류에 해당하는 독일 동부에 형성된 계곡의 하나이다. 이곳은 엘베 강을 따라 중부 유럽의 뛰어난 문화 경관을 형성하고 있다. 2004년, 세계유산에 등록되었지만, 2009년 6월 25일, 경관을 해치는 의 건설을 이유로 세계 유산 목록에서 삭제되었다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
