rdfs:comment
| - Eleonora Anna Maria Felice de Fonseca Pimentel (Roma, 13 de gener de 1752—Nàpols, 20 d'agost de 1799) va ser una poetessa, activista, periodista i revolucionària connectada amb la revolució napolitana i la posterior efímera república napolitana (també coneguda com a República Partenopea) de 1799, germana de la República Francesa i una de les moltes establertes en la dècada de 1790 a Europa. (ca)
- Eleonora Anna Naria Felice de Fonseca Pimentel (Leonor da Fonseca Pimentel Chaves, * 13. Januar 1752 in Rom; † 20. August 1799 in Neapel) war eine portugiesische italienischsprachige Dichterin zu Zeiten des bourbonischen Königreichs Neapel und der kurzlebigen Parthenopäischen Republik von Frankreichs Gnaden. (de)
- Eleonora Anna Maria Felice de Fonseca Pimentel (born Leonor da Fonseca Pimentel Chaves; 13 January 1752 – 20 August 1799) was an Italian poet and revolutionary connected with the Neapolitan revolution and subsequent short-lived Neapolitan Republic (also known as the Parthenopean Republic) of 1799, a sister republic of the French Republic and one of many set up in the 1790s in Europe. (en)
- Eleonora Anna Maria Felice de Fonseca Pimentel (Roma, 13 de enero de 1752—Nápoles, 20 de agosto de 1799) fue una poeta y revolucionaria conectada con la revolución napolitana y la posterior efímera república napolitana (también conocida como la República Partenopea) de 1799, una república hermana de la República Francesa y uno de las muchas establecidas en la década de 1790 en Europa. (es)
- Eleonora Anna Naria Felice de Fonseca Pimentel, née Leonor da Fonseca Pimentel Chaves, surnommée la « Portugaise de Naples », née le 13 janvier 1752 à Rome et exécutée le 20 août 1799 à Naples, est une poétesse, journaliste et révolutionnaire italienne. Ses idées libérales ont eu une grande influence sur la révolution de 1799 à Naples. (fr)
- Eleonora de Fonseca Pimentel (Roma, 13 gennaio 1752 – Napoli, 20 agosto 1799) è stata una patriota, politica e giornalista italiana, una delle figure più rilevanti della breve esperienza della Repubblica Napoletana del 1799. Di famiglia portoghese, ma nata a Roma, all'anagrafe Leonor da Fonseca Pimentel Chaves, viene ricordata nelle pubblicazioni tedesche, inglesi e italiane con il nome italianizzato che venne adottato dalla sua famiglia nelle residenze di Roma e Napoli; con lo stesso nome fu tra i protagonisti della scena politica di fine XVIII secolo. (it)
- Элеонора Анна Мария Феличе де Фонсека Пиментель (итал. Eleonora de Fonseca Pimente; урожденная Леонор да Фонсека Пиментель Чавес; итал. Leonor da Fonseca Pimentel Chaves; 13 января 1752, Рим — 20 августа 1799, Неаполь) — итальянская поэтесса, журналист, редактор и революционерка; жертва реакции в Неаполе. (ru)
- Eleonora Anna Maria Felice de Fonseca Pimentel Chaves, född 13 januari 1752 i Rom, död 20 augusti 1799 i Neapel, var en italiensk brevskrivare, journalist, poet och revolutionär, känd som en av ledarna för den Parthenopeiska republiken. (sv)
- Leonor da Fonseca Pimentel, conhecida em Itália como Eleonora de Fonseca Pimentel, (Roma, 13 de janeiro de 1752 - Nápoles, 20 de agosto de 1799) foi uma pedagoga, jornalista, tradutora, poetisa, bióloga e revolucionária jacobina de origem portuguesa, que ficou conhecida como "La Portoghesina di Napoli" ("A Portuguesa de Nápoles") (pt)
|