rdfs:comment
| - L'Elektron Sidstation est un synthétiseur monophonique basé sur la puce SID de MOS Technology fabriqué par Elektron MAV AB de 1998 à 2003. Ce synthétiseur à contrôle midi basé sur le circuit SID du Commodore 64 est destiné à rejouer des fichiers .sid à la façon du matériel d'origine. (fr)
- SidStation är en synthesizer utvecklad av det svenska företaget Elektron 1999. Synten bygger på den ljudkrets som användes i hemdatorn Commodore 64 för att generera ljud. Ljudkretsen heter MOS 6581 men kallas även SID. Instrumentet kan styras via ett MIDI-interface. 2003 slutade Sidstation tillverkas då SID-chippen tagit slut, men 2005 uppgav Elektron att de fått tag på ytterligare 100 chip.[källa behövs] (sv)
- The Elektron SidStation is a musical synthesizer sound module, built around the MOS Technology SID mixed-mode synthesizer chip originally used in the Commodore 64 home computer. It was produced by the Swedish synthesizer company Elektron, and was introduced in 1999. As the SID chip had not been manufactured for years, Elektron allegedly bought up nearly all the remaining stock. As SidStations were manufactured, the company kept the price in relation to the demand, meaning that the initial SidStations were fairly cheap and later on, when the device was more sought-after, the price increased. (en)
- Die SIDstation ist ein MIDI-steuerbarer Synthesizer der auf dem Soundchip des Commodore 64, dem MOS6581 (SID) basiert. Mit der SIDstation kann der bekannte Originalsound des C64 in eigenen Kompositionen verwendet werden, ohne einen C64 zu besitzen oder bedienen zu können. Die SIDstation wurde ab 1998 von der schwedischen Firma Elektron hergestellt. (de)
- Elektron SidStation - syntezator modułowy oparty na układzie SID, produkowany przez firmę Elektron. Produkcja prowadzona była w latach 1999-2006. Prawdopodobnym powodem jej zaprzestania było wyczerpanie liczby układów, na których budowane były egzemplarze SidStation. Firma Elektron wypuściła również limitowaną do 50 egzemplarzy, wersję Ninja Edition. Do jej cech należy czarna aluminiowa obudowa, niebieskie diody LED oraz inny bank brzmień fabrycznych. (pl)
|